倒闭は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dǎobì」で、繁体字では「倒閉」と表記されます。
このページでは、「倒闭」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「倒闭」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
倒闭の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 倒闭 |
|---|---|
| 繁体字 | 倒閉 |
| ピンイン/声調 | dǎobì |
| カタカナ発音（参考） |
倒闭の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 倒産する |
| 動詞 | つぶれる |
| 動詞 | 破産する |
意味1：倒産する
「倒闭」は、特に企業や商店が財務上の問題により経済的に破綻し、営業を継続できなくなる状態を指します。
意味2：つぶれる
日常会話でよく使われる表現で、「倒闭」と同義で、経済的な失敗や経営難によって事業が続けられない状態を示します。
意味3：破産する
「倒闭」は、法的手続きによって資産が清算される状態も含みます。特に企業が資産よりも負債が多い場合に用います。
倒闭の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这家公司由于管理不善而倒闭了。（Zhè jiā gōngsī yóu yú guǎnlǐ bù shàn ér dǎobì le。）
この会社は経営の不手際により倒産しました。 - 很多小商店在疫情期间都倒闭了。（Hěn duō xiǎo shāngdiàn zài yìqīng qījiān dōu dǎobì le。）
多くの小さな商店はパンデミックの間に倒産しました。 - 如果继续亏损，公司就会倒闭。（Rúguǒ jìxù kuīsǔn, gōngsī jiù huì dǎobì.）
もし損失が続けば、会社は倒産するでしょう。 - 该餐馆因租金上涨而倒闭了。（Gāi cānguǎn yīn zūjīn shàngzhǎng ér dǎobì le.）
そのレストランは家賃の上昇によりつぶれました。 - 他的公司在市场竞争中倒闭了。（Tā de gōngsī zài shìchǎng jìngzhēng zhōng dǎobì le.）
彼の会社は市場競争の中で破産しました。 - 许多创业公司在资金不足时选择倒闭。（Xǔduō chuàngyè gōngsī zài zījīn bùzú shí xuǎnzé dǎobì.）
多くのスタートアップは資金不足の際に倒産を選びます。 - 这家工厂因为缺乏订单而倒闭了。（Zhè jiā gōngchǎng yīnwèi quēfá dìngdān ér dǎobì le.）
この工場は注文不足のために倒産しました。 - 市场需求下降使得很多企业倒闭。（Shìchǎng xūqiú jiàngdī shǐdé hěn duō qǐyè dǎobì.）
市場の需要の低下が多くの企業の倒産を招きました。 - 经过几年的努力，他的公司最终还是倒闭了。（Jīngguò jǐ nián de nǔlì, tā de gōngsī zuìzhōng háishi dǎobì le.）
数年の努力の末、彼の会社は最終的に倒産しました。 - 倒闭的原因主要是管理不善和市场变化。（Dǎobì de yuányīn zhǔyào shì guǎnlǐ bù shàn hé shìchǎng biànhuà.）
倒産の原因は主に経営の不手際と市場の変化です。 - 他们的计划失败，导致项目倒闭。（Tāmen de jìhuà shībài, dǎozhì xiàngmù dǎobì.）
彼らの計画が失敗し、プロジェクトがつぶれました。 - 这家公司在经历了多次亏损后终于倒闭了。（Zhè jiā gōngsī zài jīnglìle duō cì kuīsǔn hòu zhōngyú dǎobì le.）
この会社は何度も損失を経験した後、ついに倒産しました。 - 由于新冠疫情，许多旅行社相继倒闭。（Yóuyú xīnguān yìqíng, xǔduō lǚxíngshè xiāngjì dǎobì.）
新型コロナウイルスの影響で、多くの旅行会社が相次いで倒産しました。 - 他的投资失败，导致了公司的倒闭。（Tā de tóuzī shībài, dǎozhìle gōngsī de dǎobì.）
彼の投資が失敗し、会社の倒産を招きました。 - 许多传统行业在现代化的冲击下倒闭了。（Xǔduō chuántǒng hángyè zài xiàndàihuà de chōngjī xià dǎobì le.）
多くの伝統産業は現代化の影響で倒産しました。 - 他听说那个品牌的店铺已经倒闭了。（Tā tīng shuō nàgè pǐnpái de diànpù yǐjīng dǎobì le.）
彼はそのブランドの店舗がすでに倒産したと聞きました。 - 为了避免倒闭，公司决定裁员。（Wèile bìmiǎn dǎobì, gōngsī juédìng cáiyuán.）
倒産を避けるために、会社は人員削減を決定しました。 - 这家电商平台在竞争中倒闭后，用户流失严重。（Zhè jiā diànshāng píngtái zài jìngzhēng zhōng dǎobì hòu, yònghù liúshī yánzhòng.）
このECプラットフォームは競争の中で倒産し、ユーザーが大幅に流出しました。 - 倒闭的公司在清算过程中遭遇了许多问题。（Dǎobì de gōngsī zài qīngsuàn guòchéng zhōng zāoyùle xǔduō wèntí.）
倒産した会社は清算過程で多くの問題に直面しました。
倒闭の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「倒闭」の「dǎo」は、第三声（低く始まり、下がってから上がる）です。この声調を意識して、声を下げた後に少し上げるように発音しましょう。日本語にはこのような声調がないため、最初は難しく感じるかもしれませんが、練習を重ねることでコツをつかめます。
ポイント2：母音「a」の発音
「倒」の「dǎo」の「a」は、口を大きく開けて「ア」と発音します。日本語の「ア」と似ていますが、少し長めに伸ばすイメージで発音すると中国語らしくなります。
ポイント3：子音「d」の発音
「d」は、日本語の「タ」や「ダ」とは異なり、舌を上の前歯の裏に軽く当てて発音します。しっかりとした音を出すために、舌をしっかりと押し付けるようにしましょう。
ポイント4：二つ目の音「b」の発音
「闭」の「b」は、唇をしっかり合わせて発音します。最後に唇をパッと開放することで、クリアな音になります。日本語の「バ」よりも、口を閉じる力を強めると良いです。
ポイント5：母音「i」の発音
「闭」の「i」は、口を横に広げて「イ」と発音します。この時、口の形を意識して、口を横に引きながら発音すると、正しい音になります。
ポイント6：リズムを意識する
「倒闭」を言うときは、全体のリズムを意識しましょう。特に声調を意識して、上がり下がりのリズムをつけることでより自然に聞こえます。繰り返し練習し、リズム感を養うことが大切です。
