惦记は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「diàn jì」で、繁体字では「惦記」と表記されます。
このページでは、「惦记」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「惦记」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
惦记の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 惦记 |
|---|---|
| 繁体字 | 惦記 |
| ピンイン/声調 | diàn jì |
| カタカナ発音（参考） |
惦记の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 気にかける |
| 動詞 | 心配する |
| 動詞 | 思い続ける |
意味1：気にかける
「惦记」は、誰かや何かを常に心の中で気にかけている状態を表します。たとえば、遠くにいる家族や友人のことを考え続けている時に使われます。
意味2：心配する
この意味合いでは、「惦记」は誰かや何かの状態について心配し、頭から離れないことを指します。大切な人の健康や安全について心配する場合などに用いられます。
意味3：思い続ける
「惦记」は、特定の人や事柄についてずっと思い続けていることも意味します。この場合、自分の気持ちや思い出を心の中で反芻し続けるニュアンスがあります。
惦记の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我一直惦记着我的家人。（Wǒ yīzhí diànjì zhe wǒ de jiārén。）:
私はずっと家族のことを気にかけています。 - 她非常惦记她的朋友。（Tā fēicháng diànjì tā de péngyǒu。）:
彼女は友達のことをとても気にかけています。 - 他惦记着远方的故乡。（Tā diànjì zhe yuǎnfāng de gùxiāng。）:
彼は遠くの故郷のことを思い続けています。 - 我总是惦记着你。（Wǒ zǒng shì diànjì zhe nǐ。）:
私はいつもあなたのことを気にかけています。 - 她在惦记她的工作进展。（Tā zài diànjì tā de gōngzuò jìnzhǎn。）:
彼女は自分の仕事の進捗を心配しています。 - 我很惦记我的宠物。（Wǒ hěn diànjì wǒ de chǒngwù。）:
私は自分のペットのことを心配しています。 - 他总是惦记着他的健康。（Tā zǒng shì diànjì zhe tā de jiànkāng。）:
彼はいつも自分の健康を気にかけています。 - 我惦记着上次见面时的事。（Wǒ diànjì zhe shàng cì jiànmiàn shí de shì。）:
私は前回の出会いのことを思い続けています。 - 她惦记着即将到来的考试。（Tā diànjì zhe jíjiāng dào lái de kǎoshì。）:
彼女はもうすぐ来る試験のことを心配しています。 - 我在惦记我的朋友能否顺利回国。（Wǒ zài diànjì wǒ de péngyǒu néngfǒu shùnlì huíguó。）:
私は友達が無事に帰国できるかどうかを心配しています。 - 她惦记着父母的健康状况。（Tā diànjì zhe fùmǔ de jiànkāng zhuàngkuàng。）:
彼女は両親の健康状態を気にかけています。 - 我惦记着你今晚的晚餐。（Wǒ diànjì zhe nǐ jīnwǎn de wǎncān。）:
私はあなたの今晩の夕食のことを気にかけています。 - 他惦记着即将到来的旅行计划。（Tā diànjì zhe jíjiāng dào lái de lǚxíng jìhuà。）:
彼はもうすぐの旅行計画のことを思い続けています。 - 我一直惦记着那本书。（Wǒ yīzhí diànjì zhe nà běn shū。）:
私はその本のことをずっと考えています。 - 她惦记着孩子们的安全。（Tā diànjì zhe háizimen de ānquán。）:
彼女は子供たちの安全を心配しています。 - 我总是惦记着你的生日。（Wǒ zǒng shì diànjì zhe nǐ de shēngrì。）:
私はいつもあなたの誕生日を気にかけています。 - 他惦记着和朋友的约会。（Tā diànjì zhe hé péngyǒu de yuēhuì。）:
彼は友達との約束を思い続けています。 - 我惦记着我的老同学。（Wǒ diànjì zhe wǒ de lǎo tóngxué。）:
私は昔のクラスメートのことを気にかけています。 - 她惦记着即将举行的婚礼。（Tā diànjì zhe jíjiāng jǔxíng de hūnlǐ。）:
彼女はもうすぐ行われる結婚式のことを心配しています。
惦记の発音のコツ
ポイント1：「diàn」の発音のコツ
「diàn」の「di」は、日本語の「ディ」のように発音しますが、「d」の音は少し強く出すと良いです。「i」は短く、少し口を横に広げる感じで発音します。「àn」の部分は、鼻にかけるように発音する「あん」の音を意識し、最後の「n」をはっきりと出します。
ポイント2：「diàn」の声調のコツ
「diàn」は、4声（降調）です。声を高いところから低いところに落とすイメージで発音します。最初に少し高めに声を発し、急に一気に下げる感じで、しっかりと声の高さを変えてみてください。
ポイント3：「jì」の発音のコツ
「jì」の「j」は、日本語にはない音ですが、口を横に広げて「じ」よりも軽く発音します。「ì」は日本語の「イ」に近いですが、少し強調して発音すると良いです。口をあまり開けずに、舌を上の前歯の裏に軽くつけて、音を出します。
ポイント4：「jì」の声調のコツ
「jì」は、4声（降調）です。「diàn」と同様に、声を高いところから低いところに落とすイメージで発音します。高い音から急に下に下げる感覚を大切にしてください。
ポイント5：リズムとスピードのコツ
「惦记」は2つの部分からなっていますが、各部分の発音をはっきりと分けて言うことが大切です。少し間を置いて「diàn」と「jì」を言うと、よりクリアに聞こえます。急がずに、落ち着いて発音するよう心がけましょう。
ポイント6：全体の流れのコツ
全体を通して言うときは、各音の高低を意識しつつ、リズムよく発音することが重要です。最初に「diàn」をしっかりと発音してから、「jì」を続けることで、全体の流れがスムーズになります。練習を重ねて、声の強弱を感じることが大切です。
