糟蹋は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zāotà」で、繁体字では「糟蹋」と表記されます。
このページでは、「糟蹋」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「糟蹋」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
糟蹋の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 糟蹋 |
|---|---|
| 繁体字 | 糟蹋 |
| ピンイン/声調 | zāotà |
| カタカナ発音（参考） |
糟蹋の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 台無しにする |
| 動詞 | 浪費する |
| 動詞 | 軽視する |
意味1：台無しにする
「糟蹋」は、何かをダメにしてしまう、価値を失わせるという意味を持ちます。例えば、美しい花を無造作に扱って枯らしてしまうことなどが該当します。
意味2：浪費する
「糟蹋」は、資源や時間を無駄に使ってしまうことを指します。例えば、食べ物を粗末にして捨ててしまうことが挙げられます。
意味3：軽視する
「糟蹋」は、何かを軽んじたり、価値を認めずに扱うことも意味します。例えば、人の意見を無視してしまうことがこれに当たります。
糟蹋の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这些花被他糟蹋了。（Zhèxiē huā bèi tā zāodàle。）
これらの花は彼に台無しにされた。 - 不要糟蹋你的时间。（Bùyào zāodà nǐ de shíjiān。）
自分の時間を浪費しないでください。 - 我觉得他糟蹋了这个机会。（Wǒ juédé tā zāodàle zhège jīhuì。）
私は彼がこの機会を台無しにしたと思います。 - 我们不能糟蹋粮食。（Wǒmen bùnéng zāodà liángshí。）
私たちは食べ物を浪費してはいけません。 - 他对她的努力很糟蹋。（Tā duì tā de nǔlì hěn zāodà。）
彼は彼女の努力を軽視している。 - 这些珍贵的资源不能被糟蹋。（Zhèxiē zhēnguì de zīyuán bùnéng bèi zāodà。）
これらの貴重な資源は浪費されてはいけません。 - 你怎么能糟蹋这样的美好时光呢？（Nǐ zěnme néng zāodà zhèyàng de měihǎo shíguāng ne?）
どうしてこんな素晴らしい時間を台無しにできるのですか？ - 他总是糟蹋自己的健康。（Tā zǒng shì zāodà zìjǐ de jiànkāng。）
彼はいつも自分の健康を台無しにしています。 - 请不要糟蹋这些美丽的画作。（Qǐng bùyào zāodà zhèxiē měilì de huàzuò。）
これらの美しい絵を台無しにしないでください。 - 我们应该珍惜而不是糟蹋友谊。（Wǒmen yīnggāi zhēnxī ér bùshì zāodà yǒuyì。）
私たちは友情を大切にすべきであり、軽視してはいけません。 - 他在聚会上糟蹋了很多食物。（Tā zài jùhuì shàng zāodàle hěnduō shíwù。）
彼はパーティーでたくさんの食べ物を浪費しました。 - 糟蹋时间是最大的浪费。（Zāodà shíjiān shì zuìdà de làngfèi。）
時間を浪費することは最大の無駄です。 - 我不想看到他糟蹋自己的未来。（Wǒ bùxiǎng kàn dào tā zāodà zìjǐ de wèilái。）
私は彼が自分の未来を台無しにするのを見たくありません。 - 你应该认真对待你的工作，而不是糟蹋它。（Nǐ yīnggāi rènzhēn duìdài nǐ de gōngzuò, ér bùshì zāodà tā.）
あなたは自分の仕事を真剣に扱うべきで、軽視してはいけません。 - 他糟蹋了一个很好的机会。（Tā zāodàle yīgè hěn hǎo de jīhuì.）
彼はとても良いチャンスを台無しにしました。 - 不要糟蹋别人的好意。（Bùyào zāodà biérén de hǎoyì.）
他人の好意を軽視しないでください。 - 他们糟蹋了自然资源，我们必须采取行动。（Tāmen zāodàle zìrán zīyuán, wǒmen bìxū cǎiqǔ xíngdòng.）
彼らは自然資源を浪費しました、私たちは行動を起こさなければなりません。 - 他总是糟蹋身边的人。（Tā zǒng shì zāodà shēnbiān de rén.）
彼はいつも周りの人を軽視しています。 - 糟蹋时间是对自己不负责任的表现。（Zāodà shíjiān shì duì zìjǐ bù fù zérèn de biǎoxiàn.）
時間を浪費することは自分に対する無責任な態度を示しています。
糟蹋の発音のコツ
ポイント1：zāoの発音のコツ
「zāo」の「z」は、英語の「z」と似ていますが、少し強く発音します。「ā」は日本語の「あ」よりも口を広く開け、長く伸ばすイメージで発音します。全体として「ザーオ」と滑らかに続けて言うと良いでしょう。
ポイント2：声調の意識
「zāo」は第一声（高く平らに）です。声調を意識して、安定した高さで発音してください。声を下げず、最後まで同じ高さを保つことがポイントです。
ポイント3：tàの発音のコツ
「tà」の「t」は、英語の「t」と同じですが、舌を上の歯の裏につけるようにして発音します。「à」は日本語の「あ」に近い音ですが、少し短めに発音します。全体で「タァ」と続けて言ってみてください。
ポイント4：声調の意識
「tà」は第四声（急に下がる）です。最初は高めの声で始めて、急に低く落とす感じで発音します。この変化が声調の特徴となりますので、意識して練習することが重要です。
ポイント5：リズムを意識する
「糟蹋」という言葉は二つの部分があり、それぞれの部分に声調があるため、リズムを意識して繋げることが大切です。「zāo」と「tà」を滑らかに繋げて言うことで、全体の流れが良くなります。
