发觉は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fājué」で、繁体字では「發覺」と表記されます。
このページでは、「发觉」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「发觉」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
发觉の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 发觉 |
|---|---|
| 繁体字 | 發覺 |
| ピンイン/声調 | fājué |
| カタカナ発音（参考） |
发觉の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 発見する |
| 動詞 | 気づく |
| 動詞 | 察知する |
意味1：発見する
「発見する」とは、新しい事実や未確認のものを見つけ出すことを指します。例えば、何か新しい情報や事象を初めて知る場面で使われます。
意味2：気づく
「気づく」は、何かに注意を向けてその存在や状態を認識することです。普段は見過ごされがちなことを意識することを指します。
意味3：察知する
「察知する」は、何らかの兆候や雰囲気から物事の状況を感じ取ることです。直接的な情報がなくても、状況を把握することを意味します。
发觉の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我发觉今天的天气比昨天好很多。（Wǒ fājué jīntiān de tiānqì bǐ zuótiān hǎo hěn duō。）
私は今日の天気が昨日よりずっと良いことに気づいた。 - 在这本书中，我发觉了很多有趣的事实。（Zài zhè běn shū zhōng, wǒ fājué le hěn duō yǒuqù de shìshí。）
この本の中で、私はたくさんの面白い事実を発見した。 - 我发觉他最近有些不开心。（Wǒ fājué tā zuìjìn yǒuxiē bù kāixīn。）
私は彼が最近少し不機嫌であることに気づいた。 - 科学家们发觉了新的星系。（Kēxuéjiāmen fājué le xīn de xīngxì。）
科学者たちは新しい星系を発見した。 - 经过调查，我们发觉问题出在这里。（Jīngguò diàochá, wǒmen fājué wèntí chū zài zhèlǐ。）
調査を経て、私たちは問題がここにあることを察知した。 - 我发觉我的手机丢了。（Wǒ fājué wǒ de shǒujī diū le。）
私は自分の携帯電話がなくなったことに気づいた。 - 他发觉自己对这个问题的看法改变了。（Tā fājué zìjǐ duì zhège wèntí de kànfǎ gǎibiàn le。）
彼はこの問題に対する自分の見方が変わったことを発見した。 - 我发觉这个地方很适合放松。（Wǒ fājué zhège dìfāng hěn shìhé fàngsōng。）
私はこの場所がリラックスするのにとても適していることに気づいた。 - 科学家们发觉了新的治愈方法。（Kēxuéjiāmen fājué le xīn de zhìyù fāngfǎ。）
科学者たちは新しい治療法を発見した。 - 我发觉他对这个项目非常感兴趣。（Wǒ fājué tā duì zhège xiàngmù fēicháng gǎn xìngqù。）
私は彼がこのプロジェクトに非常に興味を持っていることに気づいた。 - 经过观察，我发觉植物也有感情。（Jīngguò guānchá, wǒ fājué zhíwù yě yǒu gǎnqíng。）
観察を経て、私は植物にも感情があることを察知した。 - 他发觉了一个新的商业机会。（Tā fājué le yīgè xīn de shāngyè jīhuì。）
彼は新しいビジネスチャンスを発見した。 - 我发觉这道题很简单。（Wǒ fājué zhè dào tí hěn jiǎndān。）
私はこの問題がとても簡単であることに気づいた。 - 他发觉自己需要更多的时间来完成这个项目。（Tā fājué zìjǐ xūyào gèng duō de shíjiān lái wánchéng zhège xiàngmù。）
彼はこのプロジェクトを完了するためにもっと多くの時間が必要だということを発見した。 - 我发觉周围的人都在看我。（Wǒ fājué zhōuwéi de rén dōu zài kàn wǒ。）
私は周りの人々が私を見ていることに気づいた。 - 经过很多年的研究，科学家们终于发觉了这个现象的原因。（Jīngguò hěn duō nián de yánjiū, kēxuéjiāmen zhōngyú fājué le zhège xiànxiàng de yuányīn。）
多年の研究を経て、科学者たちはついにこの現象の原因を発見した。 - 我发觉自己在这方面有很大的潜力。（Wǒ fājué zìjǐ zài zhè fāngmiàn yǒu hěn dà de qiánlì。）
私はこの分野において自分に大きな潜在能力があることに気づいた。 - 他发觉这项技术的应用前景非常广阔。（Tā fājué zhè xiàng jìshù de yìngyòng qiánjǐng fēicháng guǎngkuò。）
彼はこの技術の応用の展望が非常に広いことを発見した。
发觉の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「发觉」の「发（fā）」は第一声で、高く平らな音を出します。声調が重要な言語なので、声調を意識して、声を上げずに一定の高さで発音することが大切です。
ポイント2：音節の切り分け
「发觉」は二つの音節に分かれています。「发（fā）」と「觉（jué）」の間には少しの間を置き、それぞれを明確に発音します。特に「觉」の部分に注意を払いましょう。
ポイント3：母音の発音
「发（fā）」の「ā」は、「ア」に近い音ですが、口を大きく開けて発音します。「觉（jué）」の「ué」は、「ウエ」と言った感じで、口を少しすぼめて発音します。
ポイント4：子音の発音
「发（fā）」の「f」は、日本語の「ふ」よりも、上歯と下唇を軽く接触させるようにして発音します。「觉（jué）」の「j」は、舌先を上の前歯の裏に近づけて発音します。
ポイント5：リズムの意識
「发觉」を言うときは、リズムにも注意を払いましょう。「发」は少し長めに、「觉」は短めに発音すると、自然な流れになります。全体の言葉のリズムを意識することが大切です。
