抚养は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fǔyǎng」で、繁体字では「撫養」と表記されます。
このページでは、「抚养」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「抚养」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
抚养の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 抚养 |
|---|---|
| 繁体字 | 撫養 |
| ピンイン/声調 | fǔyǎng |
| カタカナ発音（参考） |
抚养の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 育てる |
| 動詞 | 養う |
| 動詞 | 扶養する |
意味1：育てる
「育てる」は、子供や動植物を成長させるために世話をするという意味を持ちます。「抚养」はこの意味において、特に子供の成長を支える行為を指します。
意味2：養う
「養う」は、生活に必要なものを提供し、生活を支えるという意味です。「抚养」は親が子供に対して生活や教育などを提供するというニュアンスがあります。
意味3：扶養する
「扶養する」は、主に法律的な観点から、他者の生活を支える義務を果たすことを指します。「抚养」はこの文脈で、特に未成年の子供に対する親の責任を表すことが多いです。
抚养の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我决定抚养我的孩子，让他们健康快乐地成长。（Wǒ juédìng fǔyǎng wǒ de háizi, ràng tāmen jiànkāng kuàilè de chéngzhǎng。）
私は子供を育てることに決め、彼らが健康で幸せに成長できるようにします。 - 父母的责任是抚养孩子，提供他们所需的一切。（Fùmǔ de zérèn shì fǔyǎng háizi, tígōng tāmen suǒ xū de yīqiè。）
親の責任は子供を養い、彼らが必要とするすべてを提供することです。 - 这对夫妇决定抚养一只小狗。（Zhè duì fūqī juédìng fǔyǎng yī zhī xiǎo gǒu。）
この夫婦は小犬を育てることに決めました。 - 抚养孩子需要很多时间和精力。（Fǔyǎng háizi xūyào hěn duō shíjiān hé jīnglì。）
子供を育てるには多くの時間と努力が必要です。 - 在中国，父母有法律责任抚养未成年子女。（Zài zhōngguó, fùmǔ yǒu fǎlǜ zérèn fǔyǎng wèichéngnián zǐnǚ。）
中国では、親には未成年の子供を扶養する法的責任があります。 - 我希望能够抚养我的孩子，给他们最好的教育。（Wǒ xīwàng nénggòu fǔyǎng wǒ de háizi, gěi tāmen zuì hǎo de jiàoyù。）
私は子供を育て、彼らに最良の教育を提供できることを望んでいます。 - 她的父母抚养了她和她的兄弟姐妹。（Tā de fùmǔ fǔyǎngle tā hé tā de xiōngdì jiěmèi。）
彼女の両親は彼女と彼女の兄弟姉妹を育てました。 - 抚养动物需要耐心和爱心。（Fǔyǎng dòngwù xūyào nàixīn hé àixīn。）
動物を育てるには忍耐と愛情が必要です。 - 我每天都努力工作，以抚养我的家庭。（Wǒ měitiān dōu nǔlì gōngzuò, yǐ fǔyǎng wǒ de jiātíng。）
私は毎日一生懸命働いて、家族を養っています。 - 抚养孩子是一项伟大的责任。（Fǔyǎng háizi shì yī xiàng wěidà de zérèn。）
子供を育てることは大きな責任です。 - 他为了抚养家人，放弃了自己的梦想。（Tā wèile fǔyǎng jiārén, fàngqìle zìjǐ de mèngxiǎng。）
彼は家族を扶養するために、自分の夢を諦めました。 - 我抚养了一只流浪猫，并给它起了个名字。（Wǒ fǔyǎngle yī zhī liúlàng māo, bìng gěi tā qǐle gè míngzì。）
私は野良猫を育て、名前を付けました。 - 抚养孩子的过程充满挑战，但也很有成就感。（Fǔyǎng háizi de guòchéng chōngmǎn tiǎozhàn, dàn yě hěn yǒu chéngjiù gǎn。）
子供を育てる過程は挑戦に満ちていますが、とても達成感があります。 - 她的父亲在她小的时候抚养了她。（Tā de fùqīn zài tā xiǎo de shíhòu fǔyǎngle tā。）
彼女の父は彼女が小さい頃に彼女を育てました。 - 抚养孩子不仅是一项责任，还是一种快乐。（Fǔyǎng háizi bù jǐn shì yī xiàng zérèn, hái shì yī zhǒng kuàilè。）
子供を育てることは単なる責任ではなく、喜びでもあります。 - 为了抚养孩子，我们必须为他们提供一个安全的环境。（Wèile fǔyǎng háizi, wǒmen bìxū wèi tāmen tígōng yī gè ānquán de huánjìng.）
子供を育てるためには、彼らに安全な環境を提供する必要があります。 - 抚养孩子的经历让我成长了很多。（Fǔyǎng háizi de jīnglì ràng wǒ chéngzhǎngle hěn duō。）
子供を育てる経験は私を大きく成長させました。 - 这个项目旨在帮助低收入家庭抚养孩子。（Zhège xiàngmù zhǐ zài bāngzhù dī shōurù jiātíng fǔyǎng háizi。）
このプロジェクトは低所得家庭が子供を育てるのを助けることを目的としています。 - 抚养家庭中的每一个成员都是非常重要的。（Fǔyǎng jiātíng zhōng de měi yī gè chéngyuán dōu shì fēicháng zhòngyào de.）
家族の中のすべてのメンバーを育てることは非常に重要です。
抚养の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「抚养」の「fǔ」は第3声（低く発音してから上に上がる音）です。発音する際は、まず少し低い音から始め、徐々に高くすることを意識してください。日本語にはない声調なので、特に注意が必要です。
ポイント2：「f」の発音のコツ
「fǔ」の「f」は、下唇を歯に軽く当てて息を吐くように発音します。日本語の「ふ」とは異なり、もっと空気が出る感じを出すことがポイントです。
ポイント3：「ǔ」の発音のコツ
「ǔ」は口を少しすぼめて、後ろの方から声を出すように意識します。日本語の「う」よりも少し口を丸めて発音し、声が喉の奥から出るようにしてみましょう。
ポイント4：「养」の発音のコツ
「养」の「yǎng」は第3声ですが、最初の部分は「や」と言った感じで、声が少し下がってから上がります。声調を意識して、しっかりと変化をつけるように心がけてください。
ポイント5：「y」の発音のコツ
「yǎng」の「y」は、口を横に開いて舌を上げるようにして、やや高音から始めると良いです。日本語の「や」と似ていますが、もっと口を広げて発音してください。
ポイント6：発音の流れを意識する
「fǔyǎng」を続けて発音する際は、2つの部分の間に少しの間を置かず、スムーズにつなげることが重要です。リズムを意識しながら練習すると、自然に発音できるようになります。
