诽谤は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「fěibàng」で、繁体字では「誹謗」と表記されます。
このページでは、「诽谤」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「诽谤」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
诽谤の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 诽谤 |
|---|---|
| 繁体字 | 誹謗 |
| ピンイン/声調 | fěibàng |
| カタカナ発音（参考） |
诽谤の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 中傷 |
| 名詞 | 誹謗 |
意味1：中傷
他人の名誉や評判を傷つけるために、根拠のない悪いことを言いふらす行為を指します。
意味2：誹謗
他人を悪く言ったり、けなしたりすることです。特に事実に基づかない悪口を言う場合に使われます。
诽谤の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他人对我进行诽谤，导致我失去了很多朋友。（tā rén duì wǒ jìn xíng fěi bàng, dǎo zhì wǒ shī qù le hěn duō péng yǒu。）
他人から中傷され、私は多くの友達を失いました。 - 在社交媒体上，诽谤他人的行为越来越普遍。（zài shè jiāo méi tǐ shàng, fěi bàng tārén de xíng wéi yuè lái yuè pǔ biàn。）
ソーシャルメディア上で他人を中傷する行為がますます一般的になっています。 - 他以为诽谤我能让他更受欢迎，但实际上适得其反。（tā yǐ wéi fěi bàng wǒ néng ràng tā gèng shòu huān yíng, dàn shí jì shàng shì dé qí fǎn。）
彼は私を中傷すれば人気が出ると思ったが、実際には逆効果だった。 - 我们应该抵制任何形式的诽谤。（wǒ men yīng gāi dǐ zhì rèn hé xíng shì de fěi bàng。）
私たちはあらゆる形の中傷を抵抗すべきです。 - 诽谤不仅伤害了受害者，也影响了社会的和谐。（fěi bàng bù jǐn shāng hài le shòu hài zhě, yě yǐng xiǎng le shè huì de hé xié。）
中傷は被害者を傷つけるだけでなく、社会の調和にも影響を与えます。 - 他因诽谤罪被法院判刑。（tā yīn fěi bàng zuì bèi fǎ yuàn pàn xíng。）
彼は中傷罪で裁判所から有罪判決を受けました。 - 在法庭上，诽谤的证据至关重要。（zài fǎ tíng shàng, fěi bàng de zhèng jù zhì guān zhòng yào。）
法廷では、中傷の証拠が非常に重要です。 - 我不会容忍任何对我的诽谤。（wǒ bù huì róng rěn rèn hé duì wǒ de fěi bàng。）
私は自分に対する中傷を一切容認しません。 - 他用诽谤来掩盖自己的错误。（tā yòng fěi bàng lái yǎn gài zì jǐ de cuò wù。）
彼は自分の間違いを隠すために中傷を使いました。 - 这篇文章充满了对竞争对手的诽谤。（zhè piān wén zhāng chōng mǎn le duì jìng zhēng duì shǒu de fěi bàng。）
この記事は競争相手への中傷で満ちています。 - 我听说有人在背后诽谤我。（wǒ tīng shuō yǒu rén zài bèi hòu fěi bàng wǒ。）
誰かが私の悪口を言っていると聞きました。 - 这部电影探讨了名誉与诽谤之间的关系。（zhè bù diàn yǐng tàn tǎo le míng yù yǔ fěi bàng zhī jiān de guān xì。）
この映画は名誉と中傷の関係を探求しています。 - 他被指控进行诽谤，导致了严重的后果。（tā bèi zhǐ kòng jìn xíng fěi bàng, dǎo zhì le yán zhòng de hòu guǒ。）
彼は中傷を行ったとして告発され、深刻な結果を招きました。 - 诽谤往往是因为嫉妒和不满。（fěi bàng wǎng wǎng shì yīn wèi jí dù hé bù mǎn。）
中傷はしばしば嫉妬や不満から生じます。 - 我们需要教育公众不要轻易相信诽谤。（wǒ men xū yào jiào yù gōng zhòng bù yào qīng yì xiāng xìn fěi bàng。）
私たちは一般市民に中傷を軽々しく信じないよう教育する必要があります。 - 在这个社会中，诽谤成为了一种常见的现象。（zài zhè ge shè huì zhōng, fěi bàng chéng wéi le yī zhǒng cháng jiàn de xiàn xiàng。）
この社会では、中傷が一般的な現象となっています。 - 他十分善于用诽谤来攻击别人。（tā shí fēn shàn yú yòng fěi bàng lái gōng jī bié rén。）
彼は他人を攻撃するために中傷を使うのが得意です。 - 面对诽谤，我们应该保持冷静。（miàn duì fěi bàng, wǒ men yīng gāi bǎo chí lěng jìng。）
中傷に直面したとき、私たちは冷静さを保つべきです。 - 他的诽谤行为被大家所唾弃。（tā de fěi bàng xíng wéi bèi dà jiā suǒ tuò qì。）
彼の中傷行為はみんなに嫌われています。
诽谤の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「fěi」は3声、「bàng」は4声です。中国語は声調がとても重要なので、まずはこの声調を意識しましょう。3声は下がってから上がる音、4声は急に下がる音です。声調をしっかりと区別することが大切です。
ポイント2：「fěi」の発音のコツ
「fěi」は「f」と「ěi」の音から成り立っています。「f」は英語の「f」と同じように、下唇を歯に軽く当てて息を吐き出します。「ěi」は「e」と「i」の音が合わさった音で、「えい」と少し伸ばす感じで発音しますが、特に「e」の部分が重要です。
ポイント3：「bàng」の発音のコツ
「bàng」は「b」と「àng」で構成されています。「b」は唇をしっかり閉じてから開く音です。次に「àng」は「a」と「ng」の音が合わさったもので、口を大きく開けて「ア」と発音し、その後に「ng」を続けます。
ポイント4：口の形を意識する
ポイント5：リズムを意識する
「诽谤」は2つの音節から成り立っています。それぞれの音節に少し間を置かずに、滑らかに繋げることを意識しましょう。特に声調を意識しながら、リズムよく続けて発音すると、より中国語らしくなります。
