颁发は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bān fā」で、繁体字では「頒發」と表記されます。
このページでは、「颁发」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「颁发」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
颁发の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 颁发 |
|---|---|
| 繁体字 | 頒發 |
| ピンイン/声調 | bān fā |
| カタカナ発音（参考） |
颁发の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 授与する |
| 動詞 | 発行する |
| 動詞 | 公布する |
意味1：授与する
「颁发」は、賞や証書などを正式に与えることを意味します。一般的に、何らかの功績や成果に対して授与されることが多いです。
意味2：発行する
「颁发」は、政府や権威ある機関が公式文書や命令を発行することを指します。この意味では、書類や証明書の形式で与えられることが多いです。
意味3：公布する
「颁发」は、法律や規則などを正式に公開し、一般に知らせることを指します。この場合、広く知らせるために公告や通知が行われます。
颁发の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 学校颁发了奖学金给优秀学生（Xuéxiào bānfāle jiǎngxuéjīn gěi yōuxiù xuéshēng）：
学校は優秀な学生に奨学金を授与しました。 - 政府颁发了新的环保法规（Zhèngfǔ bānfāle xīn de huánbǎo fǎguī）：
政府は新しい環境保護法を公布しました。 - 他们将在大会上颁发获奖证书（Tāmen jiāng zài dàhuì shàng bānfā huòjiǎng zhèngshū）：
彼らは大会で受賞証書を授与します。 - 本月，教育部颁发了一份新的教学大纲（Běn yuè, jiàoyù bù bānfāle yī fèn xīn de jiàoxué dàgāng）：
今月、教育部が新しい教育課程を発行しました。 - 公司颁发了年度最佳员工奖（Gōngsī bānfāle niándù zuì jiā yuángōng jiǎng）：
会社は年度最優秀社員賞を授与しました。 - 国家颁发了紧急状态的公告（Guójiā bānfāle jǐnjí zhuàngtài de gōnggào）：
国家は緊急事態の公告を公布しました。 - 校长将在毕业典礼上颁发学位证书（Xiàozhǎng jiāng zài bìyè diǎnlǐ shàng bānfā xuéwèi zhèngshū）：
校長は卒業式で学位証書を授与します。 - 卫生部门颁发了新冠疫情防控指南（Wèishēng bùmén bānfāle xīnguān yìqíng fángkòng zhǐnán）：
衛生部門は新型コロナウイルスの感染防止ガイドラインを発行しました。 - 他们将在晚会上颁发最佳表演奖（Tāmen jiāng zài wǎnshàng bānfā zuì jiā biǎoyǎn jiǎng）：
彼らは夜のイベントで最優秀パフォーマンス賞を授与します。 - 市政府颁发了关于交通安全的新规章（Shì zhèngfǔ bānfāle guānyú jiāotōng ānquán de xīn guīzhāng）：
市政府は交通安全に関する新しい規則を公布しました。 - 颁发奖项的决定是经过严格评审的（Bānfā jiǎngxiàng de juédìng shì jīngguò yángé píngshěn de）：
賞の授与決定は厳格な審査を経たものです。 - 环境保护协会颁发了年度报告（Huánjìng bǎohù xiéhuì bānfāle niándù bàogào）：
環境保護協会は年度報告を発行しました。 - 他获得了颁发的荣誉称号（Tā huòdéle bānfā de róngyù chēnghào）：
彼は授与された名誉称号を受けました。 - 新政策的颁发引起了广泛关注（Xīn zhèngcè de bānfā yǐnqǐle guǎngfàn guānzhù）：
新政策の公布は広く注目を集めました。 - 学校将在下周颁发新生入学通知（Xuéxiào jiāng zài xià zhōu bānfā xīnshēng rùxué tōngzhī）：
学校は来週新入生の入学通知を発行します。 - 他被颁发了科学研究的奖项（Tā bèi bānfāle kēxué yánjiū de jiǎngxiàng）：
彼は科学研究の賞を授与されました。 - 今年，市政府颁发了多个社区发展计划（Jīnnián, shì zhèngfǔ bānfāle duō gè shèqū fāzhǎn jìhuà）：
今年、市政府は複数の地域発展計画を公布しました。 - 在颁发典礼上，他发表了感言（Zài bānfā diǎnlǐ shàng, tā fābiǎole gǎnyán）：
授与式で彼はスピーチをしました。 - 颁发奖学金的标准非常严格（Bānfā jiǎngxuéjīn de biāozhǔn fēicháng yángé）：
奨学金の授与基準は非常に厳格です。
颁发の発音のコツ
ポイント1：「bān」の発音のコツ
「bān」は「バン」と発音しますが、母音の「a」は日本語の「あ」よりも口を大きく開けて発音します。声は高めに、しっかりと伸ばすイメージです。「b」は日本語の「バ」に近いですが、息を強く出すように発音します。
ポイント2：「n」の発音のコツ
「n」は、舌の先を上の歯の裏に軽く当てながら発音します。日本語の「ん」とは少し違い、もっとはっきりとした音を出すことを意識してください。
ポイント3：「fā」の発音のコツ
「fā」は「ファ」と発音しますが、母音の「a」は日本語の「ア」に近い音です。口を丸く開けて息を出すように、しっかりと発音します。「f」は日本語の「フ」と同じですが、少し強めに、歯と下唇を使って発音します。
ポイント4：「ā」の発音のコツ
「ā」は長音で発音します。高い音で、声をしっかり伸ばすように意識してください。声を上げずに、安定した音で持続させることがポイントです。
ポイント5：声調を意識するコツ
「bān」は第一声、つまり高く平らな音で発音します。「fā」も第一声です。声調を意識して、音を高く保ちながら、上下の起伏がないように発音することが大切です。
ポイント6：リズムをつかむコツ
「颁发」は2つの音節からなりますが、両方の音を同じくらいの長さで発音し、リズムを整えましょう。最初の「bān」をしっかりと発音した後、間髪入れずに「fā」を続けて、滑らかに言えるように練習してください。
