扭转は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「niǔzhuǎn」で、繁体字では「扭轉」と表記されます。
このページでは、「扭转」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「扭转」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
扭转の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 扭转 |
|---|---|
| 繁体字 | 扭轉 |
| ピンイン/声調 | niǔzhuǎn |
| カタカナ発音（参考） |
扭转の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | ねじる |
| 動詞 | 転換する |
| 動詞 | 変える |
意味1：ねじる
物理的に何かをねじる、あるいはねじれさせることを指します。例えば、布や金属の棒などを手で回して形を変える行為です。
意味2：転換する
状況や方向性を変えることを指します。特に、現状を好ましい方向に転じるという意味合いがあります。例えば、悪化している状況を改善に向かわせる場合に使われます。
意味3：変える
何かの状態や性質を変化させることを指します。これは広い意味での「変更」や「変化」として使われることがあります。
扭转の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我用手扭转了这根铁棒。（Wǒ yòng shǒu niǔzhuǎnle zhè gēn tiě bàng。）
私は手でこの鉄の棒をねじりました。 - 在危机中，我们需要扭转局势。（Zài wēijī zhōng, wǒmen xūyào niǔzhuǎn júshì。）
危機の中で、私たちは状況を転換する必要があります。 - 她扭转了布料，使其更合身。（Tā niǔzhuǎnle bùliào, shǐ qí gèng héshēn。）
彼女は布をねじって、よりフィットするようにしました。 - 我们必须扭转这一不利局面。（Wǒmen bìxū niǔzhuǎn zhè yī bùlì júmiàn。）
私たちはこの不利な状況を転換しなければなりません。 - 他试图扭转自己的命运。（Tā shìtú niǔzhuǎn zìjǐ de mìngyùn。）
彼は自分の運命を変えようと試みました。 - 我扭转了手腕，试图打开瓶子。（Wǒ niǔzhuǎnle shǒuwàn, shìtú dǎkāi píngzi。）
私は手首をねじって、瓶を開けようとしました。 - 我们需要扭转经济的下滑趋势。（Wǒmen xūyào niǔzhuǎn jīngjì de xiàhuá qūshì。）
私たちは経済の低迷傾向を転換する必要があります。 - 我扭转了椅子的方向。（Wǒ niǔzhuǎnle yǐzi de fāngxiàng。）
私は椅子の向きをねじりました。 - 他希望能扭转学校的负面评价。（Tā xīwàng néng niǔzhuǎn xuéxiào de fùmiàn píngjià。）
彼は学校の悪い評価を転換できることを望んでいます。 - 我在扭转这个复杂的金属结构。（Wǒ zài niǔzhuǎn zhège fùzá de jīnshǔ jiégòu。）
私はこの複雑な金属構造をねじっています。 - 他努力扭转家庭的经济状况。（Tā nǔlì niǔzhuǎn jiātíng de jīngjì zhuàngkuàng。）
彼は家庭の経済状況を改善しようと努力しています。 - 我扭转了我的观点。（Wǒ niǔzhuǎnle wǒ de guāndiǎn。）
私は自分の見解を変えました。 - 我们需要扭转不良的习惯。（Wǒmen xūyào niǔzhuǎn bùliáng de xíguàn。）
私たちは悪い習慣を転換する必要があります。 - 她用力扭转瓶盖。（Tā yònglì niǔzhuǎn pínggài。）
彼女は力を入れて瓶のふたをねじりました。 - 他想扭转这项政策的方向。（Tā xiǎng niǔzhuǎn zhè xiàng zhèngcè de fāngxiàng。）
彼はこの政策の方向を転換したいと思っています。 - 我扭转了身体，以便看到更好的视角。（Wǒ niǔzhuǎnle shēntǐ, yǐbiàn kàn dào gèng hǎo de shìjiǎo。）
私はより良い視点を見るために体をねじりました。 - 为了成功，我们必须扭转这一切。（Wèile chénggōng, wǒmen bìxū niǔzhuǎn zhè yīqiè。）
成功のために、私たちはすべてを転換しなければなりません。 - 他扭转了这幅画，使其更具吸引力。（Tā niǔzhuǎnle zhè fú huà, shǐ qí gèng jù xīyǐnlì。）
彼はこの絵をねじって、より魅力的にしました。 - 我们需要扭转这个不利的局面。（Wǒmen xūyào niǔzhuǎn zhège bùlì de júmiàn。）
私たちはこの不利な局面を転換しなければなりません。
扭转の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「扭转」の「niǔzhuǎn」は、3つの音節で構成されています。特に「ǔ」と「ǎ」の部分で、声調（音の高低）を意識することが重要です。具体的には、「niǔ」は上昇する声調、「zhuǎn」は下降してから上昇する声調です。声調を正確に発音することで、意味が変わることもあるので注意が必要です。
ポイント2：母音の発音
「niǔ」の「ǔ」は、日本語の「う」に近いですが、口をすぼめて発音します。この時、舌の位置を後ろに引いて、喉の奥で声を出すイメージを持つと良いでしょう。「zhuǎn」の「u」は唇を丸めて発音し、続く「ǎ」は口を少し開けて、柔らかく発音します。
ポイント3：子音の発音
「niǔ」の「n」は鼻音で、舌先を上の歯の裏に軽く当てるようにして発音します。「zhuǎn」の「zh」は日本語にはない音ですが、舌を上の歯の裏に寄せて発音すると良いでしょう。少し強めに発音すると、より自然になります。
ポイント4：スムーズな連結
「niǔzhuǎn」と言うとき、音と音の間が繋がるように意識します。「niǔ」と「zhuǎn」の間をスムーズに繋げて、言葉全体が一つのフレーズとして聞こえるように練習してください。
