「支援」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

支援は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhīyuán」で、繁体字では「支援」と表記されます。

このページでは、「支援」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「支援」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

支援の意味と発音（ピンイン/声調）

支援の日本語訳一覧

意味1：支援

「支援」は名詞として使われ、何かを助けたり補助したりする行為や、そのようなサポートを指します。特に、人や組織が他の人や団体に対して行う援助活動を指すことが多いです。

意味2：支える

「支える」は動詞として使われ、物理的または精神的に何かを下から支えたり、助けたりすることを意味します。例えば、友人を精神的に支えるなどの文脈で使われます。

意味3：援助する

「援助する」も動詞で、他者の困難を解決するために助けを提供する行為を示します。特に、資金や物資、サービスなどを提供して助けることを指します。

支援の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我们需要更多的支援来完成这个项目。（Wǒmen xūyào gèng duō de zhīyuán lái wánchéng zhège xiàngmù。）
  私たちはこのプロジェクトを完成させるためにもっと多くの支援が必要です。
• 政府提供了经济支援以帮助受灾地区。（Zhèngfǔ tígōngle jīngjì zhīyuán yǐ bāngzhù shòuzāi dìqū。）
  政府は災害を受けた地域を助けるために経済的支援を提供しました。
• 教育支援对贫困学生很重要。（Jiàoyù zhīyuán duì pínkùn xuéshēng hěn zhòngyào。）
  教育支援は貧困学生にとって非常に重要です。
• 她决定支援这个慈善活动。（Tā juédìng zhīyuán zhège císhàn huódòng。）
  彼女はこの慈善活動を支援することに決めました。
• 国际组织向难民提供了人道主义支援。（Guójì zǔzhī xiàng nànmín tígōngle réndào zhǔyì zhīyuán。）
  国際組織は難民に人道的支援を提供しました。
• 我们的团队会尽力支援你们的工作。（Wǒmen de tuánduì huì jìnlì zhīyuán nǐmen de gōngzuò。）
  私たちのチームはあなた方の仕事を全力で支援します。
• 这次支援活动得到了许多人的参与。（Zhè cì zhīyuán huódòng dédàole xǔduō rén de cānyù。）
• 支援小组会定期召开会议。（Zhīyuán xiǎozǔ huì dìngqī zhàokāi huìyì。）
  支援グループは定期的に会議を開きます。
• 他总是努力支援需要帮助的人。（Tā zǒng shì nǔlì zhīyuán xūyào bāngzhù de rén。）
  彼はいつも助けを必要とする人を支援するよう努力しています。
• 这项研究得到了政府的资金支援。（Zhè xiàng yánjiū dédàole zhèngfǔ de zījīn zhīyuán。）
  この研究は政府からの資金支援を受けました。
• 我们希望能为社区提供更多的支援。（Wǒmen xīwàng néng wèi shèqū tígōng gèng duō de zhīyuán。）
  私たちはコミュニティにもっと多くの支援を提供できることを望んでいます。
• 她的家人一直在精神上支援她。（Tā de jiārén yīzhí zài jīngshén shàng zhīyuán tā。）
  彼女の家族はずっと精神的に彼女を支えています。
• 这个项目需要志愿者的支援。（Zhège xiàngmù xūyào zhìyuànzhě de zhīyuán。）
  このプロジェクトにはボランティアの支援が必要です。
• 他决定援助那些遭受困境的家庭。（Tā juédìng yuánzhù nàxiē zāoshòu kùnjìng de jiātíng。）
  彼は困難に直面している家庭を援助することに決めました。
• 我们的目标是为每个孩子提供教育支援。（Wǒmen de mùbiāo shì wèi měi gè háizi tígōng jiàoyù zhīyuán。）
  私たちの目標はすべての子供に教育支援を提供することです。
• 他非常乐意支援这项计划。（Tā fēicháng lèyì zhīyuán zhè xiàng jìhuà。）
  彼はこの計画を支援することを非常に喜んでいます。
• 这次活动的成功离不开大家的支援。（Zhè cì huódòng de chénggōng lí bùkāi dàjiā de zhīyuán。）
  このイベントの成功は皆の支援なしには成し得ませんでした。
• 政府正在努力援助经济发展。（Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì yuánzhù jīngjì fāzhǎn。）
  政府は経済発展を援助するために努力しています。
• 我们需要你的支援来实现这个梦想。（Wǒmen xūyào nǐ de zhīyuán lái shíxiàn zhège mèngxiǎng。）
  私たちはこの夢を実現するためにあなたの支援が必要です。

支援の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「支援」の「zhī」は第一声で、高く平坦に発音します。日本語には声調がないため、声の高さを一定に保つ意識を持ちましょう。

ポイント2：「zh」の発音のコツ

「zh」は、日本語の「じ」と似ていますが、舌を少し後ろに引いて、音を少し硬く出すようにします。口を少し開けて、声を出しましょう。

ポイント3：「ī」の発音のコツ

「ī」は、長く伸ばす音です。日本語の「い」を発音する際に、口を横に広げて、声を高く保ちながら少し長めに発音します。

ポイント4：「yuán」の発音のコツ

「yuán」は、最初の「yu」は口を前に突き出して「ゆ」と発音し、その後に「án」の音を続けます。「án」は少し鼻にかけて発音し、口を自然に閉じる感じで言います。

ポイント5：声調の変化に注意

「yuán」は第二声で、声が上がる音です。最初の「yu」を低く発音し、次第に声を上げていくイメージを持ちましょう。

ポイント6：全体をまとめて発音する練習

「支援」を一つの言葉として、リズムよく発音してみます。「zhīyuán」とつなげて言うと、自然な音になります。最初はゆっくり、徐々にスピードを上げて練習しましょう。