受罪は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shòuzuì」で、繁体字では「受罪」と表記されます。
このページでは、「受罪」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「受罪」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
受罪の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 受罪 |
|---|---|
| 繁体字 | 受罪 |
| ピンイン/声調 | shòuzuì |
| カタカナ発音（参考） |
受罪の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 苦しむ |
| 動詞 | 辛抱する |
| 動詞 | 耐える |
意味1：苦しむ
「受罪」は、肉体的または精神的な苦痛を味わうことを意味します。この場合、苦痛や困難な状況に直面し、それに対して辛い思いをすることを表します。
意味2：辛抱する
「受罪」は、困難な状況や不快な状態を我慢して受け入れることを意味します。特に、自分にとって望ましくない環境や状況を受け入れ、過ごすことを指します。
意味3：耐える
「受罪」は、試練や苦難を堪え忍ぶことを意味します。困難な状況において、強く持ちこたえることを示しています。
受罪の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在这样的环境中受罪，真是令人心痛。（Tā zài zhèyàng de huánjìng zhōng shòuzuì, zhēn shì lìng rén xīntòng。）
彼はこのような環境で苦しむのを見て、本当に心が痛む。 - 我必须受罪，才能通过这个艰难的考试。（Wǒ bìxū shòuzuì, cáinéng tōngguò zhège jiānnán de kǎoshì。）
私はこの厳しい試験を通過するために辛抱しなければならない。 - 他在逆境中受罪，但从未放弃。（Tā zài nìjìng zhōng shòuzuì, dàn cóng wèi fàngqì。）
彼は逆境の中で耐え続けたが、決して諦めなかった。 - 这段时间我受罪得很，但我会坚持下去。（Zhè duàn shíjiān wǒ shòuzuì dé hěn, dàn wǒ huì jiānchí xiàqù。）
この期間、私は苦しんでいますが、私は頑張り続けます。 - 在爱情中受罪是常有的事。（Zài àiqíng zhōng shòuzuì shì cháng yǒu de shì。）
恋愛の中で苦しむことはよくあることです。 - 我常常受罪于自己的选择。（Wǒ chángcháng shòuzuì yú zìjǐ de xuǎnzé。）
私は自分の選択によって苦しむことがよくあります。 - 她为了事业受罪，牺牲了很多个人生活。（Tā wèile shìyè shòuzuì, xīshēngle hěnduō gèrén shēnghuó。）
彼女はキャリアのために苦しみ、多くの個人的な生活を犠牲にしました。 - 面对困难，大家都需要受罪。（Miànduì kùnnán, dàjiā dōu xūyào shòuzuì。）
困難に直面すると、誰もが耐える必要があります。 - 他在工作中受罪，但还是很热爱这份工作。（Tā zài gōngzuò zhōng shòuzuì, dàn háishì hěn rè’ài zhè fèn gōngzuò。）
彼は仕事の中で苦しんでいますが、それでもこの仕事をとても愛しています。 - 受罪于生活的琐事，让我感到无奈。（Shòuzuì yú shēnghuó de suǒshì, ràng wǒ gǎndào wúnài。）
生活の雑事に苦しむことは、私を無力に感じさせます。 - 他受罪于疾病，依然保持乐观的心态。（Tā shòuzuì yú jíbìng, yīrán bǎochí lèguān de xīntài。）
彼は病気に苦しんでいますが、依然として楽観的な心構えを保っています。 - 有时候，受罪是为了更好的未来。（Yǒu shíhòu, shòuzuì shì wèile gèng hǎo de wèilái。）
時には、苦しむことがより良い未来のために必要です。 - 生活中总是有受罪的时候。（Shēnghuó zhōng zǒng shì yǒu shòuzuì de shíhòu。）
生活の中では、いつも苦しむ時があります。 - 他在外地工作，受罪于孤独。（Tā zài wàidì gōngzuò, shòuzuì yú gūdú。）
彼は遠方で働き、孤独に苦しんでいます。 - 为了理想，我愿意受罪。（Wèile lǐxiǎng, wǒ yuànyì shòuzuì。）
理想のためなら、私は苦しむことをいとわない。 - 受罪于这段感情，让我更加成熟。（Shòuzuì yú zhè duàn gǎnqíng, ràng wǒ gèng jiā chéngshú。）
この感情に苦しむことで、私はより成熟しました。 - 即使受罪，我也不回头。（Jíshǐ shòuzuì, wǒ yě bù huítóu。）
たとえ苦しんでも、私は振り返らない。 - 受罪并不是失败，而是成长的过程。（Shòuzuì bìng bù shì shībài, ér shì chéngzhǎng de guòchéng。）
苦しむことは失敗ではなく、成長のプロセスです。 - 他总是受罪于自己的高标准。（Tā zǒng shì shòuzuì yú zìjǐ de gāo biāozhǔn。）
彼はいつも自分の高い基準に苦しんでいます。
受罪の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「受罪」の「shòu」は4声で、低く始まり高く上がる音です。声の高さを意識して、最初は低く、徐々に高くする練習をしましょう。声調を正確に発音しないと、意味が変わることがあります。
ポイント2：母音「o」の発音のコツ
「shòu」の「o」は日本語の「お」と少し異なります。口を丸めて、やや後ろの方を意識して発音します。口をすぼめることで、より正確な音になります。
ポイント3：子音「sh」の発音のコツ
「sh」は日本語にはない音ですが、舌を上の前歯の裏に近づけ、息を強く吐くと出せます。「し」とは違って、舌を少し後ろに引いて発音します。
ポイント4：子音「z」の発音のコツ
「zuì」の「z」は、舌を上の前歯の裏につけて発音します。日本語の「ず」とは異なり、少し強い音を出すように意識しましょう。
ポイント5：母音「u」の発音のコツ
「zuì」の「u」は、唇を丸めて「ウ」と言う感じで発音します。口を小さく開けて、はっきりとした音を出すように心がけましょう。
ポイント6：声調の変化の意識
「zuì」は4声で、最初は高く、次第に低くなる音です。この声調の変化を意識し、流れるように発音する練習を繰り返すと、より自然に聞こえます。
