分明は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fēn míng」で、繁体字では「分明」と表記されます。
このページでは、「分明」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「分明」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
分明の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 分明 |
|---|---|
| 繁体字 | 分明 |
| ピンイン/声調 | fēn míng |
| カタカナ発音（参考） |
分明の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | はっきりしている |
| 形容詞 | 明白である |
| 副詞 | 明らかに |
| 副詞 | 確かに |
意味1：はっきりしている
物事が明確で、曖昧さがない状態を指す。視覚的または理解的に明瞭であることを示す。
意味2：明白である
疑う余地がなく、非常に明らかであることを示す。事実や状況が誰の目にも明らかであることを意味する。
意味3：明らかに
状況や事象が非常に明確に見える、または理解される様子を示す。行動や状況が明瞭で、誤解の余地がないことを表す。
意味4：確かに
ある事柄が確実であることを強調する際に用いる。事実や主張が間違いないと認識されることを示す。
分明の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这些问题的答案分明，不需要再讨论了。（Zhèxiē wèntí de dá’àn fēnmíng, bù xūyào zài tǎolùn le。）
これらの問題の答えははっきりしているので、再度議論する必要はありません。 - 他的意图分明，大家都能理解。（Tā de yìtú fēnmíng, dàjiā dōu néng lǐjiě。）
彼の意図は明白であり、みんなが理解できる。 - 这个图表的数据分明，容易理解。（Zhège túbiǎo de shùjù fēnmíng, róngyì lǐjiě。）
この図表のデータははっきりしており、理解しやすい。 - 她的观点分明，没有模糊的地方。（Tā de guāndiǎn fēnmíng, méiyǒu móhú de dìfāng。）
彼女の意見は明確で、曖昧な点はありません。 - 他分明地告诉我他不喜欢这个计划。（Tā fēnmíng de gàosù wǒ tā bù xǐhuān zhège jìhuà。）
彼は明らかに私にこの計画が好きではないと言った。 - 这件事情的结果分明，大家都看得出来。（Zhè jiàn shìqíng de jiéguǒ fēnmíng, dàjiā dōu kàn dé chūlái。）
この件の結果は明白で、みんなが見て取れる。 - 他的态度分明，让人感到舒适。（Tā de tàidù fēnmíng, ràng rén gǎndào shūshì。）
彼の態度ははっきりしていて、人を心地よくさせる。 - 规则分明，大家都能遵守。（Guīzé fēnmíng, dàjiā dōu néng zūnshǒu。）
ルールは明確で、みんなが守れる。 - 这篇文章的主题非常分明。（Zhè piān wénzhāng de zhǔtí fēicháng fēnmíng。）
この記事のテーマは非常にはっきりしている。 - 他的解释分明，令人信服。（Tā de jiěshì fēnmíng, lìng rén xìnfú。）
彼の説明は明確で、人を納得させる。 - 这个问题的答案分明，毫无疑问。（Zhège wèntí de dá’àn fēnmíng, háo wú yíwèn。）
この問題の答えははっきりしており、疑いの余地はない。 - 她的感受分明，毫不含糊。（Tā de gǎnshòu fēnmíng, háobù hán hú。）
彼女の感情は明らかで、全く曖昧ではない。 - 这条消息分明，是个好消息。（Zhè tiáo xiāoxī fēnmíng, shì gè hǎo xiāoxī。）
この情報は明らかで、良いニュースである。 - 他的行为分明，显示了他的决心。（Tā de xíngwéi fēnmíng, xiǎnshìle tā de juéxīn。）
彼の行動は明確で、彼の決意を示している。 - 她的声音分明，令人难以忘怀。（Tā de shēngyīn fēnmíng, lìng rén nányǐ wànghuái。）
彼女の声ははっきりしていて、人を忘れがたい。 - 这些事实分明，无法否认。（Zhèxiē shìshí fēnmíng, wúfǎ fǒurèn。）
これらの事実は明白で、否定することはできない。 - 他的目标分明，大家都支持他。（Tā de mùbiāo fēnmíng, dàjiā dōu zhīchí tā。）
彼の目標ははっきりしていて、みんなが彼を支持している。 - 会议的议程分明，大家能高效进行讨论。（Huìyì de yìchéng fēnmíng, dàjiā néng gāoxiào jìnxíng tǎolùn。）
会議の議題は明確で、みんなが効率的に議論を進められる。 - 他的态度分明，确实让人感到释然。（Tā de tàidù fēnmíng, quèshí ràng rén gǎndào shìrán。）
彼の態度は明確で、確かに人を安心させる。
分明の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「分明」の「fēn」は第一声で高く平らに発音します。声調が非常に重要なので、声を高く保ちながら、安定した音を出すことを意識してください。声調の変化が意味を変えることもあるため、正確に発音することが大切です。
ポイント2：「fēn」の発音のコツ
「fēn」を発音する際、最初の「f」は、唇を軽く噛むようにして、息を強く出しながら発音します。次に「ēn」の部分では、口を少し開けて「エ」と「ン」の中間の音を出すように意識してください。
ポイント3：「míng」の発音のコツ
「míng」は第二声で、声が上がる音です。「m」は鼻から音を出しながら発音し、「íng」の部分では、口を少し開けて「イ」と「ン」を繋げる感じで発音します。このときも声調をしっかり意識して、最後に声が上がるようにします。
ポイント4：連結音の意識
「分明」を一緒に発音するときは、言葉がスムーズに繋がるように意識しましょう。「fēn míng」の間に小さな間を空けないようにすることが、自然な発音に繋がります。
