筛选は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shāixuǎn」で、繁体字では「篩選」と表記されます。
このページでは、「筛选」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「筛选」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
筛选の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 筛选 |
|---|---|
| 繁体字 | 篩選 |
| ピンイン/声調 | shāixuǎn |
| カタカナ発音（参考） |
筛选の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 選別する |
| 動詞 | フィルターする |
| 動詞 | 篩にかける |
意味1：選別する
「筛选」は、複数のものの中から特定の条件に合うものを選び出す行為を指します。例えば、応募者の中から適切な人材を選ぶときなどに使われます。
意味2：フィルターする
「筛选」は、特定の基準や条件を使って情報やデータを絞り込む行為を示します。例えば、データベースの中で条件を指定して情報を絞り込む場合に用いられます。
意味3：篩にかける
「筛选」は、物理的に篩を使って異なる粒子を分ける行為にも用いられます。例えば、土砂を篩にかけて異なる大きさの粒子を分けるといった場面で使われます。
筛选の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要筛选出合适的候选人。（Wǒ xūyào shāixuǎn chū héshì de hòuxuǎnrén。）
私は適切な候補者を選別する必要があります。 - 在数据库中筛选特定的数据。（Zài shùjùkù zhōng shāixuǎn tèdìng de shùjù。）
データベースの中で特定のデータをフィルターする。 - 我们需要筛选土壤中的杂质。（Wǒmen xūyào shāixuǎn tǔrǎng zhōng de zázhì。）
私たちは土壌の中の不純物を篩にかける必要があります。 - 他在筛选项目时非常严格。（Tā zài shāixuǎn xiàngmù shí fēicháng yángé。）
彼はプロジェクトを選別する際非常に厳格です。 - 请在列表中筛选出需要的条目。（Qǐng zài lièbiǎo zhōng shāixuǎn chū xūyào de tiáomù。）
リストの中から必要な項目をフィルターしてください。 - 农民用筛子筛选谷物。（Nóngmín yòng shāizi shāixuǎn gǔwù。）
農民はふるいを使って穀物を篩にかけます。 - 我正在筛选适合的合作伙伴。（Wǒ zhèngzài shāixuǎn shìhé de hézuò huǒbàn。）
私は適切なパートナーを選別しています。 - 你能帮我筛选一下这些文件吗？（Nǐ néng bāng wǒ shāixuǎn yīxià zhèxiē wénjiàn ma？）
これらの文書をフィルターしてくれませんか？ - 我们需要筛选客户的反馈。（Wǒmen xūyào shāixuǎn kèhù de fǎnkuì。）
私たちは顧客のフィードバックを選別する必要があります。 - 她用筛子筛选面粉。（Tā yòng shāizi shāixuǎn miànfěn。）
彼女はふるいを使って小麦粉を篩にかけます。 - 在选择课程时，我会仔细筛选。（Zài xuǎnzé kèchéng shí, wǒ huì zǐxì shāixuǎn。）
コースを選ぶとき、私は慎重に選別します。 - 你可以筛选出最重要的信息吗？（Nǐ kěyǐ shāixuǎn chū zuì zhòngyào de xìnxī ma？）
最も重要な情報をフィルターできますか？ - 他每周都会筛选新的供应商。（Tā měi zhōu dōu huì shāixuǎn xīn de gōngyìng shāng。）
彼は毎週新しいサプライヤーを選別しています。 - 我们需要筛选出符合标准的产品。（Wǒmen xūyào shāixuǎn chū fúhé biāozhǔn de chǎnpǐn。）
私たちは基準に合う製品を選別する必要があります。 - 请你把文件筛选一下，找出重要部分。（Qǐng nǐ bǎ wénjiàn shāixuǎn yīxià, zhǎo chū zhòngyào bùfen。）
文書をフィルターして、重要な部分を見つけてください。 - 这个过程需要筛选材料的质量。（Zhège guòchéng xūyào shāixuǎn cáiliào de zhìliàng。）
このプロセスでは材料の質を篩にかける必要があります。 - 他在筛选数据时非常细心。（Tā zài shāixuǎn shùjù shí fēicháng xìxīn。）
彼はデータを選別する際非常に注意深いです。 - 我们可以使用筛子来筛选石头。（Wǒmen kěyǐ shǐyòng shāizi lái shāixuǎn shítou。）
私たちはふるいを使って石を篩にかけることができます。 - 请在文件中筛选出所有错误。（Qǐng zài wénjiàn zhōng shāixuǎn chū suǒyǒu cuòwù。）
文書の中からすべての誤りをフィルターしてください。
筛选の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「筛选」の「shāixuǎn」は、四つの声調を持つ音節で構成されています。「shā」は第一声、「i」はそのまま伸ばす音、「xuǎ」は第三声、「n」は鼻音です。声調を正確に発音することが、意味を正しく伝えるために非常に重要です。特に「shā」は高く長く、「xuǎ」は少し低くなってから上がります。
ポイント2：「shā」の発音のコツ
「shā」の「sh」は、日本語の「し」に近い音ですが、口を大きく開けて、舌を少し後ろに引いて発音します。「ā」は長く伸ばすので、声を出し続けるイメージで発音してください。
ポイント3：「i」の発音のコツ
「i」は日本語の「い」と同じ音ですが、舌先を上の前歯の裏に軽くつけることを意識して発音します。口をすぼめるようにすると、より中国語らしい音になります。
ポイント4：「xuǎ」の発音のコツ
「xuǎ」の「x」は、日本語にない音で、舌を上あごに近づけて発音します。口を横に広げるようにすると良いでしょう。「u」は唇をすぼめて発音し、「ǎ」は少し低くから上がる声調です。
ポイント5：「n」の発音のコツ
「n」は日本語の「ん」と似ていますが、舌を上あごに軽くつけると良い音になります。特に「u」との組み合わせでは、鼻に響かせるように意識することが大切です。
