混浊は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「hún zhuó」で、繁体字では「混濁」と表記されます。
このページでは、「混浊」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「混浊」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
混浊の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 混浊 |
|---|---|
| 繁体字 | 混濁 |
| ピンイン/声調 | hún zhuó |
| カタカナ発音（参考） |
混浊の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 濁った |
| 名詞 | 混濁 |
意味1：濁った
「混浊」は形容詞として使われる場合、主に水や空気のような液体や気体が透明ではなく、見通しが悪い状態を指します。例えば、川の水が土や泥で濁っている様子を表現する際に使用されます。
意味2：混濁
名詞としての「混浊」は、液体や気体が異物などによって透明性を失っている状態を指します。この場合は、物理的な状態だけでなく、比喩的に物事がはっきりしない状況を表すこともあります。
混浊の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 河水变得混浊了。（Hé shuǐ biàn dé hùn zhuó le。）
川の水が濁ってしまった。 - 空气中的灰尘让视线变得混浊。（Kōng qì zhōng de huī chén ràng shì xiàn biàn dé hùn zhuó。）
空気中のほこりが視界を濁らせた。 - 这杯水看起来有些混浊。（Zhè bēi shuǐ kàn qǐ lái yǒu xiē hùn zhuó。）
このコップの水は少し濁っているように見える。 - 湖水因为泥土而变得混浊。（Hú shuǐ yīn wèi ní tǔ ér biàn dé hùn zhuó。）
湖の水は泥土のせいで濁っている。 - 这条河因为污染而混浊不清。（Zhè tiáo hé yīn wèi wū rǎn ér hùn zhuó bù qīng。）
この川は汚染のために濁っている。 - 他的声音在嘈杂的环境中显得混浊。（Tā de shēng yīn zài cáo zá de huán jìng zhōng xiǎn dé hùn zhuó。）
彼の声は騒がしい環境の中で濁って聞こえる。 - 这片水域的水质混浊，不能饮用。（Zhè piàn shuǐ yù de shuǐ zhì hùn zhuó, bù néng yǐn yòng。）
この水域の水質は濁っていて、飲むことができない。 - 在雨后，河流通常会变得混浊。（Zài yǔ hòu, hé liú tōng cháng huì biàn dé hùn zhuó。）
雨の後、河は通常濁る。 - 混浊的水面上漂浮着垃圾。（Hùn zhuó de shuǐ miàn shàng piāo fú zhe lā jī。）
濁った水面にはゴミが漂っている。 - 她的思绪在这段时间里变得混浊不清。（Tā de sī xù zài zhè duàn shí jiān lǐ biàn dé hùn zhuó bù qīng。）
彼女の思考はこの期間中に濁り不明確になった。 - 经过加工后，液体仍然保持混浊状态。（Jīng guò jiā gōng hòu, yè tǐ réng rán bǎo chí hùn zhuó zhuàng tài。）
加工後も液体は依然として混濁した状態を保っている。 - 当光线透过混浊的水面时，效果很差。（Dāng guāng xiàn tòu guò hùn zhuó de shuǐ miàn shí, xiào guǒ hěn chà。）
光が濁った水面を通過すると、効果が悪い。 - 这场比赛的结果因为混浊的规则而备受争议。（Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ yīn wèi hùn zhuó de guī zé ér bèi shòu zhēng yì。）
この試合の結果は混沌としたルールのために大きな論争を呼んでいる。 - 在这个混浊的政治环境中，很难做出明智的决定。（Zài zhè ge hùn zhuó de zhèng zhì huán jìng zhōng, hěn nán zuò chū míng zhì de jué dìng。）
この混沌とした政治環境では、賢明な決断を下すのは難しい。 - 他的情绪在这个混浊的局势中变得更加复杂。（Tā de qíng xù zài zhè ge hùn zhuó de jú shì zhōng biàn dé gèng jiā fù zá。）
この混沌とした状況の中で、彼の感情はますます複雑になった。 - 水族馆的水质混浊，鱼类的生长受到影响。（Shuǐ zú guǎn de shuǐ zhì hùn zhuó, yú lèi de shēng zhǎng shòu dào yǐng xiǎng。）
水族館の水質が濁っており、魚の成長に影響を及ぼしている。 - 在混浊的市场中，投资者需要谨慎行事。（Zài hùn zhuó de shì chǎng zhōng, tóu zī zhě xū yào jǐn shèn xíng shì。）
混沌とした市場では、投資家は慎重に行動する必要がある。 - 这条河的水质严重混浊，急需治理。（Zhè tiáo hé de shuǐ zhì yán zhòng hùn zhuó, jí xū zhì lǐ。）
この川の水質は深刻に濁っており、早急に管理が必要だ。
混浊の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「混浊」の「hún」には第二声（上昇する声調）があり、「zhuó」には第一声（平らな声調）があります。中国語では声調が非常に重要なので、正しい声調で発音することを意識しましょう。
ポイント2：「hún」の発音のコツ
「hún」は「フン」と発音しますが、母音の「ü」（ウ）をしっかり発音することが重要です。日本語の「フ」と「ウ」を合わせる感じで、口を横に広げて、息を出すように発音します。
ポイント3：「zhuó」の発音のコツ
「zhuó」は「ジョ」と「ウ」を組み合わせたような音です。最初の「zh」は日本語の「じ」と似ていますが、舌を口の上の方に押しつけるようにして発音します。続けて「u」を少し強調して発音します。
ポイント4：口の形を意識する
「hún」の「ü」と「zhuó」の「u」では口の形が異なります。「ü」を発音する時は口を横に広げ、「u」の時は口を丸めるように意識しましょう。これにより、より自然な音になります。
