逮捕は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「dàibǔ」で、繁体字では「逮捕」と表記されます。
このページでは、「逮捕」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「逮捕」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
逮捕の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 逮捕 |
|---|---|
| 繁体字 | 逮捕 |
| ピンイン/声調 | dàibǔ |
| カタカナ発音（参考） |
逮捕の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 逮捕する |
| 名詞 | 逮捕 |
意味1：逮捕する
「逮捕する」は、法的な権限を持つ人物（通常は警察官）が、犯罪を疑われる人物を拘束し、連行する行為を指します。これは、法的手続きの一環として行われ、通常は裁判所の令状に基づいて行われます。
意味2：逮捕
「逮捕」は、犯罪の疑いがある人物を拘束するという行為そのものを指します。この名詞形は、法律や警察の活動に関連する文脈で使用されることが多く、特定の事件における重要なステップの一つとなります。
逮捕の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 警方逮捕了嫌疑犯。（Jǐngfāng dàibǔle xiányí fàn）：
警察は容疑者を逮捕した。 - 他因涉嫌盗窃而被逮捕。（Tā yīn shèxián dàoqiè ér bèi dàibǔ）：
彼は盗みの疑いで逮捕された。 - 逮捕令是由法官签发的。（Dàibǔ lìng shì yóu fǎguān qiānfā de）：
逮捕状は裁判官により発行されます。 - 警方在调查时进行了多次逮捕。（Jǐngfāng zài diàochá shí jìnxíngle duōcì dàibǔ）：
警察は調査中に何度も逮捕を行った。 - 他在逃跑时被逮捕。（Tā zài táopǎo shí bèi dàibǔ）：
彼は逃げる途中で逮捕された。 - 这次逮捕引起了媒体的关注。（Zhè cì dàibǔ yǐnqǐle méitǐ de guānzhù）：
今回の逮捕はメディアの注目を集めた。 - 警方逮捕了一个犯罪团伙。（Jǐngfāng dàibǔle yīgè fànzuì tuánhuǒ）：
警察は犯罪グループを逮捕した。 - 逮捕后的审讯过程非常重要。（Dàibǔ hòu de shěnxùn guòchéng fēicháng zhòngyào）：
逮捕後の尋問過程は非常に重要です。 - 他曾因暴力行为被逮捕。（Tā céng yīn bàolì xíngwéi bèi dàibǔ）：
彼は暴力行為で逮捕されたことがある。 - 这名嫌疑犯在逮捕时表现得很冷静。（Zhè míng xiányí fàn zài dàibǔ shí biǎoxiàn dé hěn lěngjìng）：
この容疑者は逮捕時に冷静に振る舞った。 - 逮捕行动由特别小组执行。（Dàibǔ xíngdòng yóu tèbié xiǎozǔ zhíxíng）：
逮捕作戦は特別チームによって実行された。 - 警方的逮捕行动非常迅速。（Jǐngfāng de dàibǔ xíngdòng fēicháng xùnsù）：
警察の逮捕行動は非常に迅速だった。 - 他在法庭上对逮捕提出异议。（Tā zài fǎtíng shàng duì dàibǔ tíchū yìyì）：
彼は法廷で逮捕に異議を唱えた。 - 逮捕后，他被送往拘留所。（Dàibǔ hòu, tā bèi sòng wǎng jūliú suǒ）：
逮捕後、彼は留置所に送られた。 - 警方表示逮捕是为了维护社会治安。（Jǐngfāng biǎoshì dàibǔ shì wèile wéihù shèhuì zhì’ān）：
警察は逮捕が社会の治安を維持するためであると述べた。 - 逮捕的背后有许多复杂的因素。（Dàibǔ de bèihòu yǒu xǔduō fùzá de yīnsù）：
逮捕の背後には多くの複雑な要因がある。 - 他在逮捕后决定合作。（Tā zài dàibǔ hòu juédìng hézuò）：
彼は逮捕後に協力することを決めた。 - 逮捕行动的成功与否取决于证据。（Dàibǔ xíngdòng de chénggōng yǔfǒu qǔjué yú zhèngjù）：
逮捕作戦の成功は証拠に依存する。 - 警方逮捕了涉嫌洗钱的嫌疑人。（Jǐngfāng dàibǔle shèxián xǐqián de xiányí rén）：
警察はマネーロンダリングの疑いのある容疑者を逮捕した。
逮捕の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「逮捕」の「dàibǔ」には中国語の声調が重要です。「dài」は4声で、短くはっきりとした音で下がります。「bǔ」は3声で、少し低くなり、上がる音を含みます。声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：「dài」の発音のコツ
「dài」の「d」は、日本語の「だ」とは異なり、舌先を上の歯の裏に軽くつけて発音します。「à」は口を大きく開けて、しっかりと「ア」と発音します。
ポイント3：「bǔ」の発音のコツ
「bǔ」の「b」は、唇を閉じて軽く押し出すように発音します。「ǔ」は、口をすぼめて「ウ」と言いますが、最初は低い音から始めて、少し上がるようにします。
ポイント4：連続音の練習
「dàibǔ」を繋げて発音する際、スムーズに言えるように練習します。特に「dài」と「bǔ」の間を少し短くすることで、自然な流れが生まれます。
