审查は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shěn chá」で、繁体字では「審查」と表記されます。
このページでは、「审查」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「审查」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
审查の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 审查 |
|---|---|
| 繁体字 | 審查 |
| ピンイン/声調 | shěn chá |
| カタカナ発音（参考） |
审查の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 審査する |
| 動詞 | 検閲する |
| 名詞 | 審査 |
| 名詞 | 検閲 |
意味1：審査する
「审查」は、特定の基準や標準に基づいて、物事や状況を評価・判断する動作を指します。たとえば、提出された書類やプロジェクトが基準を満たしているかを確認する行為です。
意味2：検閲する
「审查」は、特に出版物やメディアの内容を事前にチェックし、不適切な部分を削除または修正する動作を指します。情報の流通を制限する目的で行われることがあります。
意味3：審査
「审查」は、特定の基準に基づいて評価・判断を行うプロセスや行為自体を指す名詞としても使われます。
意味4：検閲
「审查」は、出版物やメディアの内容を事前にチェックし、規制するプロセスや行為を指す名詞としても使われます。
审查の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要审查这份文件，以确保它符合标准。（Wǒ xūyào shěnchá zhè fèn wénjiàn, yǐ quèbǎo tā fúhé biāozhǔn。）
私はこの書類を審査する必要があります、基準を満たしていることを確認するために。 - 审查委员会将在下周召开会议。（Shěnchá wěiyuánhuì jiāng zài xià zhōu zhàokāi huìyì。）
審査委員会は来週会議を開く予定です。 - 所有提交的项目都需要经过审查。（Suǒyǒu tíjiāo de xiàngmù dōu xūyào jīngguò shěnchá。）
すべての提出されたプロジェクトは審査を受ける必要があります。 - 他们决定对这本书进行审查。（Tāmen juédìng duì zhè běn shū jìnxíng shěnchá。）
彼らはこの本を審査することに決めました。 - 这篇文章通过了审查，可以发表了。（Zhè piān wénzhāng tōngguòle shěnchá, kěyǐ fābiǎole。）
この記事は審査を通過し、公開できます。 - 审查的过程需要时间和耐心。（Shěnchá de guòchéng xūyào shíjiān hé nàixīn。）
審査のプロセスには時間と忍耐が必要です。 - 政府对媒体内容进行审查。（Zhèngfǔ duì méitǐ nèiróng jìnxíng shěnchá。）
政府はメディアの内容を検閲します。 - 这份报告经过了严格的审查。（Zhè fèn bàogào jīngguòle yángé de shěnchá。）
この報告書は厳格な審査を受けました。 - 审查制度是保障信息安全的重要手段。（Shěnchá zhìdù shì bǎozhàng xìnxī ānquán de zhòngyào shǒuduàn。）
審査制度は情報の安全を保障する重要な手段です。 - 他们对新发布的应用程序进行了审查。（Tāmen duì xīn fābù de yìngyòng chéngxù jìnxíngle shěnchá。）
彼らは新しく発表されたアプリケーションを審査しました。 - 审查未通过的内容将被删除。（Shěnchá wèi tōngguò de nèiróng jiāng bèi shānchú。）
審査に通過しなかった内容は削除されます。 - 审查过程中的反馈很重要。（Shěnchá guòchéng zhōng de fǎnkuì hěn zhòngyào。）
審査プロセス中のフィードバックは非常に重要です。 - 我们需要对这个项目进行详细的审查。（Wǒmen xūyào duì zhège xiàngmù jìnxíng xiángxì de shěnchá。）
私たちはこのプロジェクトを詳細に審査する必要があります。 - 审查是确保材料符合规定的必要步骤。（Shěnchá shì quèbǎo cáiliào fúhé guīdìng de bìyào bùzhòu。）
審査は資料が規定に合致していることを確認するための必要なステップです。 - 他们对新出版的书籍进行了审查，确保没有不当内容。（Tāmen duì xīn chūbǎn de shūjí jìnxíngle shěnchá, quèbǎo méiyǒu bùdàng nèiróng。）
彼らは新しく出版された書籍を審査し、不適切な内容がないことを確認しました。 - 审查工作需要专业的人员来完成。（Shěnchá gōngzuò xūyào zhuānyè de rényuán lái wánchéng。）
審査作業には専門のスタッフが必要です。 - 在审查之前，我们需要收集所有相关信息。（Zài shěnchá zhīqián, wǒmen xūyào shōují suǒyǒu xiāngguān xìnxī。）
審査の前に、私たちはすべての関連情報を収集する必要があります。 - 审查的结果将会在下个月公布。（Shěnchá de jiéguǒ jiāng huì zài xià gè yuè gōngbù。）
審査の結果は来月発表される予定です。 - 审查制度帮助我们控制信息的流通。（Shěnchá zhìdù bāngzhù wǒmen kòngzhì xìnxī de liútōng。）
審査制度は私たちが情報の流通を管理するのに役立ちます。 - 为了确保内容的准确性，我们必须进行严格的审查。（Wèile quèbǎo nèiróng de zhǔnquè xìng, wǒmen bìxū jìnxíng yángé de shěnchá。）
内容の正確性を確保するために、私たちは厳格な審査を行わなければなりません。
审查の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「审查」の「shěn」は3声（低く始まってから少し上がる音）で、「chá」は2声（高く上がる音）です。声調を正しく発音することが重要です。「shěn」を発音するときは、音を下げてから少し上げるように意識しましょう。「chá」は高く明るく発音します。
ポイント2：「sh」の発音のコツ
「sh」は日本語の「し」に似ていますが、口の形を少し丸めて、舌先を上の歯茎に近づけて発音します。息を強めに出しながら、やや声を響かせるようにすると良いでしょう。
ポイント3：「ěn」の発音のコツ
「ěn」は「えん」と発音しますが、声調に注意してください。「e」を少し口を開けて発音し、次に「n」を続けます。特に「え」を意識して、柔らかく発音することがポイントです。
ポイント4：「ch」の発音のコツ
「ch」は日本語の「ち」に似ていますが、強く息を吹き出すように発音します。舌を上の歯の裏側に当てて、息を強く出すことで「ch」の音が出ます。
ポイント5：「á」の発音のコツ
「á」は日本語の「ア」と似ていますが、口を大きく開けて、はっきりと発音します。声を高く上げることを意識して、明るく発音しましょう。
ポイント6：全体の流れを意識する
「审查」を通して言うときは、各音のつながりを意識しながら、スムーズに発音することが大切です。声調や音の強弱を意識しながら、何度も練習してみてください。
