叼は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「diāo」で、繁体字では「叼」と表記されます。
このページでは、「叼」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「叼」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
叼の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 叼 |
|---|---|
| 繁体字 | 叼 |
| ピンイン/声調 | diāo |
| カタカナ発音（参考） |
叼の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | くわえる |
| 動詞 | 噛む |
| 動詞 | 持つ |
意味1：くわえる
「叼」は、口に何かを軽く挟んで保持するという意味で使われることがあります。例えば、犬が棒を口にくわえている様子を表現する際に用いられることがあります。
意味2：噛む
「叼」は、何かを噛む、特に軽く噛んでいる状態を表す際に使われることもあります。この場合、物を強く噛むというよりは、軽く挟んでいるというニュアンスです。
意味3：持つ
「叼」は、口で何かを持っている状態を指すこともあります。手で持つのではなく、口を使って保持していることを強調する際に使用されます。
叼の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 小狗叼着一根棒子在公园里跑。（xiǎo gǒu diāo zhe yī gēn bàngzi zài gōngyuán lǐ pǎo。）
犬が公園で棒をくわえて走っています。 - 她叼着烟，边走边聊。（tā diāo zhe yān, biān zǒu biān liáo。）
彼女はタバコをくわえながら、歩きながら話しています。 - 猫咪叼着一只玩具在房间里玩。（māo mī diāo zhe yī zhī wánjù zài fángjiān lǐ wán。）
猫が部屋の中でおもちゃをくわえて遊んでいます。 - 他叼着食物，忙着打电话。（tā diāo zhe shíwù, máng zhe dǎ diànhuà。）
彼は食べ物をくわえながら、電話をかけるのに忙しいです。 - 小鸟叼着虫子飞回巢里。（xiǎo niǎo diāo zhe huǐzi fēi huí cháo lǐ。）
小鳥が虫をくわえて巣に飛んで帰ります。 - 他叼着笔在纸上写字。（tā diāo zhe bǐ zài zhǐ shàng xiězì。）
彼はペンをくわえて紙に字を書いています。 - 狗叼着自己的玩具，摇着尾巴。（gǒu diāo zhe zìjǐ de wánjù, yáo zhe wěibā。）
犬は自分のおもちゃをくわえ、尻尾を振っています。 - 这只狗叼着球，想跟我玩。（zhè zhī gǒu diāo zhe qiú, xiǎng gēn wǒ wán。）
この犬はボールをくわえ、私と遊びたがっています。 - 她叼着一片面包，走进了咖啡馆。（tā diāo zhe yī piàn miànbāo, zǒu jìn le kāfēiguǎn。）
彼女はパンの一切れをくわえてカフェに入っていきました。 - 我看到一只狗叼着一条鱼。（wǒ kàn dào yī zhī gǒu diāo zhe yī tiáo yú。）
私は犬が魚をくわえているのを見ました。 - 他叼着手机，正在吃午餐。（tā diāo zhe shǒujī, zhèng zài chī wǔcān。）
彼は携帯電話をくわえながら、昼食を食べています。 - 小兔子叼着胡萝卜，跳得很开心。（xiǎo tùzi diāo zhe húluóbo, tiào de hěn kāixīn。）
小さなウサギがニンジンをくわえて、楽しそうに跳んでいます。 - 他叼着耳机，听音乐。（tā diāo zhe ěrjī, tīng yīnyuè。）
彼はイヤフォンをくわえながら音楽を聴いています。 - 那只狗叼着一根长长的骨头。（nà zhī gǒu diāo zhe yī gēn cháng cháng de gǔ tóu。）
その犬は長い骨をくわえています。 - 她叼着钥匙，匆匆忙忙地出门。（tā diāo zhe yàoshi, cōngcōng mángmáng de chūmén。）
彼女は鍵をくわえて、急いで外に出ました。 - 小孩叼着冰淇淋，笑得很开心。（xiǎohái diāo zhe bīngqílín, xiào de hěn kāixīn。）
子供はアイスクリームをくわえて、楽しそうに笑っています。 - 我看到他叼着一根铅笔，在思考问题。（wǒ kàn dào tā diāo zhe yī gēn qiānbǐ, zài sīkǎo wèntí。）
私は彼が鉛筆をくわえながら問題を考えているのを見ました。 - 这只猫叼着一只小老鼠，得意洋洋。（zhè zhī māo diāo zhe yī zhī xiǎo lǎoshǔ, déyì yángyáng。）
この猫は小さなネズミをくわえ、得意そうにしています。 - 他叼着一张电影票，准备进去看电影。（tā diāo zhe yī zhāng diànyǐng piào, zhǔnbèi jìnqù kàn diànyǐng。）
彼は映画のチケットをくわえ、映画を見に入る準備をしています。 - 狗狗叼着主人的拖鞋，跑到沙发上。（gǒu gǒu diāo zhe zhǔrén de tuōxié, pǎo dào shāfā shàng。）
犬は飼い主のスリッパをくわえ、ソファに駆け上がりました。
叼の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「叼」の「diāo」は第一声で、音が高く平坦に保たれます。声を出す際には、最初から最後まで同じ高さで発音することを意識しましょう。
ポイント2：母音「ia」の発音のコツ
「diāo」の「ia」は、日本語の「い」と「や」の中間の音です。口を少し大きく開けて「い」と言った後、すぐに「や」に移行するイメージで発音しましょう。
ポイント3：子音「d」の発音のコツ
「d」は日本語の「だ」と似ていますが、舌を上の歯の裏に軽くつけて発音します。舌を上に持ち上げ、軽い力で「d」を発音することを意識してください。
