拟定は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「nǐdìng」で、繁体字では「擬定」と表記されます。
このページでは、「拟定」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「拟定」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
拟定の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 拟定 |
|---|---|
| 繁体字 | 擬定 |
| ピンイン/声調 | nǐdìng |
| カタカナ発音（参考） |
拟定の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 立案する |
| 動詞 | 草案を作成する |
| 動詞 | 計画を策定する |
意味1：立案する
「立案する」とは、何かの計画や案を考え、正式に提案することを指します。具体的な行動や方針を決めるプロセスを含みます。
意味2：草案を作成する
「草案を作成する」とは、正式な文書や計画を作る前に、その初期の段階としての案を作成することを指します。まだ完成されていないが、基礎となるアイデアを具体化する作業です。
意味3：計画を策定する
「計画を策定する」とは、何かを実行するための詳細な手順や方法を決定することを指します。目標達成のための具体的なステップや手段をまとめます。
拟定の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们正在拟定一个新的项目计划。（Wǒmen zhèngzài nǐdìng yīgè xīn de xiàngmù jìhuà。）
私たちは新しいプロジェクト計画を立案しています。 - 请您拟定一份详细的报告草案。（Qǐng nín nǐdìng yī fèn xiángxì de bàogào cǎo’àn。）
詳細な報告の草案を作成してください。 - 公司需要拟定年度预算。（Gōngsī xūyào nǐdìng niándù yùsuàn。）
会社は年度予算を策定する必要があります。 - 我们正在拟定新的市场策略。（Wǒmen zhèngzài nǐdìng xīn de shìchǎng cèluè。）
私たちは新しい市場戦略を立案しています。 - 请在会议上拟定一个行动计划。（Qǐng zài huìyì shàng nǐdìng yīgè xíngdòng jìhuà。）
会議で行動計画を策定してください。 - 我需要你们拟定一个产品发布的草案。（Wǒ xūyào nǐmen nǐdìng yīgè chǎnpǐn fābù de cǎo’àn。）
製品発表の草案を作成してほしいです。 - 团队正在拟定未来的发展计划。（Tuánduì zhèngzài nǐdìng wèilái de fāzhǎn jìhuà。）
チームは将来の発展計画を立案しています。 - 我们需要拟定一份详细的协议草案。（Wǒmen xūyào nǐdìng yī fèn xiángxì de xiéyì cǎo’àn。）
詳細な契約の草案を作成する必要があります。 - 他负责拟定公司的新政策。（Tā fùzé nǐdìng gōngsī de xīn zhèngcè。）
- 我们需要拟定一个详细的项目时间表。（Wǒmen xūyào nǐdìng yīgè xiángxì de xiàngmù shíjiān biǎo。）
私たちは詳細なプロジェクトのスケジュールを策定する必要があります。 - 请你们拟定一个培训计划。（Qǐng nǐmen nǐdìng yīgè péixùn jìhuà。）
研修計画を立案してください。 - 我们的目标是拟定一份可行的商业计划。（Wǒmen de mùbiāo shì nǐdìng yī fèn kěxíng de shāngyè jìhuà。）
私たちの目標は実行可能なビジネス計画を策定することです。 - 他正在拟定一份新的预算草案。（Tā zhèngzài nǐdìng yī fèn xīn de yùsuàn cǎo’àn。）
彼は新しい予算の草案を作成しています。 - 我们应该拟定一个应急预案。（Wǒmen yīnggāi nǐdìng yīgè yìngjí yù’àn。）
私たちは緊急対策を立案すべきです。 - 在下周的会议中，我们将拟定新的合作协议。（Zài xià zhōu de huìyì zhōng, wǒmen jiāng nǐdìng xīn de hézuò xiéyì。）
来週の会議で新しい協力協定を策定します。 - 我们需要拟定一个团队建设的计划。（Wǒmen xūyào nǐdìng yīgè tuánduì jiànshè de jìhuà。）
私たちはチームビルディングの計画を立案する必要があります。 - 请拟定一份项目的进度报告草案。（Qǐng nǐdìng yī fèn xiàngmù de jìndù bàogào cǎo’àn。）
プロジェクトの進捗報告の草案を作成してください。 - 他负责拟定国际交流的计划。（Tā fùzé nǐdìng guójì jiāoliú de jìhuà。）
彼は国際交流の計画を立案する責任があります。 - 我们正在拟定一个新的市场推广策略。（Wǒmen zhèngzài nǐdìng yīgè xīn de shìchǎng tuīguǎng cèluè。）
私たちは新しいマーケティング戦略を立案しています。
拟定の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「拟定」の「nǐ」には第三声（低く下がってから上がる）があります。日本語には声調がないため、声の上下を意識するのが重要です。「nǐ」を発音する際は、まず声を下げてから少し上げるイメージを持ってください。
ポイント2：「n」の発音
「nǐ」の最初の「n」は、鼻音です。舌先を上の歯の裏につけて、鼻から息を出しながら発音します。日本語の「ん」と似ていますが、口を開けたまま「n」を発音することを意識してください。
ポイント3：母音「ǐ」の発音
「ǐ」は日本語の「い」に近い音ですが、舌を少し高く保ちながら発音します。口の形を「い」の形に保ちつつ、声を少し低めにして「い」を発音することで、きれいな「ǐ」になります。
ポイント4：次の音へのつなげ方
「nǐ」と「dì」の間にはスムーズに移行することが大切です。特に「nǐ」を終えた後は、「dì」の「d」をスムーズに発音できるように、舌を素早く動かしてください。
ポイント5：声調の変化を意識する
「dì」の音は第四声（高い音から急に下がる）です。この声調の変化を意識し、強い力で発音しつつも、急に声を落とすことを心掛けてください。最初はしっかりとした音量で発音し、最後に急に音を落とすと良いです。
ポイント6：全体を通してのリズム
「拟定」を発音する際は、リズムを意識することが大切です。まず「nǐ」を少し長めに、次に「dì」を短く、しっかりした音で発音することで、全体的に流れるようなリズムを作ります。これにより、自然な発音になります。
