逝世は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shìshì」で、繁体字では「逝世」と表記されます。
このページでは、「逝世」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「逝世」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
逝世の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 逝世 |
|---|---|
| 繁体字 | 逝世 |
| ピンイン/声調 | shìshì |
| カタカナ発音（参考） |
逝世の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 死去する |
| 動詞 | 亡くなる |
| 動詞 | 逝去する |
意味1：死去する
「逝世」は、人がこの世を去り、生命を終えることを意味します。日本語では「死去する」と表現されることが多いです。
意味2：亡くなる
「逝世」は、より一般的な表現として「亡くなる」とも訳されます。人が死亡することを穏やかに表現する際に用いられます。
意味3：逝去する
「逝世」は、丁寧な表現として「逝去する」とも訳されます。特に敬意を表する際に使われることが多いです。
逝世の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在去年逝世了。（Tā zài qùnián shìshēngle.）
彼は昨年死去しました。 - 我们都很难接受他的逝世。（Wǒmen dōu hěn nán jiēshòu tā de shìshēng.）
私たちは彼の亡くなったことを受け入れるのがとても難しいです。 - 她的爷爷在一百岁时逝世。（Tā de yéyé zài yībǎi suì shí shìshēng.）
彼女のおじいさんは百歳で亡くなりました。 - 这位伟大的科学家于1990年逝世。（Zhè wèi wěidà de kēxuéjiā yú 1990 nián shìshēng.）
この偉大な科学者は1990年に逝去しました。 - 他的父亲在他出生前就逝世了。（Tā de fùqīn zài tā chūshēng qián jiù shìshēngle.）
彼の父親は彼が生まれる前に亡くなりました。 - 我们为她的逝世感到悲痛。（Wǒmen wèi tā de shìshēng gǎndào bēitòng.）
私たちは彼女の死去を悲しんでいます。 - 纪念活动将于他的逝世周年举行。（Jìniàn huódòng jiāng yú tā de shìshēng zhōunián jǔxíng.）
記念イベントは彼の亡くなった周年に開催されます。 - 在他的逝世后，许多人前来悼念。（Zài tā de shìshēng hòu, xǔduō rén qián lái dào niàn.）
彼の死去の後、多くの人々が弔問に訪れました。 - 他的逝世对我们来说是一个巨大的损失。（Tā de shìshēng duì wǒmen lái shuō shì yīgè jùdà de sǔnshī.）
彼の亡くなったことは私たちにとって大きな損失です。 - 新闻报道了他逝世的消息。（Xīnwén bàodàole tā shìshēng de xiāoxī.）
ニュースは彼の死去の知らせを報じました。 - 她的亲人们在她逝世后感到非常悲伤。（Tā de qīnrénmen zài tā shìshēng hòu gǎndào fēicháng bēishāng.）
彼女の親族は彼女の亡くなった後、とても悲しんでいます。 - 逝世的消息让我们感到震惊。（Shìshēng de xiāoxī ràng wǒmen gǎndào zhènjīng.）
死去の知らせは私たちに衝撃を与えました。 - 我们要缅怀在战争中逝世的英雄。（Wǒmen yào miǎnhuái zài zhànzhēng zhōng shìshēng de yīngxióng.）
私たちは戦争で亡くなった英雄を追悼します。 - 他的逝世让整个社区感到悲伤。（Tā de shìshēng ràng zhěnggè shèqū gǎndào bēishāng.）
彼の亡くなったことはコミュニティ全体を悲しませました。 - 我们应该尊重逝世者的遗愿。（Wǒmen yīnggāi zūnzhòng shìshēng zhě de yíyuàn.）
私たちは亡くなった人の遺志を尊重すべきです。 - 他在睡梦中安然逝世。（Tā zài shuìmèng zhōng ānrán shìshēng.）
彼は夢の中で安らかに亡くなりました。 - 逝世的原因仍在调查中。（Shìshēng de yuányīn réng zài diàochá zhōng.）
死去の原因はまだ調査中です。 - 她的母亲在她的婚礼前逝世，令她感到十分遗憾。（Tā de mǔqīn zài tā de hūnlǐ qián shìshēng, lìng tā gǎndào shífēn yíhàn.）
彼女の母親は彼女の結婚式の前に亡くなり、彼女はとても残念に思いました。
逝世の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「逝世」の「逝」の発音（shì）には第四声が使われています。これは、声を下げる感じで発音します。声を少し強調して、最後を下げるイメージです。日本の言葉にはない音の変化なので、意識して練習してください。
ポイント2：母音の発音
「逝」の母音「i」は、日本語の「い」と似ていますが、少し口を横に広げるようにすると良いです。「世」の「e」は、日本語の「エ」に近いですが、少し舌を前に出して発音します。
ポイント3：子音の発音
「sh」の音は、日本語の「し」とは異なり、口を丸くして「し」の音を出します。舌を上の歯の裏に近づけて、息を強く吹き出すように発音しましょう。
ポイント4：二つの音の連結
「shì」と「shì」が連続するとき、声調の変化を意識してください。第一音節の「shì」は強く、第二音節の「shì」は少し短めに続けて発音します。この流れを滑らかにする練習をしましょう。
ポイント5：リズムを意識する
「逝世」は、リズムが大切です。発音する際に、各音節の間に適切な間を持たせ、特に声調の変化を強調することで、全体的に滑らかで自然な響きになります。
