束缚は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shùfù」で、繁体字では「束縛」と表記されます。
このページでは、「束缚」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「束缚」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
束缚の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 束缚 |
|---|---|
| 繁体字 | 束縛 |
| ピンイン/声調 | shùfù |
| カタカナ発音（参考） |
束缚の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 束縛 |
| 動詞 | 束縛する |
| 動詞 | 制限する |
意味1：束縛
「束缚」は名詞として使われ、物理的または抽象的な拘束や制約を指します。自由が制限される状態や状況を表す言葉です。
意味2：束縛する
「束缚」は動詞として使われ、誰かや何かを拘束したり、動きを制限したりする行為を指します。人の自由や行動を制限することを意味します。
意味3：制限する
「束缚」は動詞として使われ、特定の条件や基準に基づいて何かを制限することを指します。特定の枠や基準を設けて、それ以上の行動や自由を許さない状態を表します。
束缚の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 人生的束缚往往来自于社会的期望。（rénshēng de shùfù wǎngwǎng láizì yú shèhuì de qīwàng）：
人生の束縛はしばしば社会の期待から来る。 - 他觉得这些规定对他的自由造成了束缚。（tā juédé zhèxiē guīdìng duì tā de zìyóu zàochéngle shùfù）：
彼はこれらの規則が自分の自由に束縛をもたらしていると感じた。 - 我们不能让传统束缚我们的思想。（wǒmen bùnéng ràng chuántǒng shùfù wǒmen de sīxiǎng）：
私たちは伝統が私たちの考えを束縛させてはいけない。 - 自由的选择不应受到束缚。（zìyóu de xuǎnzé bù yīng shòudào shùfù）：
自由な選択は束縛されるべきではない。 - 他想要打破束缚，追求自己的梦想。（tā xiǎng yào dǎpò shùfù, zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng）：
彼は束縛を打破し、自分の夢を追い求めたい。 - 过多的责任常常会束缚一个人的发展。（guò duō de zérèn chángcháng huì shùfù yīgè rén de fāzhǎn）：
過度の責任はしばしば一人の成長を束縛する。 - 教育不应束缚学生的创造力。（jiàoyù bù yīng shùfù xuéshēng de chuàngzào lì）：
教育は学生の創造力を束縛するべきではない。 - 他无法忍受这种束缚。（tā wúfǎ rěnshòu zhè zhǒng shùfù）：
彼はこのような束縛に耐えられない。 - 这种观念束缚了我们的想象力。（zhè zhǒng guānniàn shùfùle wǒmen de xiǎngxiànglì）：
この考え方は私たちの想像力を束縛した。 - 我希望能摆脱这些束缚。（wǒ xīwàng néng bǎituō zhèxiē shùfù）：
私はこれらの束縛から解放されたい。 - 社会的束缚使人们感到压抑。（shèhuì de shùfù shǐ rénmen gǎndào yāyì）：
社会の束縛は人々に圧迫感を与える。 - 他觉得这种束缚限制了他的创造力。（tā juédé zhè zhǒng shùfù xiànzhìle tā de chuàngzàolì）：
彼はこの束縛が自分の創造力を制限していると感じた。 - 这项政策束缚了经济的发展。（zhè xiàng zhèngcè shùfùle jīngjì de fāzhǎn）：
この政策は経済の発展を束縛している。 - 她的梦想被家庭的束缚所限制。（tā de mèngxiǎng bèi jiātíng de shùfù suǒ xiànzhì）：
彼女の夢は家庭の束縛によって制限されている。 - 束缚并不意味着保护。（shùfù bìng bù yìwèi zhe bǎohù）：
束縛は保護を意味するわけではない。 - 他感到生活的束缚越来越重。（tā gǎndào shēnghuó de shùfù yuè lái yuè zhòng）：
彼は生活の束縛がますます重くなっていると感じている。 - 这种束缚限制了我们的自由。（zhè zhǒng shùfù xiànzhìle wǒmen de zìyóu）：
この束縛は私たちの自由を制限している。 - 她努力挣脱这些束缚。（tā nǔlì zhèngtuō zhèxiē shùfù）：
彼女はこれらの束縛から脱出しようと努力している。 - 束缚与自由之间的斗争是永恒的。（shùfù yǔ zìyóu zhī jiān de dòuzhēng shì yǒnghéng de）：
束縛と自由の間の闘争は永遠のものである。
束缚の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「束缚」の「shùfù」では、最初の音「shù」は4声（降調）です。声を下げて、しっかりとしたアクセントをつけながら発音します。声調が正確でないと、意味が異なってしまうことがあるので注意が必要です。
ポイント2：「sh」の発音のコツ
「sh」は、日本語の「し」と似ていますが、唇を少し前に突き出して、息を強く吐き出すように発音します。舌の位置は、上の歯の裏に近づけると良いでしょう。
ポイント3：「ù」の発音のコツ
「ù」は、日本語の「う」と似ていますが、口を少し横に広げて発音します。口を閉じ気味にし、喉の奥から声を出すことを意識すると、より近い音になります。
ポイント4：「f」の発音のコツ
「f」は、日本語の「ふ」と似ていますが、下唇を上の歯に軽く当てて、息を強く吐き出すように発音します。日本語の「ふ」よりも、はっきりとした音になるように意識しましょう。
ポイント5：「ù」の発音のリズム
「fù」は、2音目の「ù」も4声（降調）です。声を下げるタイミングをしっかりと感じ、リズムを保ちながら発音することが大切です。最初の「shù」と同様に、力強く発音しましょう。
ポイント6：全体の流れをつかむ
「束缚」を通して発音する際、最初の「shù」から「fù」へ滑らかに繋げることを意識します。全体のリズムを意識しながらゆっくり練習し、慣れてきたら少しずつスピードを上げていくと良いでしょう。
