折腾は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhēteng」で、繁体字では「折騰」と表記されます。
このページでは、「折腾」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「折腾」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
折腾の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 折腾 |
|---|---|
| 繁体字 | 折騰 |
| ピンイン/声調 | zhēteng |
| カタカナ発音（参考） |
折腾の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 振り回す |
| 動詞 | 騒ぎ立てる |
| 動詞 | 無駄に労力を費やす |
意味1：振り回す
「折腾」は、物や人を振り回すという意味で使われることがあります。物理的に何かを動かしたり、人を混乱させたりする状況を指します。
意味2：騒ぎ立てる
「折腾」は、騒ぎを起こす、または何かを大げさに扱うといった意味でも使用されます。この場合、何かを過剰に取り扱うことや、騒動を引き起こすことを表します。
意味3：無駄に労力を費やす
「折腾」は、結果が伴わない無駄な努力や時間を費やすことを意味します。この意味では、無駄にエネルギーを消耗することや、結果が出ないのに労力をかけ続ける状況を表します。
折腾の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个机器总是被折腾得不成样子。（zhège jīqì zǒng shì bèi zhēteng dé bùchéng yàngzi）：
この機械はいつも振り回されて、どうしようもない状態になっている。 - 他总是喜欢折腾别人，让他们感到困惑。（tā zǒng shì xǐhuān zhēteng biérén, ràng tāmen gǎndào kùnhuò）：
彼はいつも他人を振り回すのが好きで、彼らを困惑させる。 - 别再折腾那些文件了，快点提交吧。（bié zài zhēteng nàxiē wénjiànle, kuàidiǎn tíjiāo ba）：
もうその書類を振り回すのはやめて、早く提出してよ。 - 他总是折腾自己的计划，从来没有成功过。（tā zǒng shì zhēteng zìjǐ de jìhuà, cónglái méiyǒu chénggōng guò）：
彼はいつも自分の計画を無駄に労力を費やして、成功したことがない。 - 这场比赛被折腾得乱七八糟，观众都看不懂。（zhè chǎng bǐsài bèi zhēteng dé luànqībāzāo, guānzhòng dōu kàn bù dǒng）：
この試合は騒ぎ立てられて、観客は全く理解できなかった。 - 每次聚会，他总是折腾得大家没法聊天。（měi cì jùhuì, tā zǒng shì zhēteng dé dàjiā méi fǎ liáotiān）：
毎回の集まりで、彼はいつも騒ぎ立てて皆が話せなくなる。 - 这种政策折腾了很多企业，导致他们亏损。（zhè zhǒng zhèngcè zhētengle hěnduō qǐyè, dǎozhì tāmen kuīsǔn）：
この政策は多くの企業を無駄に労力を費やさせ、彼らに損失をもたらした。 - 他喜欢折腾自己的车，每次都要改装。（tā xǐhuān zhēteng zìjǐ de chē, měi cì dōu yào gǎizhuāng）：
彼は自分の車を振り回すのが好きで、毎回改造する。 - 这场活动被折腾得一团糟，根本没有效果。（zhè chǎng huódòng bèi zhēteng dé yī tuán zāo, gēnběn méiyǒu xiàoguǒ）：
このイベントは騒ぎ立てられて、全く効果がなかった。 - 为了这件小事，他折腾了好几天。（wèile zhè jiàn xiǎoshì, tā zhētengle hǎo jǐ tiān）：
この小さなことで、彼は数日間無駄に労力を費やした。 - 你能不能不要再折腾这些事情了？（nǐ néng bù néng búyào zài zhēteng zhèxiē shìqíngle）：
これ以上こういうことを振り回さないでくれませんか？ - 这个话题每次都被他折腾得很复杂。（zhège huàtí měi cì dōu bèi tā zhēteng dé hěn fùzá）：
この話題は彼によって毎回複雑に振り回される。 - 在这场讨论中，他不断折腾各种观点。（zài zhè chǎng tǎolùn zhōng, tā bùduàn zhēteng gèzhǒng guāndiǎn）：
この議論の中で、彼は様々な意見を無駄に振り回し続けた。 - 这件事情真是折腾人，让人心烦。（zhè jiàn shìqíng zhēn shì zhēteng rén, ràng rén xīnfán）：
この件は本当に人を振り回して、心を煩わせる。 - 每次出门，他都要折腾半天才能准备好。（měi cì chūmén, tā dōu yào zhēteng bàntiān cáinéng zhǔnbèi hǎo）：
出かけるたびに、彼は準備に半日も無駄に労力をかける。 - 这部电影的制作过程被折腾得一团糟。（zhè bù diànyǐng de zhìzuò guòchéng bèi zhēteng dé yī tuán zāo）：
この映画の制作過程は騒ぎ立てられて、めちゃくちゃになった。 - 把这个问题折腾得这么复杂，真没必要。（bǎ zhège wèntí zhēteng dé zhème fùzá, zhēn méi bìyào）：
この問題をこんなに複雑に振り回す必要は全くない。 - 他的情绪总是被折腾得很激动。（tā de qíngxù zǒng shì bèi zhēteng dé hěn jīdòng）：
彼の感情はいつも振り回されて、とても興奮している。 - 这位老师总是喜欢折腾课堂，让学生们分心。（zhè wèi lǎoshī zǒng shì xǐhuān zhēteng kètáng, ràng xuéshēngmen fēn xīn）：
この先生はいつも教室を振り回して、生徒たちを気を散らせるのが好きだ。
折腾の発音のコツ
ポイント1：初めの「zh」の発音のコツ
「zh」は日本語にはない音で、舌を口の上の方に押し付けて作ります。唇をやや丸めて、声を出す時に舌の先を上に向けた状態で「じ」と発音します。この時、舌を振動させるように意識すると良いでしょう。
ポイント2：母音「ē」の発音のコツ
「ē」は日本語の「え」に近いですが、口をもう少し大きく開けて、はっきりと「エ」と発音します。音を出す際に、息をしっかりと吐き出すことを意識すると、クリアな音になります。
ポイント3：次の「teng」の発音のコツ
「teng」の「t」は、日本語の「た」よりも強い音です。舌を上の歯の裏に軽く当てるようにし、「t」を発音した後、すぐに「eng」に移行します。「eng」は日本語の「えん」に似ていますが、母音の「e」をしっかりと発音することがポイントです。
ポイント4：音の流れを意識するコツ
「zhē」から「teng」へとスムーズに流れるように発音します。特に、言葉のリズムを意識し、切れ目なく続けることで自然な発音になります。ゆっくりと練習して、徐々にスピードを上げていくと良いでしょう。
ポイント5：声調を意識するコツ
「折腾」は第一声（平坦で高い音）と第（上昇する音）が組み合わさった言葉です。最初の「zhē」は高く伸ばし、「teng」は下がるように発音します。この声調の変化を意識することで、正しく伝わります。
