包庇は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「bāobì」で、繁体字では「包庇」と表記されます。
このページでは、「包庇」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「包庇」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
包庇の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 包庇 |
|---|---|
| 繁体字 | 包庇 |
| ピンイン/声調 | bāobì |
| カタカナ発音（参考） |
包庇の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | かばう |
| 動詞 | 庇う |
| 動詞 | 隠す |
意味1：かばう
他の人の悪事や過失を責められないようにする行為を指します。仲間や家族が問題を抱えているときに、その人を守るために行う行為です。
意味2：庇う
誰かの過失や悪事を隠して、その人が責任を取らないようにする意味を持ちます。通常、自分にとって大切な人を守るために行う行為です。
意味3：隠す
不正や悪事を他の人に知られないようにすることを指します。真実を隠すために行われる行為です。
包庇の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他为了保护他的名声而包庇了他的错误。（tā wèile bǎohù tā de míngshēng ér bāobìle tā de cuòwù）：
彼は自分の名声を守るために、彼の過ちをかばった。 - 她包庇了自己的朋友，尽管她知道他做错了。（tā bāobìle zìjǐ de péngyǒu, jǐnguǎn tā zhīdào tā zuò cuòle）：
彼女は自分の友達をかばった、彼が間違ったことを知っていたにもかかわらず。 - 他不愿意包庇任何人，即使是他的家人。（tā bù yuànyì bāobì rènhé rén, jíshǐ shì tā de jiārén）：
彼は誰もかばう気はなく、たとえそれが彼の家族であっても。 - 这个官员被指控包庇腐败行为。（zhège guānyuán bèi zhǐkòng bāobì fǔbài xíngwéi）：
この官僚は腐敗行為を庇ったとして告発された。 - 他试图包庇自己在工作中的失误。（tā shìtú bāobì zìjǐ zài gōngzuò zhōng de shīwù）：
彼は仕事での失敗を隠そうとした。 - 为了爱，他选择包庇她的秘密。（wèile ài, tā xuǎnzé bāobì tā de mìmì）：
愛のために、彼は彼女の秘密を庇うことを選んだ。 - 这位老师包庇了学生的错误，以保护他们的未来。（zhè wèi lǎoshī bāobìle xuéshēng de cuòwù, yǐ bǎohù tāmen de wèilái）：
この先生は生徒の過ちをかばって、彼らの未来を守った。 - 他试图包庇他的同事，以免他们受到惩罚。（tā shìtú bāobì tā de tóngshì, yǐmiǎn tāmen shòudào chéngfá）：
彼は同僚をかばおうとし、彼らが罰を受けないようにした。 - 她对他的包庇感到失望。（tā duì tā de bāobì gǎndào shīwàng）：
彼女は彼のかばい方に失望を感じた。 - 他包庇了自己的过失，试图让别人相信他是对的。（tā bāobìle zìjǐ de guòshī, shìtú ràng biérén xiāngxìn tā shì duì de）：
彼は自分の過失を隠し、他人に自分が正しいと信じさせようとした。 - 在这个案件中，包庇行为是不可接受的。（zài zhège ànjiàn zhōng, bāobì xíngwéi shì bùkě jiēshòu de）：
この事件では、かばう行為は受け入れられない。 - 他包庇了自己兄弟的错误，担心家庭名誉受损。（tā bāobìle zìjǐ xiōngdì de cuòwù, dānxīn jiātíng míngyù shòusǔn）：
彼は兄の過ちをかばい、家族の名誉が損なわれるのを心配した。 - 她的朋友在她面前包庇了不法行为。（tā de péngyǒu zài tā miànqián bāobìle bùfǎ xíngwéi）：
彼女の友達は彼女の前で不法行為を隠した。 - 他为了保全自己，选择包庇同伙。（tā wèile bǎoquán zìjǐ, xuǎnzé bāobì tónghuǒ）：
彼は自分を守るために、仲間をかばうことを選んだ。 - 包庇并不是真正的友谊。（bāobì bìng bù shì zhēnzhèng de yǒuyì）：
かばうことは本当の友情ではない。 - 他在法庭上包庇了自己的罪行。（tā zài fǎtíng shàng bāobìle zìjǐ de zuìxíng）：
彼は法廷で自分の罪を隠した。 - 家庭成员之间应该相互包庇。（jiātíng chéngyuán zhī jiān yīnggāi xiānghù bāobì）：
家族のメンバーは互いにかばうべきです。 - 他在社区中包庇了那些犯罪的人。（tā zài shèqū zhōng bāobìle nàxiē fànzuì de rén）：
彼は地域社会で犯罪者をかばった。 - 包庇他人的错误最终只会害了自己。（bāobì tārén de cuòwù zuìzhōng zhǐ huì hàile zìjǐ）：
他人の過ちをかばうことは、最終的に自分を害するだけです。
包庇の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「包庇」の「bāo」には第一声（高く平らな声）があり、「bì」には第四声（急に下がる声）があることを理解しましょう。声調を間違えると意味が変わるので、特に注意が必要です。
ポイント2：「bāo」の発音のコツ
「bāo」の「b」は日本語の「バ行」に近いですが、より強く唇を使って破裂音を出すようにします。そして、「ā」は母音の「ア」を長く伸ばして発音します。
ポイント3：「bì」の発音のコツ
「bì」の「b」も「バ行」と似ていますが、口をしっかりと閉じてから開く感覚で発音します。「ì」の部分は短く、しっかりと下がる声で発音しましょう。
ポイント4：母音の練習
「包庇」の「ā」と「ì」の母音はそれぞれ異なる音です。「ā」はアの音を長く、「ì」はイの音を短く発音することを意識しましょう。
ポイント5：繰り返し練習
ポイント6：音の連結を意識
「包庇」は2つの音の連結です。両方をつなげて「bāobì」と一息で言う練習をすると、流れるような発音ができるようになります。
