报复は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bàofù」で、繁体字では「報複」と表記されます。
このページでは、「报复」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「报复」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
报复の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 报复 |
|---|---|
| 繁体字 | 報複 |
| ピンイン/声調 | bàofù |
| カタカナ発音（参考） |
报复の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 報復 |
| 動詞 | 復讐する |
| 動詞 | 仕返しする |
意味1：報復
「報復」は、他者から受けた損害や不利益に対して、それに見合った行動や攻撃を行うことを指します。一般的に、個人、集団、国家間で行われることが多く、感情的な側面が強い場合があります。
意味2：復讐する
「復讐する」は、個人が自分に対して行われた悪事や不正に対して、相手に損害を与えることで自身の気が済むことを目的に行動することを指します。個人的な感情や道徳的な動機が絡むことが多いです。
意味3：仕返しする
「仕返しする」は、受けた行為に対して同等の行為を返すことを指します。日常的な場面で用いられることが多く、より軽い意味合いで使われることがあります。
报复の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他对我的攻击让我感到愤怒，我决定采取报复。（tā duì wǒ de gōngjī ràng wǒ gǎndào fèn nù, wǒ juédìng cǎiqǔ bàofù。）
彼の攻撃に怒りを感じたので、報復することに決めた。 - 在这个国家，报复行为常常导致更大的冲突。（zài zhège guójiā, bàofù xíngwéi chángcháng dǎozhì gèng dà de chōngtú。）
この国では、報復行為がしばしば更なる衝突を引き起こす。 - 复仇的欲望驱使他进行报复。（fùchóu de yùwàng qūshǐ tā jìnxíng bàofù。）
復讐の欲望が彼を報復に駆り立てた。 - 他认为报复是解决问题的唯一方法。（tā rènwéi bàofù shì jiějué wèntí de wéiyī fāngfǎ。）
彼は報復が問題を解決する唯一の方法だと考えている。 - 报复并不能让人内心平静。（bàofù bìng bù néng ràng rén nèi xīn píngjìng。）
報復しても心の平穏は得られない。 - 为了报复他的背叛，她策划了一场阴谋。（wèile bàofù tā de bèipàn, tā cèhuàle yī chǎng yīnmó。）
彼の裏切りに報復するために、彼女は陰謀を企てた。 - 在历史上，许多国家之间的战争都是由于报复。（zài lìshǐ shàng, xǔduō guójiā zhī jiān de zhànzhēng dōu shì yóuyú bàofù。）
歴史上、多くの国同士の戦争は報復から起こった。 - 我不想报复，只想过上平静的生活。（wǒ bùxiǎng bàofù, zhǐ xiǎng guò shàng píngjìng de shēnghuó。）
私は報復したくない、ただ静かな生活を送りたい。 - 他的报复计划被警方及时阻止。（tā de bàofù jìhuà bèi jǐngfāng jíshí zǔzhǐ。）
彼の報復計画は警察によって迅速に阻止された。 - 报复不是解决问题的办法，沟通才是。（bàofù bù shì jiějué wèntí de bànfǎ, gōutōng cái shì。）
報復は問題を解決する方法ではなく、コミュニケーションこそが解決策だ。 - 他决定复仇，但我劝他不要报复。（tā juédìng fùchóu, dàn wǒ quàn tā bùyào bàofù。）
彼は復讐することに決めたが、私は彼に報復しないように勧めた。 - 她对他的背叛感到非常愤怒，想要报复。（tā duì tā de bèipàn gǎndào fēicháng fèn nù, xiǎng yào bàofù。）
彼女は彼の裏切りに非常に怒り、報復したいと思っている。 - 在职场上，报复行为可能会影响职业发展。（zài zhíchǎng shàng, bàofù xíngwéi kěnéng huì yǐngxiǎng zhíyè fāzhǎn。）
職場において、報復行為はキャリアの発展に影響を及ぼす可能性がある。 - 他对朋友的背叛采取了报复行动。（tā duì péngyǒu de bèipàn cǎiqǔle bàofù xíngdòng。）
彼は友人の裏切りに対して報復行動を取った。 - 报复心理往往会导致恶性循环。（bàofù xīnlǐ wǎngwǎng huì dǎozhì èxìng xúnhuán。）
報復心理はしばしば悪循環を引き起こす。 - 他认为报复是对不公正行为的正义回应。（tā rènwéi bàofù shì duì bù gōngzhèng xíngwéi de zhèngyì huíyīng。）
彼は報復が不正義な行為への正義の応答だと考えている。 - 报复的行为只会让事情变得更糟。（bàofù de xíngwéi zhǐ huì ràng shìqíng biàn dé gèng zāo。）
報復行為は事態をさらに悪化させるだけだ。 - 我们应该学会放下仇恨，而不是报复。（wǒmen yīnggāi xuéhuì fàngxià chóuhèn, ér bùshì bàofù。）
私たちは憎しみを手放すことを学ぶべきであり、報復すべきではない。 - 报复的代价往往比受害更大。（bàofù de dàijià wǎngwǎng bǐ shòuhài gèng dà。）
報復の代償はしばしば被害を受けるよりも大きい。
报复の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「报复」は2つの音節から成り、各音節には声調があります。「报」は第4声（落ちる声調）で、「复」は第4声です。声調を意識して、声を下げるように発音することが重要です。
ポイント2：音節「报」の発音のコツ
「报」の発音は「bào」です。最初の「b」は唇を閉じてから開く音で、強く発音します。その後、声を下げながら「ào」と続けますが、「ao」の部分は「アオ」と言った時の「ア」を短くし、口を少し開けて発音します。
ポイント3：音節「复」の発音のコツ
「复」の発音は「fù」です。「f」は上唇を下の歯に軽く当てる感じで発音し、その後「ù」と続けます。「u」の部分は口を丸くして発音し、声を下げながら続けます。
ポイント4：連結音の意識
「报复」と言う時、2つの音節を滑らかに連結させることが大切です。特に「报」と「复」の間に少し間を置かずに、自然に繋げて言うことで、より流暢に聞こえます。
