封闭は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fēngbì」で、繁体字では「封閉」と表記されます。
このページでは、「封闭」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「封闭」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
封闭の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 封闭 |
|---|---|
| 繁体字 | 封閉 |
| ピンイン/声調 | fēngbì |
| カタカナ発音（参考） |
封闭の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 封鎖する |
| 動詞 | 閉じる |
| 動詞 | 閉ざす |
| 形容詞 | 閉鎖的である |
意味1：封鎖する
「封闭」は物理的または比喩的に道やアクセスを遮断することを意味します。この場合、他者が入ることや情報が流れることを防ぐための行為を指します。
意味2：閉じる
「封闭」は開いていた状態を閉じることを意味します。具体的には、ドアや窓、もしくは市場のようなものを閉じることを指します。
意味3：閉ざす
「封闭」は何かをしっかりと閉める、または心や考えを外部から遮断することを意味します。この場合、自分自身を守るために外部との接触を避けることを表します。
意味4：閉鎖的である
「封闭」は形容詞として、何かが閉鎖的である、または開かれていない状態を指します。この場合、コミュニケーションや交流が制限されている状況を意味します。
封闭の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个城市因为疫情而封闭了很多区域。（Zhège chéngshì yīnwèi yìqíng ér fēngbìle hěnduō qūyù.）
この都市は感染症のために多くの区域を封鎖しました。 - 请把窗户封闭，以防止寒风进入。（Qǐng bǎ chuānghù fēngbì, yǐ fángzhǐ hánfēng jìnrù.）
寒風が入らないように窓を閉じてください。 - 他把自己的心封闭，不愿与人交流。（Tā bǎ zìjǐ de xīn fēngbì, bù yuàn yǔ rén jiāoliú.）
彼は自分の心を閉ざし、他人と交流することを望んでいません。 - 这个社区对外来人员非常封闭。（Zhège shèqū duì wàilái rényuán fēicháng fēngbì.）
このコミュニティは外部の人々に対して非常に閉鎖的です。 - 政府决定封闭所有的边境，以控制疫情。（Zhèngfǔ juédìng fēngbì suǒyǒu de biānjìng, yǐ kòngzhì yìqíng.）
政府は感染症を制御するためにすべての国境を封鎖することを決定しました。 - 请把文件夹封闭，以保护重要信息。（Qǐng bǎ wénjiànjiā fēngbì, yǐ bǎohù zhòngyào xìnxī.）
重要な情報を保護するためにフォルダーを閉じてください。 - 她的内心一直封闭，不容易被理解。（Tā de nèixīn yīzhí fēngbì, bù róngyì bèi lǐjiě.）
彼女の心はずっと閉ざされていて、理解されにくいです。 - 这个公司对外界的反馈非常封闭。（Zhège gōngsī duì wàijiè de fǎnkuì fēicháng fēngbì.）
この会社は外部からのフィードバックに対して非常に閉鎖的です。 - 暴风雨来临时，我们应该封闭窗户和门。（Bàofēngyǔ láilín shí, wǒmen yīnggāi fēngbì chuānghù hé mén.）
暴風雨が来るときは、窓とドアを閉じるべきです。 - 为了安全起见，警方封闭了犯罪现场。（Wèile ānquán qǐjiàn, jǐngfāng fēngbìle fànzuì xiànchǎng.）
安全のために、警察は犯罪現場を封鎖しました。 - 他的态度显得十分封闭，不愿意接受新想法。（Tā de tàidù xiǎndé shífēn fēngbì, bù yuànyì jiēshòu xīn xiǎngfǎ.）
彼の態度は非常に閉鎖的で、新しい考えを受け入れようとしません。 - 请确保门在离开时被封闭。（Qǐng quèbǎo mén zài líkāi shí bèi fēngbì.）
出発する際にドアが閉じられていることを確認してください。 - 他把自己的感情封闭起来，不想让人看见。（Tā bǎ zìjǐ de gǎnqíng fēngbì qǐlái, bùxiǎng ràng rén kànjiàn.）
彼は自分の感情を閉ざして、人に見せたくありません。 - 这个地区因为安全问题而被封闭。（Zhège dìqū yīnwèi ānquán wèntí ér bèi fēngbì.）
この地域は安全上の問題で封鎖されました。 - 她的生活方式非常封闭，几乎不与人交往。（Tā de shēnghuó fāngshì fēicháng fēngbì, jīhū bù yǔ rén jiāowǎng.）
彼女の生活スタイルは非常に閉鎖的で、ほとんど他人と関わりません。 - 他把门封闭，以享受宁静的时光。（Tā bǎ mén fēngbì, yǐ xiǎngshòu níngjìng de shíguāng.）
彼は静かな時間を楽しむためにドアを閉じました。 - 在这个城市中，许多地方仍然保持封闭。（Zài zhège chéngshì zhōng, xǔduō dìfāng réngrán bǎochí fēngbì.）
この都市では、多くの場所が依然として封鎖されています。 - 他总是封闭自己，不愿意分享想法。（Tā zǒng shì fēngbì zìjǐ, bù yuànyì fēnxiǎng xiǎngfǎ.）
彼はいつも自分を閉ざしており、考えを共有しようとしません。
封闭の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「fēngbì」の「fēng」は第一声で、まっすぐ上に上がる高い音です。声を高く保ち、平坦に伸ばしてください。「bì」の「b」は第四声で、急に下がる音です。まず高い声で始めてから急に下げていくイメージを持ってください。
ポイント2：「f」の発音のコツ
「fēng」の最初の「f」は、唇を軽く噛みながら息を吐く感じで発音します。日本語の「ふ」と似ていますが、やや息を強く出すイメージです。
ポイント3：「ēng」の発音のコツ
「ēng」は「え」と「ん」を合わせた音です。まず口を「え」の形にしてから、鼻から息を抜くように「ん」を発音します。口の形を保ちながら、声をこもらせる感じで発音してください。
ポイント4：「b」の発音のコツ
「bì」の「b」は、唇を閉じてからすぐに開くことで強く発音します。日本語の「び」と同じですが、よりはっきりとした破裂音になるように意識してみてください。
ポイント5：「ì」の発音のコツ
「ì」は短くて強い音です。口を少し開けて「い」と言う感じで発音しますが、声を急に下げることを意識して、すぐに次の音に移るようにします。
ポイント6：流れるように発音するコツ
「封闭」と言うとき、各音をしっかり発音しつつも、流れるように続けて言うことが大切です。「fēngbì」とつなげて発音するとき、特に「g」と「b」の音の切り替えに注意して、スムーズに言葉をつなげてください。
