恐惧は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「kǒng jù」で、繁体字では「恐懼」と表記されます。
このページでは、「恐惧」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「恐惧」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
恐惧の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 恐惧 |
|---|---|
| 繁体字 | 恐懼 |
| ピンイン/声調 | kǒng jù |
| カタカナ発音（参考） |
恐惧の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 恐怖 |
| 名詞 | 恐れ |
意味1：恐怖
「恐惧」は、危険や未知のものに対する強い不安や心配を表す言葉で、日本語では「恐怖」と訳されます。これは、何か恐ろしい状況や出来事に直面したときに感じる感情を指します。
意味2：恐れ
「恐惧」は、単に心配や不安を表すだけでなく、何かを避けたいという気持ちや、ある状況や結果を望まない感情も含まれます。日本語では「恐れ」として表現され、これは不安感を持ちながらも、その対象を避けようとする動機付けとなる感情です。
恐惧の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我对黑暗有一种深深的恐惧（Wǒ duì hēi’àn yǒu yī zhǒng shēn shēn de kǒngjù）：
私は暗闇に対して深い恐怖を感じます。 - 他在演讲时感到恐惧（Tā zài yǎnjiǎng shí gǎndào kǒngjù）：
彼はスピーチをするときに恐れを感じます。 - 这种恐惧让我无法入睡（Zhè zhǒng kǒngjù ràng wǒ wúfǎ rùshuì）：
この恐怖は私を眠れなくさせます。 - 她对失败有一种强烈的恐惧（Tā duì shībài yǒu yī zhǒng qiángliè de kǒngjù）：
彼女は失敗に対して強い恐れを抱いています。 - 恐惧常常源于未知的事物（Kǒngjù chángcháng yuán yú wèizhī de shìwù）：
恐怖はしばしば未知のものから生じます。 - 他在高空飞行时感到恐惧（Tā zài gāokōng fēixíng shí gǎndào kǒngjù）：
彼は高空で飛行しているときに恐れを感じます。 - 面对恐惧，我们应该勇敢（Miànduì kǒngjù, wǒmen yīnggāi yǒnggǎn）：
恐怖に直面したとき、私たちは勇敢であるべきです。 - 他对蛇有一种无法克服的恐惧（Tā duì shé yǒu yī zhǒng wúfǎ kèfú de kǒngjù）：
彼は蛇に対して克服できない恐れを持っています。 - 这部电影让我感到恐惧（Zhè bù diànyǐng ràng wǒ gǎndào kǒngjù）：
この映画は私に恐怖を感じさせました。 - 我对未来的恐惧越来越强烈（Wǒ duì wèilái de kǒngjù yuè lái yuè qiángliè）：
未来に対する恐れがますます強くなっています。 - 恐惧会影响我们的判断力（Kǒngjù huì yǐngxiǎng wǒmen de pànduànlì）：
恐怖は私たちの判断力に影響を与えることがあります。 - 即使在恐惧中，我也要继续前进（Jíshǐ zài kǒngjù zhōng, wǒ yě yào jìxù qiánjìn）：
たとえ恐れの中でも、私は前に進み続けなければなりません。 - 他的心中充满了恐惧（Tā de xīn zhōng chōngmǎnle kǒngjù）：
彼の心には恐怖が満ちています。 - 恐惧使我无法做出决定（Kǒngjù shǐ wǒ wúfǎ zuòchū juédìng）：
恐れが私に決断を下すことを妨げています。 - 面对未知的恐惧是人类的本能（Miànduì wèizhī de kǒngjù shì rénlèi de běnnéng）：
未知の恐怖に直面することは人間の本能です。 - 他努力克服内心的恐惧（Tā nǔlì kèfú nèixīn de kǒngjù）：
彼は内心の恐れを克服するために努力しています。 - 恐惧的感觉让我想逃避（Kǒngjù de gǎnjué ràng wǒ xiǎng táobì）：
恐怖の感情は私に逃げ出したいという気持ちを引き起こします。 - 我们不应该让恐惧控制我们的生活（Wǒmen bù yīnggāi ràng kǒngjù kòngzhì wǒmen de shēnghuó）：
私たちは恐怖が私たちの生活を支配させてはいけません。
恐惧の発音のコツ
ポイント1：kǒngの「k」の発音のコツ
「k」は日本語の「カ」に似ていますが、もっと強く吐き出す感じで発音します。口の奥から息を出すイメージで、喉の奥に響かせると良いでしょう。
ポイント2：kǒngの「ǒng」の発音のコツ
「ǒng」は日本語にはない音ですが、まず「お」を口に出し、その後「ng」を続けて発音します。口を少し丸めた状態で、「おん」と言う感じで発音すると近づきます。
ポイント3：jùの「j」の発音のコツ
「j」は日本語の「ジ」に似ていますが、舌を上の前歯の裏に軽く当てて発音します。舌を少し尖らせて、息を強く吐き出すようにすると良いです。
ポイント4：jùの「ù」の発音のコツ
「ù」は日本語の「う」に似ていますが、口を少し丸めて、喉の奥から音を出すようにします。アクセントが強いので、しっかりと発音することが大切です。
ポイント5：声調の意識
「kǒng」の「ǒ」は下がってから上がる声調で、しっかりとその変化を意識します。「jù」は下がってから上がる声調なので、声の高低を意識して発音すると良いです。
ポイント6：全体の流れを意識する
「恐惧」を滑らかに言うためには、各音を繋げて一息で発音する練習をします。「kǒng jù」を続けて言うときは、リズムを感じて発音すると自然になります。
