搂は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「lǒu」で、繁体字では「摟」と表記されます。
このページでは、「搂」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「搂」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
搂の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 搂 |
|---|---|
| 繁体字 | 摟 |
| ピンイン/声調 | lǒu |
| カタカナ発音（参考） |
搂の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 抱きしめる |
| 動詞 | 腕を回す |
| 動詞 | 引き寄せる |
意味1：抱きしめる
「搂」は、誰かを抱きしめる、腕でしっかりと包む行為を指します。一般的に、親愛の情や安心感を表現するために使われます。
意味2：腕を回す
「搂」は、腕を回して何かを囲む、または何かを持ち上げる動作も指します。この場合、物理的な動作に焦点が当たっています。
意味3：引き寄せる
「搂」は、何かを手元に引き寄せるという意味でも使われます。より近くに、または自分の側に引き寄せる動作を示します。
搂の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我搂着我的孩子，给他安全感。（Wǒ lóu zhe wǒ de háizi, gěi tā ānquán gǎn.）
私は子供を抱きしめて、彼に安心感を与えました。 - 他搂住了她的肩膀，表示关心。（Tā lóu zhùle tā de jiānbǎng, biǎoshì guānxīn.）
彼は彼女の肩を抱きしめて、関心を示しました。 - 在寒冷的冬天，我喜欢搂着我的狗。（Zài hánlěng de dōngtiān, wǒ xǐhuān lóu zhe wǒ de gǒu.）
寒い冬の日、私は犬を抱きしめるのが好きです。 - 她搂着书本，像是保护着自己的秘密。（Tā lóu zhe shūběn, xiàng shì bǎohù zhe zìjǐ de mìmì.）
彼女は本を抱きしめて、自分の秘密を守っているかのようです。 - 我搂住了朋友，庆祝他的成功。（Wǒ lóu zhùle péngyǒu, qìngzhù tā de chénggōng.）
私は友人を抱きしめて、彼の成功を祝いました。 - 他轻轻地搂着她，让她感到温暖。（Tā qīngqīng de lóu zhe tā, ràng tā gǎndào wēnnuǎn.）
彼は優しく彼女を抱きしめて、彼女に温かさを感じさせました。 - 我搂住了那只可爱的猫。（Wǒ lóu zhùle nà zhī kě’ài de māo.）
私はその可愛い猫を抱きしめました。 - 他搂着我，告诉我一切都会好起来。（Tā lóu zhe wǒ, gàosù wǒ yīqiè dōu huì hǎo qǐlái.）
彼は私を抱きしめて、すべてが良くなると教えてくれました。 - 他们一起搂着，享受这个美好的时刻。（Tāmen yīqǐ lóu zhe, xiǎngshòu zhège měihǎo de shíkè.）
彼らは一緒に抱きしめて、この素晴らしい瞬間を楽しんでいます。 - 我把书搂在怀里，准备阅读。（Wǒ bǎ shū lóu zài huái lǐ, zhǔnbèi yuèdú.）
私は本を胸に抱きしめて、読む準備をしました。 - 他搂住了她的腰，轻声说道。（Tā lóu zhùle tā de yāo, qīngshēng shuōdao.）
彼は彼女の腰を抱きしめて、静かに話しました。 - 我搂着自己的梦想，努力去实现。（Wǒ lóu zhe zìjǐ de mèngxiǎng, nǔlì qù shíxiàn.）
私は自分の夢を抱きしめて、それを実現するために努力しています。 - 在聚会上，他们互相搂着以示友谊。（Zài jùhuì shàng, tāmen hùxiāng lóu zhe yǐ shì yǒuyì.）
パーティーで彼らは互いに抱きしめて友情を示しました。 - 我搂着一篮新鲜的水果，准备分享。（Wǒ lóu zhe yī lán xīnxiān de shuǐguǒ, zhǔnbèi fēnxiǎng.）
私は新鮮な果物のバスケットを抱きしめて、分け合う準備をしました。 - 她搂着自己的手机，不想放手。（Tā lóu zhe zìjǐ de shǒujī, bùxiǎng fàngshǒu.）
彼女は自分の携帯電話を抱きしめて、手放したくありません。 - 我搂着椅子，准备开始工作。（Wǒ lóu zhe yǐzi, zhǔnbèi kāishǐ gōngzuò.）
私は椅子を抱きしめて、仕事を始める準備をしました。 - 他搂住了我，告诉我不要担心。（Tā lóu zhùle wǒ, gàosù wǒ bùyào dānxīn.）
彼は私を抱きしめて、心配しないように言いました。 - 我搂着我的电脑，准备开始新的一天。（Wǒ lóu zhe wǒ de diànnǎo, zhǔnbèi kāishǐ xīn de yītiān.）
私は自分のコンピュータを抱きしめて、新しい一日を始める準備をしました。 - 在阳光下，他们搂着彼此，享受温暖。（Zài yángguāng xià, tāmen lóu zhe bǐcǐ, xiǎngshòu wēnnuǎn.）
日差しの下で、彼らは互いに抱きしめて温かさを楽しんでいます。
搂の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「搂」の「lǒu」は第三声で、下がってから上がる音です。最初に少し低めに発音し、次に上に上がるように意識しましょう。日本語にはない声調なので、練習が必要です。
ポイント2：母音の発音
「lǒu」の「ǒu」は「お」と「う」を一緒に発音します。最初に「お」をしっかり発音し、その後に「う」を滑らかに続けるように心がけてください。
ポイント3：舌の位置を意識する
「l」の音を出すために、舌先を上の前歯の裏に軽く当てます。この位置から発音を始めると、クリアな「l」の音になります。
ポイント4：口の形に気を付ける
「ǒu」を発音する際に、口を少し丸めるようにすると、より自然な音になります。口をしっかりと丸めて、声を出してみてください。
ポイント5：リズムを意識する
「lǒu」を発音する際、声調の変化に合わせてリズムを意識してください。最初の低い音から高い音への移行がスムーズになると、より正確に聞こえます。
ポイント6：反復練習する
「lǒu」を何度も声に出して練習してください。特に声調や母音に意識を集中し、鏡を見ながら口の形や舌の位置を確認するのも効果的です。
