补贴は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bǔtiē」で、繁体字では「補貼」と表記されます。
このページでは、「补贴」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「补贴」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
补贴の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 补贴 |
|---|---|
| 繁体字 | 補貼 |
| ピンイン/声調 | bǔtiē |
| カタカナ発音（参考） |
补贴の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 補助金 |
| 動詞 | 補助する |
| 動詞 | 助成する |
意味1：補助金
「補助金」は、特定の目的のために政府や団体から支給される金銭を指します。経済的な支援を目的として、特定の活動や事業への経済的な援助として提供されます。
意味2：補助する
「補助する」は、特定の活動や事業を支援するために資金や資源を提供する行為を指します。これは、活動を円滑に進めるためのサポートや援助を意味します。
意味3：助成する
「助成する」は、特に公共の利益にかなう活動やプロジェクトに対して、財政的な援助を行うことを意味します。政府や団体が社会的な目標達成のために資金を提供する際に使われる表現です。
补贴の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 政府提供了许多补贴来支持农业发展。（Zhèngfǔ tígōngle xǔduō bǔtiē lái zhīchí nóngyè fāzhǎn。）
政府は農業の発展を支援するために多くの補助金を提供しました。 - 这个项目得到了国家的补贴。（Zhège xiàngmù dédàole guójiā de bǔtiē。）
このプロジェクトは国家の補助金を受けました。 - 为了鼓励创新，政府决定给予企业补贴。（Wèile gǔlì chuàngxīn, zhèngfǔ juédìng jǐyǔ qǐyè bǔtiē。）
革新を促進するために、政府は企業に補助金を与えることを決定しました。 - 他们的研究项目获得了科研补贴。（Tāmen de yánjiū xiàngmù huòdéle kēyán bǔtiē。）
- 政府通过补贴来降低居民的生活成本。（Zhèngfǔ tōngguò bǔtiē lái jiàngdī jūmín de shēnghuó chéngběn。）
政府は補助金を通じて住民の生活コストを下げています。 - 我们需要更多的补贴来支持这个环保项目。（Wǒmen xūyào gèng duō de bǔtiē lái zhīchí zhège huánbǎo xiàngmù。）
私たちはこの環境保護プロジェクトを支援するためにもっと多くの補助金が必要です。 - 政府的补贴政策极大地促进了经济增长。（Zhèngfǔ de bǔtiē zhèngcè jídà de cùjìnle jīngjì zēngzhǎng。）
政府の補助金政策は経済成長を大いに促進しました。 - 这些补贴主要用于教育事业。（Zhèxiē bǔtiē zhǔyào yòng yú jiàoyù shìyè。）
これらの補助金は主に教育事業に使用されます。 - 我公司获得了政府的技术补贴。（Wǒ gōngsī huòdéle zhèngfǔ de jìshù bǔtiē。）
私の会社は政府の技術補助金を受け取りました。 - 这些农民得到了政府的补贴以增加收入。（Zhèxiē nóngmín dédàole zhèngfǔ de bǔtiē yǐ zēngjiā shōurù。）
これらの農民は収入を増やすために政府の補助金を受け取りました。 - 我们计划通过补贴来吸引更多的投资。（Wǒmen jìhuà tōngguò bǔtiē lái xīyǐn gèng duō de tóuzī。）
私たちは補助金を通じてより多くの投資を引き付ける計画です。 - 政府补贴帮助了许多小企业渡过难关。（Zhèngfǔ bǔtiē bāngzhùle xǔduō xiǎo qǐyè dùguò nán guān。）
政府の補助金は多くの小企業が困難を乗り越えるのに役立ちました。 - 补贴政策有效促进了绿色能源的发展。（Bǔtiē zhèngcè yǒuxiào cùjìnle lǜsè néngyuán de fāzhǎn。）
補助金政策はグリーンエネルギーの発展を効果的に促進しました。 - 我们希望政府能够继续提供补贴。（Wǒmen xīwàng zhèngfǔ nénggòu jìxù tígōng bǔtiē。）
私たちは政府が引き続き補助金を提供してくれることを望んでいます。 - 这项补贴的申请程序非常复杂。（Zhè xiàng bǔtiē de shēnqǐng chéngxù fēicháng fùzá。）
この補助金の申請手続きは非常に複雑です。 - 我们的研究需要资金支持，政府的补贴是一个好机会。（Wǒmen de yánjiū xūyào zījīn zhīchí, zhèngfǔ de bǔtiē shì yīgè hǎo jīhuì。）
私たちの研究には資金の支援が必要で、政府の補助金は良い機会です。 - 补贴可以帮助那些经济困难的家庭。（Bǔtiē kěyǐ bāngzhù nàxiē jīngjì kùnnán de jiātíng。）
補助金は経済的に困難な家庭を助けることができます。 - 该市推出的补贴政策受到了居民的广泛欢迎。（Gāi shì tuīchū de bǔtiē zhèngcè shòudàole jūmín de guǎngfàn huānyíng。）
その市が発表した補助金政策は住民から広く歓迎されています。 - 为了支持文化产业，政府决定增加补贴。（Wèile zhīchí wénhuà chǎnyè, zhèngfǔ juédìng zēngjiā bǔtiē。）
文化産業を支援するために、政府は補助金を増やすことを決定しました。
补贴の発音のコツ
ポイント1：声調を理解する
「bǔtiē」の「bǔ」は第3声で、音が下がった後、また上がる音です。まずは「ぶ」と発音し、声を少し下げてから上げるイメージで発音してください。
ポイント2：母音「ǔ」の発音
「ǔ」は「う」の発音ですが、口を少しすぼめて、喉の奥から音を出すようにします。日本語の「う」と比べて、より丸みを帯びた音になるよう意識してください。
ポイント3：子音「t」の発音
「t」は日本語の「た」よりも強く、はっきりと発音します。舌先を上の歯の裏につけて、しっかりと吐き出すように意識しましょう。
ポイント4：母音「i」の発音
「tiē」の「i」は、日本語の「い」と同じように発音しますが、口を少し横に広げて、明るい音を出すように心がけてください。
ポイント5：音の連結を意識する
「bǔtiē」全体を滑らかに繋げて発音します。「bǔ」と「tiē」の間に一瞬の間を置かずに、流れるように言うことがポイントです。
ポイント6：練習を重ねる
「bǔtiē」を何度も声に出して練習しましょう。特に声調に注意を払いながら、繰り返すことで、徐々に自然な発音に近づきます。
