「理睬」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

理睬は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「lǐcǎi」で、繁体字では「理睬」と表記されます。

このページでは、「理睬」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「理睬」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

理睬の意味と発音（ピンイン/声調）

理睬の日本語訳一覧

意味1：かまう

「理睬」は、他者の行動や言葉に対して反応を示したり、関心を持ったりすることを指します。相手に対して無視せずに対応するというニュアンスです。

意味2：気にする

他人の言動や状況に対して気を配ることを意味します。無関心でないことを示し、ある程度の注意や配慮をすることを表します。

意味3：注意を払う

特定の事柄や人物に対して意識的に関心を持ち、対応することを指します。単に気にするだけでなく、意識的に対応する姿勢を示します。

理睬の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 他人の意見に理睬する（tā rén de yì jiàn yǐ lǐ cǎi）：
  他人の意見にかまう。
• 我不想理睬他的抱怨（wǒ bù xiǎng lǐ cǎi tā de bào yuàn）：
  私は彼の不満に気にしたくない。
• 她总是理睬别人的感受（tā zǒng shì lǐ cǎi bié rén de gǎn shòu）：
  彼女はいつも他人の感情に注意を払う。
• 你为什么不理睬我的建议？（nǐ wèi shén me bù lǐ cǎi wǒ de jiàn yì?）：
  どうして私の提案を気にしないのですか？
• 理睬他人是重要的（lǐ cǎi tā rén shì zhòng yào de）：
  他人をかまうことは重要です。
• 他从来不理睬我的电话（tā cóng lái bù lǐ cǎi wǒ de diàn huà）：
  彼は私の電話に全く気にしない。
• 我们应该理睬社会的问题（wǒ men yīng gāi lǐ cǎi shè huì de wèn tí）：
  私たちは社会の問題に注意を払うべきです。
• 如果你不理睬，我会很失望（rú guǒ nǐ bù lǐ cǎi, wǒ huì hěn shī wàng）：
  もしあなたが気にしなければ、私はとても失望します。
• 理睬周围的人有助于建立关系（lǐ cǎi zhōu wéi de rén yǒu zhù yú jiàn lì guān xì）：
  周囲の人をかまうことは関係を築くのに役立ちます。
• 你需要理睬自己的健康（nǐ xū yào lǐ cǎi zì jǐ de jiàn kāng）：
  自分の健康に気を配る必要があります。
• 我不想理睬那些负面的评论（wǒ bù xiǎng lǐ cǎi nà xiē fù miàn de píng lùn）：
  私はあのネガティブなコメントに気にしたくない。
• 她非常理睬朋友的需要（tā fēi cháng lǐ cǎi péng yǒu de xū qiú）：
  彼女は友達の必要に非常に気を配る。
• 理睬你的感受很重要（lǐ cǎi nǐ de gǎn shòu hěn zhòng yào）：
  あなたの感情に気を配ることはとても重要です。
• 我希望你能理睬我的话（wǒ xī wàng nǐ néng lǐ cǎi wǒ de huà）：
  私はあなたが私の言葉を気にしてくれることを望んでいます。
• 理睬老师的建议可以帮助你（lǐ cǎi lǎo shī de jiàn yì kě yǐ bāng zhù nǐ）：
  先生のアドバイスに気を配ることがあなたを助けます。
• 他从不理睬我的努力（tā cóng bù lǐ cǎi wǒ de nǔ lì）：
  彼は私の努力に全く気にしない。
• 理睬同事的意见是团队合作的一部分（lǐ cǎi tóng shì de yì jiàn shì tuán duì hé zuò de yī bù fèn）：
  同僚の意見にかまうことはチームワークの一部です。
• 我希望他能理睬我的感情（wǒ xī wàng tā néng lǐ cǎi wǒ de gǎn qíng）：
  私は彼が私の感情を気にしてくれることを望んでいます。
• 理睬社会热点问题是每个人的责任（lǐ cǎi shè huì rè diǎn wèn tí shì měi gè rén de zé rèn）：
  社会のホットな問題に注意を払うことは誰にとっても責任です。

理睬の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「lǐcǎi」は中国語の単語で、声調が重要です。「lǐ」は第三声、「cǎi」も第三声です。第三声は、音の高さが下がった後に上がるイントネーションです。まずは「lǐ」を低く始めて、少し下げた後に上げる練習をしましょう。

ポイント2：母音「i」の発音

「lǐ」の「i」は、日本語の「い」に似ていますが、口をあまり開かずに発音します。舌を少し上げて、口の中で「い」を作る感じで発音してみてください。

ポイント3：子音「l」の発音

「l」は、日本語の「ら行」の音に似ていますが、舌先を上の歯の裏に軽くつけて発音します。この時、声を出すことで、より明確な「l」を作ります。

ポイント4：母音「a」の発音

「cǎi」の「a」は、日本語の「あ」と同じように発音します。しかし、声調に注意して、最初に少し低く発音し、その後上に上げるようにします。

ポイント5：子音「c」の発音

「c」は、日本語にはない音で、無声音です。舌先を上の歯の裏に当てて、空気を押し出すように発音します。この時、歯で少し「つ」のようにして発音すると良いでしょう。

ポイント6：練習の繰り返し

「理睬」を何度も繰り返し練習することで、発音が自然になってきます。最初はゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。