寻觅は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xún mì」で、繁体字では「尋覓」と表記されます。
このページでは、「寻觅」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「寻觅」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
寻觅の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 寻觅 |
|---|---|
| 繁体字 | 尋覓 |
| ピンイン/声調 | xún mì |
| カタカナ発音（参考） |
寻觅の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 探し求める |
| 動詞 | 探す |
| 動詞 | 捜し出す |
意味1：探し求める
「寻觅」は何かを見つけようとする行為を指し、目的を持って積極的に探そうとすることを意味します。
意味2：探す
「寻觅」は単にあるものを見つけるためにあちこち調べたりすることを指します。
意味3：捜し出す
「寻觅」は失われたものや見つからないものを見つけるために探し続けることを意味します。
寻觅の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在城市的公园里寻觅宁静的角落。（Wǒ zài chéngshì de gōngyuán lǐ xúnmì níngjìng de jiǎoluò。）:
私は都市の公園で静かな場所を探し求めています。 - 她正在寻觅一份理想的工作。（Tā zhèngzài xúnmì yī fèn lǐxiǎng de gōngzuò。）:
彼女は理想の仕事を探しています。 - 我们在山里寻觅稀有的植物。（Wǒmen zài shān lǐ xúnmì xīyǒu de zhíwù。）:
私たちは山の中で珍しい植物を探し求めています。 - 他四处寻觅，希望能找到失散多年的朋友。（Tā sìchù xúnmì, xīwàng néng zhǎodào shīsàn duō nián de péngyǒu。）:
彼はあちこち探し続けて、長年の友人を見つけたいと思っています。 - 在这个古老的城市中，我寻觅着历史的痕迹。（Zài zhège gǔlǎo de chéngshì zhōng, wǒ xúnmì zhe lìshǐ de hénjī。）:
この古い都市の中で、私は歴史の痕跡を探し求めています。 - 她在书店里寻觅一本好书。（Tā zài shūdiàn lǐ xúnmì yī běn hǎo shū。）:
彼女は書店で良い本を探しています。 - 每当我感到孤独时，我会寻觅朋友的陪伴。（Měi dāng wǒ gǎndào gūdú shí, wǒ huì xúnmì péngyǒu de péibàn。）:
孤独を感じたとき、私は友人のそばにいることを探し求めます。 - 他在网上寻觅着最好的旅游路线。（Tā zài wǎng shàng xúnmì zhe zuì hǎo de lǚyóu lùxiàn。）:
彼はオンラインで最高の旅行ルートを探しています。 - 我正在寻觅一种新的音乐风格。（Wǒ zhèngzài xúnmì yī zhǒng xīn de yīnyuè fēnggé。）:
私は新しい音楽スタイルを探し求めています。 - 他们在海边寻觅美丽的贝壳。（Tāmen zài hǎibiān xúnmì měilì de bèiké。）:
彼らは海辺で美しい貝殻を探しています。 - 我试图在旧书中寻觅一些有趣的故事。（Wǒ shìtú zài jiù shū zhōng xúnmì yīxiē yǒuqù de gùshì。）:
私は古い本の中で面白い話を探し求めようとしています。 - 她在画廊里寻觅灵感。（Tā zài huàláng lǐ xúnmì línggǎn。）:
彼女はギャラリーでインスピレーションを探し求めています。 - 我在寻找一个可以让我放松的地方。（Wǒ zài xúnzhǎo yīgè kěyǐ ràng wǒ fàngsōng de dìfāng。）:
私はリラックスできる場所を探し求めています。 - 他正在寻觅一个合适的投资机会。（Tā zhèngzài xúnmì yīgè héshì de tóuzī jīhuì。）:
彼は適切な投資機会を探しています。 - 他们在森林中寻觅珍稀的动物。（Tāmen zài sēnlín zhōng xúnmì zhēnxī de dòngwù。）:
彼らは森の中で珍しい動物を探し求めています。 - 我曾经在沙漠中寻觅水源。（Wǒ céngjīng zài shāmò zhōng xúnmì shuǐyuán。）:
私はかつて砂漠で水源を探し求めたことがあります。 - 她在社交媒体上寻觅志同道合的朋友。（Tā zài shèjiāo méitǐ shàng xúnmì zhìtóngdàohé de péngyǒu。）:
彼女はソーシャルメディアで志を同じくする友人を探しています。 - 我在旅途中寻觅美食。（Wǒ zài lǚtú zhōng xúnmì měishí。）:
私は旅行中に美味しい食べ物を探し求めています。 - 他在寻找一个能让他感到快乐的爱好。（Tā zài xúnzhǎo yīgè néng ràng tā gǎndào kuàilè de àihào。）:
彼は自分を幸せに感じさせる趣味を探し求めています。
寻觅の発音のコツ
ポイント1：xúnの発音のコツ
「xún」は「シューン」と発音しますが、最初の「x」は日本語の「シ」よりも少し柔らかい音です。舌の先を上の歯の裏に近づけて、息を強く出す感じで発音します。口はあまり丸めず、自然に開けた状態で発音してください。
ポイント2：声調のコツ
「xún」は第一声（高く平坦な声調）です。声を高い位置で保ちながら、一定のトーンで発音します。声を上げることを意識せず、平坦に保つことが大切です。
ポイント3：mìの発音のコツ
「mì」は「ミ」と発音しますが、ここでも「ミ」の音を日本語よりもやや短く、はっきりと発音します。特に「m」を発音する際は、唇をしっかりと閉じてから開くようにして、息を出します。
ポイント4：声調のコツ
「mì」は第四声（下がる声調）です。始めは高めの声で発音し、すぐに声を下げます。初めの部分を強調しつつ、後半は急に声を落とすように意識してください。
ポイント5：連続した発音のコツ
「寻觅」を続けて発音する場合、「xún」と「mì」の間を滑らかに繋げることが大切です。特に「xún」の最後の「ン」の音から「mì」の始まりにかけて、つなげる意識を持ちましょう。
ポイント6：練習のコツ
「寻觅」を何度も繰り返して発音してみてください。最初はゆっくりと、次第にスピードを上げて、両方の発音が自然に連結しているか確認します。録音して自分の発音を聞くと、改善点が見えてきます。
