占据は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhàn jù」で、繁体字では「占據」と表記されます。
このページでは、「占据」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「占据」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
占据の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 占据 |
|---|---|
| 繁体字 | 占據 |
| ピンイン/声調 | zhàn jù |
| カタカナ発音（参考） |
占据の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 占める |
| 動詞 | 占有する |
| 動詞 | 占拠する |
意味1：占める
何かが特定の場所や位置を取っていることを指します。例えば、ある物が部屋の大部分を占めるというような使い方です。
意味2：占有する
特定の物や場所を自分のものとして保持することを意味します。法的または実質的にそのものを手に入れている状態です。
意味3：占拠する
ある場所や地域を力または権力で支配することを指します。軍隊や集団が特定の地域を占拠する場合に使われます。
占据の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这张桌子占据了整个房间的空间。（Zhè zhāng zhuōzi zhànjùle zhěnggè fángjiān de kōngjiān。）
このテーブルは部屋の全てのスペースを占めています。 - 他的书籍占据了书架的一半。（Tā de shūjí zhànjùle shūjià de yībàn。）
彼の本は本棚の半分を占めています。 - 这块土地被他们占据了多年。（Zhè kuài tǔdì bèi tāmen zhànjùle duōnián。）
この土地は彼らによって長年占有されています。 - 该地区被敌军占据，导致了许多问题。（Gāi dìqū bèi díjūn zhànjù, dǎozhìle xǔduō wèntí。）
その地域は敵軍に占拠され、多くの問題を引き起こしました。 - 这家餐厅在市中心占据了一个极好的位置。（Zhè jiā cāntīng zài shì zhōngxīn zhànjùle yīgè jí hǎo de wèizhì。）
このレストランは市中心に素晴らしい位置を占めています。 - 他对这项工作占据了很大的热情。（Tā duì zhè xiàng gōngzuò zhànjùle hěn dà de rèqíng。）
彼はこの仕事に大きな情熱を持っています。 - 这片森林占据了整个山区的面积。（Zhè piàn sēnlín zhànjùle zhěnggè shānqū de miànjī。）
この森林は山全体の面積を占めています。 - 他们占据了这座城市的主要商业区。（Tāmen zhànjùle zhè zuò chéngshì de zhǔyào shāngyè qū。）
彼らはこの都市の主要な商業地区を占拠しました。 - 我家里的电视机占据了沙发旁边的位置。（Wǒ jiālǐ de diànshìjī zhànjùle shāfā pángbiān de wèizhì。）
我家のテレビはソファの横に位置を占めています。 - 这个网站占有了大量的用户数据。（Zhège wǎngzhàn zhàn yǒule dàliàng de yònghù shùjù。）
このウェブサイトは大量のユーザーデータを占有しています。 - 他们在会议室占据了最好的座位。（Tāmen zài huìyì shì zhànjùle zuì hǎo de zuòwèi。）
彼らは会議室の最良の座席を占めています。 - 这个地方曾经被外国军队占据。（Zhège dìfāng céngjīng bèi wàiguó jūnduì zhànjù。）
この場所はかつて外国軍隊に占拠されていました。 - 他对这笔资金占有很大的控制权。（Tā duì zhè bǐ zījīn zhàn yǒu hěn dà de kòngzhì quán。）
彼はこの資金に対して大きな管理権を占有しています。 - 这块沙滩被游客占据了整个夏季。（Zhè kuài shātān bèi yóukè zhànjùle zhěnggè xiàjì。）
このビーチは観光客によって夏の間ずっと占有されています。 - 这家公司在市场上占据了重要的地位。（Zhè jiā gōngsī zài shìchǎng shàng zhànjùle zhòngyào de dìwèi。）
この会社は市場で重要な地位を占めています。 - 在那个城市，很多建筑被新开发项目占据。（Zài nàgè chéngshì, hěn duō jiànzhù bèi xīn kāifā xiàngmù zhànjù。）
その都市では、多くの建物が新しい開発プロジェクトに占拠されています。 - 这个区域在战争期间被敌人占据。（Zhège qūyù zài zhànzhēng qījiān bèi dírén zhànjù。）
この地域は戦争中に敵に占拠されました。 - 他们的房间占据了整个楼层。（Tāmen de fángjiān zhànjùle zhěnggè lóucéng。）
彼らの部屋はフロア全体を占めています。 - 在这场比赛中，他占据了领先的位置。（Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, tā zhànjùle lǐngxiān de wèizhì。）
この試合で、彼はリードを占める位置にいました。
占据の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「占据」の「占（zhàn）」は第4声（降調）で、「jù」は第4声（降調）です。声調は中国語の発音において非常に重要です。声調を正しく発音することで、意味を正確に伝えることができます。「zhàn」は声が上から下に落ちる感じで発音します。
ポイント2：「zh」と「j」の発音の違い
「zh」は日本語の「じ」と似ていますが、口の形を少し丸め、舌をやや後ろに引いて発音します。「j」は日本語の「じ」と比べて舌をより前に出して発音します。これらの発音の違いを意識して練習してください。
ポイント3：母音「a」の発音
「zhàn」の「a」は、口を大きく開けて「ア」と発音します。日本語の「ア」と同じですが、少ししっかりと発音することで、より自然な響きになります。
ポイント4：母音「ü」の発音
「jù」の「ü」は、日本語にない音で、口を前に突き出して「い」と言うときに、同時に「う」の口の形を作ります。これを意識しながら練習しましょう。
ポイント5：連続した発音の練習
「zhàn jù」を続けて発音する際、各音の間に少しだけ間を置くと良いでしょう。「zhàn」と「jù」の間に軽い息を入れることで、言葉がはっきりと聞こえます。
