发行は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fāxíng」で、繁体字では「發行」と表記されます。
このページでは、「发行」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「发行」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
发行の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 发行 |
|---|---|
| 繁体字 | 發行 |
| ピンイン/声調 | fāxíng |
| カタカナ発音（参考） |
发行の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 発行 |
| 動詞 | 発行する |
| 動詞 | リリースする |
意味1：発行
「発行」は、主に雑誌や新聞などの印刷物を作成して配布することを指します。また、証券や通貨などの発行という文脈でも使われます。
意味2：発行する
「発行する」は、何かを公式に作成して配布する行為を指します。例えば、政府が新しい法律を発行する場合や企業が新しい株式を発行する場合などに用いられます。
意味3：リリースする
「リリースする」は、特に商品やサービスを市場に出すという意味で使われます。新しいソフトウェアのバージョンをリリースする場合や、新製品を市場に投入する場合に用いられます。
发行の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这本杂志的最新一期将在下个月发行。（Zhè běn zázhì de zuìxīn yī qī jiāng zài xià gè yuè fāxíng。）
この雑誌の最新号は来月発行されます。 - 政府决定发行新的货币，以刺激经济。（Zhèngfǔ juédìng fāxíng xīn de huòbì, yǐ cìjī jīngjì。）
政府は経済を刺激するために新しい通貨を発行することを決定しました。 - 我们公司计划在下季度发行新的股票。（Wǒmen gōngsī jìhuà zài xià jìdù fāxíng xīn de gǔpiào。）
私たちの会社は来四半期に新しい株式を発行する計画です。 - 这本书的电子版已经正式发行。（Zhè běn shū de diànzǐ bǎn yǐjīng zhèngshì fāxíng。）
この本の電子版はすでに正式に発行されました。 - 他在会上宣布将发行一项新的政策。（Tā zài huì shàng xuānbù jiāng fāxíng yī xiàng xīn de zhèngcè。）
彼は会議で新しい政策を発行することを発表しました。 - 这款软件将在下个月发行更新版本。（Zhè kuǎn ruǎnjiàn jiāng zài xià gè yuè fāxíng gēngxīn bǎnběn。）
このソフトウェアは来月に更新バージョンをリリースします。 - 新书的发行时间尚未确定。（Xīn shū de fāxíng shíjiān shàng wèi quèdìng。）
新しい本の発行時間はまだ確定していません。 - 公司将于下周发行第二季度的财报。（Gōngsī jiāng yú xià zhōu fāxíng dì èr jìdù de cáibào。）
会社は来週に第二四半期の財務報告を発行します。 - 他们决定发行一份关于环境保护的报告。（Tāmen juédìng fāxíng yī fèn guānyú huánjìng bǎohù de bàogào。）
彼らは環境保護に関する報告を発行することを決定しました。 - 新电影将在明天正式发行。（Xīn diànyǐng jiāng zài míngtiān zhèngshì fāxíng。）
新しい映画は明日正式にリリースされます。 - 这本期刊每年都会发行四期。（Zhè běn qīkān měi nián dōu huì fāxíng sì qī。）
この雑誌は毎年四号発行されます。 - 银行最近发行了一种新的存款产品。（Yínháng zuìjìn fāxíngle yī zhǒng xīn de cúnkuǎn chǎnpǐn。）
銀行は最近新しい預金商品を発行しました。 - 这款新产品将在下个月正式发行。（Zhè kuǎn xīn chǎnpǐn jiāng zài xià gè yuè zhèngshì fāxíng。）
この新製品は来月正式にリリースされます。 - 公司为员工发行了新的工作手册。（Gōngsī wèi yuángōng fāxíngle xīn de gōngzuò shǒucè。）
会社は従業員のために新しい業務マニュアルを発行しました。 - 他们计划发行一项新的健康保险产品。（Tāmen jìhuà fāxíng yī xiàng xīn de jiànkāng bǎoxiǎn chǎnpǐn。）
彼らは新しい健康保険商品を発行する計画です。 - 这本书的中文版已经发行。（Zhè běn shū de zhōngwén bǎn yǐjīng fāxíng。）
この本の中国語版はすでに発行されました。 - 新政策的发行将影响整个行业。（Xīn zhèngcè de fāxíng jiāng yǐngxiǎng zhěnggè hángyè。）
新しい政策の発行は業界全体に影響を与えるでしょう。 - 这项新技术将在下个月正式发行。（Zhè xiàng xīn jìshù jiāng zài xià gè yuè zhèngshì fāxíng。）
この新技術は来月正式にリリースされる予定です。
发行の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「发行」の「fā」は第一声で、高く平坦に発音します。この声調は日本語にはないため、声を一定の高さで保つことを意識しましょう。「行」の「xíng」は第二声で、少し上がる音です。声が上がるタイミングを掴むために、まずは「fā」を発音した後、すぐに「xíng」に移行する練習をします。
ポイント2：母音をはっきり発音する
「fā」の母音「ā」は「ア」の音よりも少し広い口を使って「アー」と発音します。「xíng」の母音「í」は「イ」に近い音ですが、少し伸ばす感じで「イー」と発音します。母音をしっかり発音することで、より明瞭に聞こえます。
ポイント3：子音の発音に注意する
「fā」の「f」は日本語の「ふ」とは違い、下唇を歯に軽く当てて「フ」と言うようにします。「xíng」の「x」は日本語の「シ」に近いですが、より口を横に広げて「シー」と発音することを意識します。子音が異なるため、練習が必要です。
ポイント4：連続して発音する練習
「fāxíng」と続けて発音する際、間を空けずに滑らかに繋げることを心がけます。「fā」と「xíng」の間に少しの間を置かず、流れるように言うことで、全体のリズムが良くなります。
ポイント5：音の高低を感じる
ポイント6：リズムをつけて発音する
「发行」を言うときには、リズムを持たせることも効果的です。例えば、音楽のビートに合わせて発音することで、声調やリズム感がよくなります。自分の好きな曲に合わせて練習するのも良い方法です。
