撤销は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「chèxiāo」で、繁体字では「撤銷」と表記されます。
このページでは、「撤销」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「撤销」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
撤销の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 撤销 |
|---|---|
| 繁体字 | 撤銷 |
| ピンイン/声調 | chèxiāo |
| カタカナ発音（参考） |
撤销の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 取り消す |
| 動詞 | 撤回する |
| 動詞 | 無効にする |
意味1：取り消す
「撤销」は、何かを正式に取り消す、すなわち予定されていたことや進行中のことを中止する意味があります。例えば、契約や予約の取り消しに使われます。
意味2：撤回する
「撤销」は、以前に述べたことや決定したことを取り下げる、撤回するという意味も持ちます。例えば、発言や決定の撤回に用いられます。
意味3：無効にする
「撤销」は、公式に何かを無効にする、効力を失わせるという意味でも使われます。法律や規則などの効力を失わせる場合に使用されます。
撤销の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我想撤销我的预约。（Wǒ xiǎng chèxiāo wǒ de yùyuē。）
私は予約を取り消したい。 - 请您撤销之前的决定。（Qǐng nín chèxiāo zhīqián de juédìng。）
以前の決定を撤回してください。 - 政府决定撤销这项法律。（Zhèngfǔ juédìng chèxiāo zhè xiàng fǎlǜ。）
政府はこの法律を無効にすることを決定した。 - 他决定撤销他的发言。（Tā juédìng chèxiāo tā de fāyán。）
彼は自分の発言を撤回することに決めた。 - 由于天气原因，我们需要撤销旅行计划。（Yóuyú tiānqì yuányīn, wǒmen xūyào chèxiāo lǚxíng jìhuà。）
天候の理由で、私たちは旅行計画を取り消す必要があります。 - 公司已经撤销了这项合同。（Gōngsī yǐjīng chèxiāo le zhè xiàng hétóng。）
会社はこの契約を取り消しました。 - 请撤销我刚才说的话。（Qǐng chèxiāo wǒ gāngcái shuō de huà。）
私がさっき言ったことを撤回してください。 - 法院撤销了之前的判决。（Fǎyuàn chèxiāo le zhīqián de pànjué。）
裁判所は以前の判決を無効にしました。 - 老板决定撤销加班的安排。（Lǎobǎn juédìng chèxiāo jiābān de ānpái。）
上司は残業の予定を撤回することに決めた。 - 为了保护环境，政府决定撤销某些开发项目。（Wèile bǎohù huánjìng, zhèngfǔ juédìng chèxiāo mǒuxiē kāifā xiàngmù。）
環境を保護するために、政府は特定の開発プロジェクトを無効にすることを決定した。 - 我希望撤销我的申请。（Wǒ xīwàng chèxiāo wǒ de shēnqǐng。）
私は自分の申請を取り消したい。 - 他在会议上撤销了他的提案。（Tā zài huìyì shàng chèxiāo le tā de tí’àn。）
彼は会議で自分の提案を撤回した。 - 通知已撤销，活动将不会举行。（Tōngzhī yǐ chèxiāo, huódòng jiāng bù huì jǔxíng。）
通知は取り消され、イベントは行われません。 - 这项政策被撤销了。（Zhè xiàng zhèngcè bèi chèxiāo le。）
この政策は無効にされました。 - 他要求撤销对他的指控。（Tā yāoqiú chèxiāo duì tā de zhǐkòng。）
彼は自分に対する告発を撤回するよう求めた。 - 请尽快撤销不必要的订单。（Qǐng jìnkuài chèxiāo bù bìyào de dìngdān。）
不要な注文を早急に取り消してください。 - 他们决定撤销这个项目的资金支持。（Tāmen juédìng chèxiāo zhège xiàngmù de zījīn zhīchí。）
彼らはこのプロジェクトへの資金支援を撤回することに決めた。 - 请撤销你之前的承诺。（Qǐng chèxiāo nǐ zhīqián de chéngnuò。）
あなたの以前の約束を取り消してください。 - 政府最近撤销了一些过时的法律。（Zhèngfǔ zuìjìn chèxiāo le yīxiē guòshí de fǎlǜ。）
政府は最近、いくつかの時代遅れの法律を無効にしました。
撤销の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「撤销」の「chè」は第4声（降声）で、声が急に下がります。「xiāo」の「xiā」は第1声（平声）で、声を高く保ちながら伸ばします。中国語では声調が意味を大きく変えるので、正確に発音することが重要です。
ポイント2：「chè」の発音のコツ
「chè」は口を少し開けて、舌の先を下の歯の裏につけて「ちぇ」と発音します。声を強く出しながら、音が下がるイメージで発音すると良いです。
ポイント3：「xiāo」の発音のコツ
「xiāo」は舌を上の歯の裏に近づけて、「シアオ」と発音します。声は高く、持続的に保つことで第1声の特徴を出せます。
ポイント4：「撤」の部分の注意点
「撤」の「ch」は日本語の「ち」とは異なり、少し強めに発音します。息を多く使って「ちぇ」の形で出すと、より中国語らしくなります。
ポイント5：「销」の部分の注意点
「销」の「xi」は、舌を上の歯の裏に軽く当てるようにして発音します。「シ」と「シャ」の中間の音を意識すると良いです。
