融洽は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「róng qià」で、繁体字では「融洽」と表記されます。
このページでは、「融洽」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「融洽」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
融洽の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 融洽 |
|---|---|
| 繁体字 | 融洽 |
| ピンイン/声調 | róng qià |
| カタカナ発音（参考） |
融洽の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 親しい |
| 形容詞 | 和やか |
| 形容詞 | 調和がとれている |
意味1：親しい
「融洽」は、関係が非常に良く、互いに親密であることを表します。人間関係やコミュニケーションがスムーズである様子を指します。
意味2：和やか
「融洽」は、雰囲気や状況が穏やかで落ち着いていることを意味します。対立や緊張がなく、平和である状態を示します。
意味3：調和がとれている
「融洽」は、全体がうまくまとまっており、バランスが取れていることを表します。異なる要素や意見がうまく融合している様子を示します。
融洽の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们的关系非常融洽。（Wǒmen de guānxì fēicháng róngqià.）
私たちの関係は非常に親しいです。 - 这次会议的气氛很融洽。（Zhè cì huìyì de qìfēn hěn róngqià.）
今回の会議の雰囲気は和やかです。 - 他们之间的交流非常融洽。（Tāmen zhījiān de jiāoliú fēicháng róngqià.）
彼らの間の交流は非常にスムーズです。 - 这个团队的合作非常融洽。（Zhège tuánduì de hézuò fēicháng róngqià.）
このチームの協力は非常に調和がとれています。 - 在这样的环境下，大家都感到融洽。（Zài zhèyàng de huánjìng xià, dàjiā dōu gǎndào róngqià.）
このような環境では、みんなが和やかに感じます。 - 我们与客户的关系非常融洽。（Wǒmen yǔ kèhù de guānxì fēicháng róngqià.）
私たちは顧客との関係が非常に親しいです。 - 家庭的氛围应该是融洽的。（Jiātíng de fēnwéi yīnggāi shì róngqià de.）
家庭の雰囲気は和やかであるべきです。 - 他们的意见非常融洽，没有冲突。（Tāmen de yìjiàn fēicháng róngqià, méiyǒu chōngtú.）
彼らの意見は非常に調和がとれていて、対立がありません。 - 在这个聚会上，大家都很融洽。（Zài zhège jùhuì shàng, dàjiā dōu hěn róngqià.）
この集まりでは、みんながとても和やかです。 - 我们之间的沟通总是融洽的。（Wǒmen zhījiān de gōutōng zǒng shì róngqià de.）
私たちの間のコミュニケーションはいつもスムーズです。 - 这项计划的实施非常融洽。（Zhè xiàng jìhuà de shíshī fēicháng róngqià.）
このプロジェクトの実施は非常に調和がとれています。 - 在工作中，团队成员之间的关系应该是融洽的。（Zài gōngzuò zhōng, tuánduì chéngyuán zhījiān de guānxì yīnggāi shì róngqià de.）
仕事の中で、チームメンバー間の関係は和やかであるべきです。 - 他们的友谊一直都很融洽。（Tāmen de yǒuyì yīzhí dōu hěn róngqià.）
彼らの友情はずっと親しいです。 - 在这个社区，居民之间的关系非常融洽。（Zài zhège shèqū, jūmín zhījiān de guānxì fēicháng róngqià.）
このコミュニティでは、住民の間の関係が非常に良好です。 - 我们在讨论时，大家的意见都很融洽。（Wǒmen zài tǎolùn shí, dàjiā de yìjiàn dōu hěn róngqià.）
私たちが議論しているとき、みんなの意見は非常に調和がとれています。 - 家庭聚会的气氛总是融洽的。（Jiātíng jùhuì de qìfēn zǒng shì róngqià de.）
家族の集まりの雰囲気はいつも和やかです。 - 在这次合作中，我们的分工非常融洽。（Zài zhè cì hézuò zhōng, wǒmen de fēngōng fēicháng róngqià.）
今回の協力において、私たちの役割分担は非常に調和がとれています。 - 他们的合作关系一直保持融洽。（Tāmen de hézuò guānxì yīzhí bǎochí róngqià.）
彼らの協力関係は常に親しいです。 - 在这个项目中，各方意见非常融洽。（Zài zhège xiàngmù zhōng, gè fāng yìjiàn fēicháng róngqià.）
このプロジェクトでは、各方面の意見が非常に調和がとれています。
融洽の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「融洽」の「融」は第二声（上昇調）、つまり声を上げながら発音します。声調が大切なので、最初は音を上げることを意識して練習しましょう。
ポイント2：「融」の発音のコツ
「融」は「rónɡ」と発音します。まず「r」を口を軽く丸めて発音し、その後「ong」と続けます。「ong」は口を開けて「おん」のように発音し、鼻音を意識してください。
ポイント3：声調の変化
「融」の発音時には、声を上げることを意識しつつ、口の形を「お」の形にしてみてください。そうすることで、柔らかい音が出やすくなります。
ポイント4：「洽」の発音のコツ
「洽」は第四声（下降調）で「qià」と発音します。声を一気に下げるように意識しながら発音することがポイントです。
ポイント5：「洽」の母音の発音
「qià」の「q」は、日本語の「ち」に近い音ですが、舌をより前に出して発音します。「i」と「a」をつなげるイメージで、スムーズに言えるように練習してください。
ポイント6：全体の流れを意識する
「融洽」と言うときは、二つの言葉をつなげて滑らかに発音することが重要です。間を空けずに「rónɡ qià」と続けて言う練習をして、自然なリズムをつかみましょう。
