「涉及」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

涉及は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shèjí」で、繁体字では「涉及」と表記されます。

このページでは、「涉及」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「涉及」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

涉及の意味と発音（ピンイン/声調）

涉及の日本語訳一覧

意味1：関わる

「涉及」はある事柄や状況に影響を与える、またはその一部であることを示します。

意味2：関連する

特定の事柄やテーマに直接的または間接的にリンクしていることを指します。

意味3：巻き込む

ある状況や活動に他の人や要素を引き入れ、その影響を受けることを表します。

涉及の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 这项研究涉及多个学科的知识。（Zhè xiàng yánjiū shèjí duō gè xuékē de zhīshì。）
  この研究は複数の学問分野の知識に関わる。
• 他的工作涉及到许多法律问题。（Tā de gōngzuò shèjí dào xǔduō fǎlǜ wèntí。）
  彼の仕事は多くの法律問題に関連している。
• 这次会议涉及的议题非常广泛。（Zhè cì huìyì shèjí de yìtí fēicháng guǎngfàn。）
  今回の会議で涉及する議題は非常に広範囲にわたる。
• 这本书涉及到历史和文化的交汇。（Zhè běn shū shèjí dào lìshǐ hé wénhuà de jiāohuì。）
  この本は歴史と文化の交差に関わる。
• 事件涉及的人员正在接受调查。（Shìjiàn shèjí de rényuán zhèngzài jiēshòu diàochá。）
• 这项政策涉及到民众的利益。（Zhè xiàng zhèngcè shèjí dào mínzhòng de lìyì。）
• 这个项目涉及的成本很高。（Zhège xiàngmù shèjí de chéngběn hěn gāo。）
• 他的发言涉及到许多敏感问题。（Tā de fāyán shèjí dào xǔduō mǐngǎn wèntí。）
• 这次活动涉及到很多志愿者的参与。（Zhè cì huódòng shèjí dào hěnduō zhìyuànzhě de cānyù。）
• 这张地图涉及的地区包括多个国家。（Zhè zhāng dìtú shèjí de dìqū bāokuò duō gè guójiā。）
• 该项目涉及到环境保护的问题。（Gāi xiàngmù shèjí dào huánjìng bǎohù de wèntí。）
• 他的研究涉及到新的技术应用。（Tā de yánjiū shèjí dào xīnde jìshù yìngyòng。）
• 这次调查涉及的范围很大。（Zhè cì diàochá shèjí de fànwéi hěn dà。）
• 这个问题涉及到社会的各个层面。（Zhège wèntí shèjí dào shèhuì de gège céngmiàn。）
• 他的行为涉及到道德和伦理的问题。（Tā de xíngwéi shèjí dào dàodé hé lúnlǐ de wèntí。）
• 这条法律涉及到每个人的权利。（Zhè tiáo fǎlǜ shèjí dào měi gèrén de quánlì。）
• 事件的调查涉及到多个部门的合作。（Shìjiàn de diàochá shèjí dào duō gè bùmén de hézuò。）
• 这项计划涉及到投资者的利益。（Zhè xiàng jìhuà shèjí dào tóuzī zhě de lìyì。）
• 他的工作涉及到很多国际合作项目。（Tā de gōngzuò shèjí dào hěnduō guójì hézuò xiàngmù。）

涉及の発音のコツ

ポイント1：声調の重要性

「涉及」の「shè」の部分は、第四声（下降する声調）です。声を高いところから急に下げるイメージで発音します。この声調が正しくないと、全く違う意味になってしまうことがありますので、注意が必要です。

ポイント2：母音「e」の発音のコツ

「shè」の中の母音「e」は、日本語の「え」に似ていますが、口を少し開けて、より広めに発音することがポイントです。舌を下げ、喉の奥から声を出すイメージを持つと良いでしょう。

ポイント3：子音「sh」の発音のコツ

「sh」は、日本語の「し」とは異なり、舌を上の歯の裏に近づけて、息を強く出すことで発音します。少し「し」の音を強調して、息を伴う感じで発音しましょう。

ポイント4：連音の意識

「涉及」の「jí」の部分は第二声（上昇する声調）です。声を少し高めに上げるイメージで発音します。「shè」と「jí」の間に流れを持たせ、スムーズに続けることが大切です。

ポイント5：母音「i」の発音のコツ

「jí」の中の母音「i」は、日本語の「い」と似ていますが、口を少し閉じ気味にして、前方に響かせるイメージで発音します。口の形を意識して、舌先を上の歯の裏に軽く触れさせると良いでしょう。

ポイント6：全体の流れを意識する

「涉及」を言うときは、全体の流れを意識して、発音を滑らかに繋げることが重要です。「shè」と「jí」を一息で言う感じで、間を空けずに発音することを心がけてください。