拘束は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jūshù」で、繁体字では「拘束」と表記されます。
このページでは、「拘束」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「拘束」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
拘束の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 拘束 |
|---|---|
| 繁体字 | 拘束 |
| ピンイン/声調 | jūshù |
| カタカナ発音（参考） |
拘束の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 拘束する |
| 名詞 | 束縛 |
| 名詞 | 制約 |
意味1：拘束する
「拘束する」は、物理的に動きを制限する、あるいは法律的・規則的に自由を制限することを指します。例えば、警察が容疑者を拘束する場合や、何かの条件によって行動が制限される場合に使われます。
意味2：束縛
「束縛」は、自由を制限することや縛ることを意味します。物理的な束縛だけでなく、感情的・精神的な束縛も含まれます。人間関係や社会的な状況で個人の自由が制限されることを指す場合があります。
意味3：制約
「制約」は、何らかの条件や制限によって自由にできないことを指します。物理的な行動だけでなく、計画や選択肢が制限される状況についても使われます。通常、外部からの影響や規則によって行動が制限される場合に使われます。
拘束の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 警方在逮捕嫌疑犯时会对其进行拘束。（Jǐngfāng zài dàibǔ xiányífàn shí huì duì qí jìnxíng jiūsù。）
警察は容疑者を逮捕する際に、その人を拘束します。 - 他的行为被法律拘束。（Tā de xíngwéi bèi fǎlǜ jiūsù。）
彼の行動は法律に拘束されています。 - 在这种情况下，我们的自由受到拘束。（Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒmen de zìyóu shòudào jiūsù。）
このような状況下では、私たちの自由が拘束されています。 - 她感觉到社会对她的选择有很多拘束。（Tā gǎnjué dào shèhuì duì tā de xuǎnzé yǒu hěnduō jiūsù。）
彼女は社会が自分の選択に多くの拘束をしていると感じています。 - 这条规定对我们的工作方式造成了拘束。（Zhè tiáo guīdìng duì wǒmen de gōngzuò fāngshì zàochéngle jiūsù。）
この規定は私たちの働き方に拘束を与えています。 - 在某些情况下，经济因素会拘束我们的决策。（Zài mǒuxiē qíngkuàng xià, jīngjì yīnsù huì jiūsù wǒmen de juécè。）
特定の状況では、経済的要因が私たちの意思決定を拘束することがあります。 - 他因涉嫌犯罪而被拘束了三天。（Tā yīn shèxián fànzuì ér bèi jiūsùle sān tiān。）
彼は犯罪の疑いで三日間拘束されました。 - 不合理的要求对员工的创造力造成了拘束。（Bù hélǐ de yāoqiú duì yuángōng de chuàngzàolì zàochéngle jiūsù。）
不合理な要求は従業員の創造力に拘束を与えます。 - 他的想法常常受到传统观念的拘束。（Tā de xiǎngfǎ chángcháng shòudào chuántǒng guānniàn de jiūsù。）
彼の考えはしばしば伝統的な観念に拘束されています。 - 我感到家庭的责任有时会拘束我的梦想。（Wǒ gǎndào jiātíng de zérèn yǒu shí huì jiūsù wǒ de mèngxiǎng。）
家庭の責任が時には私の夢を拘束することがあります。 - 他的自由意志被许多外部因素拘束。（Tā de zìyóu yìzhì bèi xǔduō wàibù yīnsù jiūsù。）
彼の自由意志は多くの外部要因によって拘束されています。 - 她的情感被过去的经历所拘束。（Tā de qínggǎn bèi guòqù de jīnglì suǒ jiūsù。）
彼女の感情は過去の経験によって拘束されています。 - 这个政策对企业的创新能力有一定的拘束。（Zhège zhèngcè duì qǐyè de chuàngxīn nénglì yǒu yīdìng de jiūsù。）
この政策は企業の革新能力に一定の拘束を与えています。 - 在学校里，学生的行为受到许多规则的拘束。（Zài xuéxiào lǐ, xuéshēng de xíngwéi shòudào xǔduō guīzé de jiūsù。）
学校では、生徒の行動は多くの規則によって拘束されています。 - 这项合同对双方的行为有法律上的拘束。（Zhè xiàng hétong duì shuāngfāng de xíngwéi yǒu fǎlǜ shàng de jiūsù。）
この契約は双方の行動に法律的な拘束を持っています。 - 他认为，过多的责任会对个人的发展造成拘束。（Tā rènwéi, guòdūo de zérèn huì duì gèrén de fāzhǎn zàochéng jiūsù。）
彼は過剰な責任が個人の発展に拘束を与えると考えています。 - 许多创意在规则的拘束下无法实现。（Xǔduō chuàngyì zài guīzé de jiūsù xià wúfǎ shíxiàn。）
多くの創造性は規則の拘束の下で実現できません。 - 他的思想自由被社会的偏见所拘束。（Tā de sīxiǎng zìyóu bèi shèhuì de piānjiàn suǒ jiūsù。）
彼の思考の自由は社会の偏見によって拘束されています。
拘束の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「拘束」の「jūshù」は、中国語の声調が非常に重要です。「jū」は第一声で高く平らに発音し、「shù」は第四声で急に下がるように発音します。声調をしっかり意識して練習することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「jū」の「ū」は、口を少し丸めて、唇を突き出すように発音します。一方、「shù」の「ù」は、やや後ろの方で発音し、口を広げるようにします。この違いを意識しましょう。
ポイント3：子音の発音
「jū」の「j」は、舌の先を上の歯茎に近づけて発音します。日本語の「じ」とは少し違い、より軽やかに発音することがポイントです。「shù」の「sh」は、舌を口の奥に引いて、息を強めに出すことで、よりクリアに発音できます。
ポイント4：音のつながり
「jū」と「shù」は、連続して発音する際にスムーズに繋げることが大切です。「jūshù」と一息で言うように心がけると、自然な流れが生まれます。
ポイント5：リズムを意識する
ポイント6：反復練習の効果
