索赔は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「suǒpéi」で、繁体字では「索賠」と表記されます。
このページでは、「索赔」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「索赔」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
索赔の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 索赔 |
|---|---|
| 繁体字 | 索賠 |
| ピンイン/声調 | suǒpéi |
| カタカナ発音（参考） |
索赔の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | クレームをつける |
| 動詞 | 賠償を求める |
| 動詞 | 補償を要求する |
意味1：クレームをつける
「索赔」は、何らかの不満や問題が発生した際に、それに対する不服を申し立てる行為を指します。
意味2：賠償を求める
損害や不利益を被った場合に、それに対する賠償を相手方に要求する行為を示します。
意味3：補償を要求する
損失や損害を補填するための金銭的な補償を求める行為を指します。
索赔の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我想要对这次的服务索赔。（Wǒ xiǎng yào duì zhè cì de fúwù suǒpéi.）
私はこのサービスに対してクレームをつけたい。 - 如果你不满意，你可以向公司索赔。（Rúguǒ nǐ bù mǎnyì, nǐ kěyǐ xiàng gōngsī suǒpéi.）
もし満足できない場合は、会社にクレームをつけることができます。 - 他因事故向保险公司索赔。（Tā yīn shìgù xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi.）
彼は事故のために保険会社に賠償を求めた。 - 我们需要索赔，因为货物损坏了。（Wǒmen xūyào suǒpéi, yīnwèi huòwù sǔnhuài le.）
私たちは、商品が破損したため、賠償を求める必要があります。 - 消费者有权索赔以获得补偿。（Xiāofèi zhě yǒu quán suǒpéi yǐ huòdé bǔcháng.）
消費者は補償を得るために賠償を求める権利があります。 - 如果产品有缺陷，客户可以索赔。（Rúguǒ chǎnpǐn yǒu quēxiàn, kèhù kěyǐ suǒpéi.）
製品に欠陥がある場合、顧客はクレームをつけることができます。 - 他决定索赔，以弥补他的损失。（Tā juédìng suǒpéi, yǐ míbǔ tā de sǔnshī.）
彼は自分の損失を補填するために賠償を求めることに決めた。 - 公司承诺会处理所有索赔请求。（Gōngsī chéngnuò huì chǔlǐ suǒyǒu suǒpéi qǐngqiú.）
会社はすべてのクレームのリクエストを処理することを約束しました。 - 你需要提供证据来支持你的索赔。（Nǐ xūyào tígōng zhèngjù lái zhīchí nǐ de suǒpéi.）
あなたは自分のクレームを支持するために証拠を提供する必要があります。 - 在这种情况下，索赔是合理的。（Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, suǒpéi shì hélǐ de.）
このような状況では、賠償を求めることは合理的です。 - 我向商家索赔，要求退款。（Wǒ xiàng shāngjiā suǒpéi, yāoqiú tuìkuǎn.）
私は商人にクレームをつけ、返金を要求しました。 - 索赔过程可能需要一些时间。（Suǒpéi guòchéng kěnéng xūyào yīxiē shíjiān.）
賠償プロセスには少し時間がかかる場合があります。 - 他在网上提交了索赔申请。（Tā zài wǎngshàng tíjiāo le suǒpéi shēnqǐng.）
彼はオンラインで賠償請求を提出しました。 - 索赔金额将根据损失程度来决定。（Suǒpéi jīn’é jiāng gēnjù sǔnshī chéngdù lái juédìng.）
賠償金額は損失の程度に基づいて決定されます。 - 我们必须遵循索赔的规定。（Wǒmen bìxū zūnxún suǒpéi de guīdìng.）
私たちは賠償の規定に従わなければなりません。 - 索赔的文件需要仔细填写。（Suǒpéi de wénjiàn xūyào zǐxì tiánxiě.）
賠償の書類は注意深く記入する必要があります。 - 如果索赔被拒绝，可以提出上诉。（Rúguǒ suǒpéi bèi jùjué, kěyǐ tíchū shàngsù.）
賠償が拒否された場合、上訴を提起することができます。 - 在旅行过程中，如果有问题，可以索赔。（Zài lǚxíng guòchéng zhōng, rúguǒ yǒu wèntí, kěyǐ suǒpéi.）
旅行中に問題があれば、賠償を求めることができます。 - 索赔申请已被批准，现在等待赔偿。（Suǒpéi shēnqǐng yǐ bèi pīzhǔn, xiànzài děngdài péicháng.）
賠償請求は承認され、今は補償を待っています。
索赔の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「索赔」は「suǒpéi」と発音しますが、最初の音「suǒ」は第三声（下がってから上がる音）です。この声調を意識して、最初に少し下がった後に上がるように発音しましょう。
ポイント2：母音「u」の発音
「suǒ」の「u」は、口をすぼめて「ウ」と発音します。日本語の「ウ」に近いですが、口をもっと丸めるイメージで発音してみてください。
ポイント3：子音「s」の発音
「suǒ」の「s」は、摩擦音で、舌を上の前歯の裏に近づけつつ息を出すように発音します。日本語の「ス」と少し違い、もっと息を強く出す感じです。
ポイント4：音節のつながり
「suǒ」と「péi」の間にあまり間を空けず、スムーズに発音をつなげます。言葉全体が流れるように聞こえることを意識しましょう。
ポイント5：母音「ei」の発音
「péi」の「ei」は、口を横に広げて「エイ」と発音します。日本語の「エイ」に近いですが、より明るく、はっきり発音することを心がけてください。
ポイント6：全体のリズムと練習
「索赔」を全体として何度も練習し、リズムをつかむことが大切です。特に声調を意識しながら、ゆっくりと正確に発音することから始め、徐々にスピードを上げていきましょう。
