否决は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fǒujué」で、繁体字では「否決」と表記されます。
このページでは、「否决」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「否决」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
否决の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 否决 |
|---|---|
| 繁体字 | 否決 |
| ピンイン/声調 | fǒujué |
| カタカナ発音（参考） |
否决の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 否決する |
| 名詞 | 否決 |
意味1：否決する
「否決する」という動詞は、提案や計画、法案などを承認せず、拒否することを指します。例えば、会議での投票において、多数が反対しその提案が通らない場合に使用されます。
意味2：否決
「否決」という名詞は、提案や計画、法案などが承認されず、拒否された結果を指します。議会や会議などでの公式な決定に関する文脈で使用されることが多いです。
否决の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个提案在会议上被否决了。（Zhège tì’àn zài huìyì shàng bèi fǒujué le。）
この提案は会議で否決されました。 - 他们对新法案的否决让许多人感到失望。（Tāmen duì xīn fǎ’àn de fǒujué ràng xǔduō rén gǎndào shīwàng。）
彼らの新法案の否決は、多くの人々を失望させました。 - 上级否决了我们的计划。（Shàngjí fǒujué le wǒmen de jìhuà。）
上司が私たちの計画を否決しました。 - 经过讨论，提案最终被否决。（Jīngguò tǎolùn, tì’àn zuìzhōng bèi fǒujué。）
議論の結果、提案は最終的に否決されました。 - 否决这个项目的理由是什么？（Fǒujué zhège xiàngmù de lǐyóu shì shénme？）
このプロジェクトを否決した理由は何ですか？ - 我们需要对这个提案进行重新评估，而不是简单地否决。（Wǒmen xūyào duì zhège tì’àn jìnxíng chóngxīn pínggū, ér bùshì jiǎndān de fǒujué。）
私たちはこの提案を単に否決するのではなく、再評価する必要があります。 - 投票结果显示，提案被否决。（Tóupiào jiéguǒ xiǎnshì, tì’àn bèi fǒujué。）
投票結果は、提案が否決されたことを示しています。 - 她对否决的决定感到非常失望。（Tā duì fǒujué de juédìng gǎndào fēicháng shīwàng。）
彼女は否決の決定に非常に失望しています。 - 这种计划的否决可能会影响公司的发展。（Zhè zhǒng jìhuà de fǒujué kěnéng huì yǐngxiǎng gōngsī de fāzhǎn。）
この計画の否決は、会社の発展に影響を与える可能性があります。 - 我们不能仅仅因为意见不合就否决这个项目。（Wǒmen bùnéng jǐnjǐn yīnwèi yìjiàn bùhé jiù fǒujué zhège xiàngmù。）
私たちは意見が合わないからといって、このプロジェクトを否決することはできません。 - 在会议上，他提出的法案遭到否决。（Zài huìyì shàng, tā tíchū de fǎ’àn zāodào fǒujué。）
会議で彼が提案した法案は否決されました。 - 否决这个建议并不意味着它没有价值。（Fǒujué zhège jiànyì bìng bù yìwèi zhe tā méiyǒu jiàzhí。）
この提案を否決することは、それが価値がないということを意味するわけではありません。 - 经过反复讨论，最终决定否决该提案。（Jīngguò fǎnfù tǎolùn, zuìzhōng juédìng fǒujué gāi tì’àn。）
何度も議論した結果、最終的にその提案を否決することが決まりました。 - 否决的过程通常是复杂的。（Fǒujué de guòchéng tōngcháng shì fùzá de。）
否決の過程は通常複雑です。 - 他们的否决不是出于恶意，而是出于对项目的担忧。（Tāmen de fǒujué bùshì chūyú èyì, ér shì chūyú duì xiàngmù de dānyōu。）
彼らの否決は悪意からではなく、プロジェクトへの懸念から来ています。 - 这项法律的否决让政策制定者感到困惑。（Zhè xiàng fǎlǜ de fǒujué ràng zhèngcè zhìdìng zhě gǎndào kùnhuò。）
この法律の否決は政策立案者を困惑させました。 - 否决并不总是坏事，有时是必要的。（Fǒujué bìng bù zǒng shì huàishì, yǒu shí shì bìyào de。）
否決は必ずしも悪いことではなく、時には必要なことです。 - 他对于否决的反应非常强烈。（Tā duìyú fǒujué de fǎnyìng fēicháng qiángliè。）
彼は否決に対して非常に強い反応を示しました。 - 经过充分讨论，决定对提案进行否决。（Jīngguò chōngfèn tǎolùn, juédìng duì tì’àn jìnxíng fǒujué。）
十分に議論した結果、提案を否決することに決まりました。
否决の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「否决」の「fǒu」は、第3声の「ǒ」になっています。この声調は、声を下げてから上げるように発音します。日本語にはない声調なので、最初は「お」の音を下げてから上に持ち上げるイメージで練習しましょう。
ポイント2：「f」の発音のコツ
「fǒu」の「f」は、唇を軽く噛むようにして息を強く出す音です。日本語の「ふ」とは違い、もっと強く息を出すように意識して発音してください。唇を使って、しっかりと音を出しましょう。
ポイント3：「u」の発音のコツ
「fǒu」の「u」は、日本語の「う」と似ていますが、口をもう少し丸めて発音すると良いです。口をすぼめて、息を前に送り出すようにして発音してみてください。
ポイント4：声調の変化を意識する
「决」の「jué」は、第2声の「ué」です。この声調は、声を上げるようにして発音します。日本語の「ジェ」の音に近いですが、声を高くすることを意識して練習しましょう。
ポイント5：「j」の発音のコツ
「jué」の「j」は、舌を上の歯の裏に軽く当てて発音します。日本語の「じ」とは異なり、もっと前の方で音を出すイメージです。舌を使って、はっきりとした音を出すようにしましょう。
ポイント6：流れるように発音する
「否决」を通して発音するときは、「fǒu」と「jué」をつなげて滑らかに発音するように意識してみてください。一つの言葉として流れるように言うと、自然な音になります。
