顽固は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「wángù」で、繁体字では「頑固」と表記されます。
このページでは、「顽固」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「顽固」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
顽固の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 顽固 |
|---|---|
| 繁体字 | 頑固 |
| ピンイン/声調 | wángù |
| カタカナ発音（参考） |
顽固の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 頑固 |
| 形容詞 | 強情 |
| 形容詞 | 執拗 |
意味1：頑固
「顽固」は、物事や意見を曲げずに固執する性格を指します。自分の考えを変えない人や、他人の意見に耳を貸さない態度を示すときに使われます。
意味2：強情
「顽固」は、頑固さがさらに強調された状態を表します。状況に応じて柔軟に対応しない姿勢や、意地を張って譲らない様子を表現します。
意味3：執拗
「顽固」は、しつこく何かにこだわる様子を示すこともあります。特に、何度も同じことを繰り返すことで相手を困らせるような態度を指します。
顽固の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他总是顽固地坚持自己的观点。（tā zǒng shì wángù de jiānchí zìjǐ de guāndiǎn。）
彼はいつも自分の意見を頑固に貫いている。 - 这个顽固的老人从不听别人的建议。（zhège wángù de lǎorén cóng bù tīng biérén de jiànyì。）
この頑固な老人は他人のアドバイスを聞こうとしない。 - 他是一个非常顽固的人，总是拒绝改变。（tā shì yīgè fēicháng wángù de rén, zǒng shì jùjué gǎibiàn。）
彼は非常に頑固な人で、いつも変わることを拒む。 - 这种顽固的态度让他的朋友感到无奈。（zhè zhǒng wángù de tàidù ràng tā de péngyǒu gǎndào wúnài。）
このような頑固な態度は彼の友人を困らせている。 - 她的顽固让我很难与她沟通。（tā de wángù ràng wǒ hěn nán yǔ tā gōutōng。）
彼女の頑固さは私が彼女とコミュニケーションを取るのを難しくしている。 - 他在这个问题上非常顽固，绝对不妥协。（tā zài zhège wèntí shàng fēicháng wángù, juéduì bù tuǒxié。）
彼はこの問題に関して非常に頑固で、絶対に妥協しない。 - 我的老板是个顽固的商人，总是坚持自己的做法。（wǒ de lǎobǎn shì gè wángù de shāngrén, zǒng shì jiānchí zìjǐ de zuòfǎ。）
私の上司は頑固な商人で、いつも自分のやり方を貫いている。 - 在学习上，他对一些观念非常顽固。（zài xuéxí shàng, tā duì yīxiē guānniàn fēicháng wángù。）
学習において、彼はいくつかの概念に対して非常に頑固だ。 - 这种顽固的行为让他失去了很多机会。（zhè zhǒng wángù de xíngwéi ràng tā shīqùle hěnduō jīhuì。）
このような頑固な行動は彼に多くの機会を失わせた。 - 他的顽固让家人感到无奈。（tā de wángù ràng jiārén gǎndào wúnài。）
彼の頑固さは家族を困らせている。 - 这位顽固的学生总是反对教师的意见。（zhè wèi wángù de xuéshēng zǒng shì fǎnduì jiàoshī de yìjiàn。）
この頑固な学生はいつも教師の意見に反対する。 - 在工作中，他的顽固态度让同事们很难合作。（zài gōngzuò zhōng, tā de wángù tàidù ràng tóngshìmen hěn nán hézuò。）
仕事の中で、彼の頑固な態度は同僚たちとの協力を難しくしている。 - 尽管有很多证据，他仍然顽固地拒绝承认错误。（jǐnguǎn yǒu hěnduō zhèngjù, tā réngrán wángù de jùjué chéngrèn cuòwù。）
多くの証拠があるにもかかわらず、彼は頑固に間違いを認めようとしない。 - 这个孩子的顽固性格让父母感到烦恼。（zhège háizi de wángù xìnggé ràng fùmǔ gǎndào fánnǎo。）
この子供の頑固な性格は両親を悩ませている。 - 她的顽固使得事情变得更加复杂。（tā de wángù shǐdé shìqíng biàn dé gèng jiā fùzá。）
彼女の頑固さは事態をさらに複雑にしている。 - 我希望他能放下顽固的态度，接受新的想法。（wǒ xīwàng tā néng fàngxià wángù de tàidù, jiēshòu xīn de xiǎngfǎ。）
私は彼が頑固な態度を捨てて、新しい考えを受け入れてほしいと思っている。 - 他的顽固让每次讨论都变得困难。（tā de wángù ràng měi cì tǎolùn dōu biàn dé kùnnán。）
彼の頑固さは毎回の議論を困難にしている。 - 在生活中，顽固的人往往难以适应变化。（zài shēnghuó zhōng, wángù de rén wǎngwǎng nán yǐ shìyìng biànhuà。）
生活の中で、頑固な人はしばしば変化に適応するのが難しい。
顽固の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「顽固」の「wángù」には、2つの声調があります。最初の「wáng」は第2声で、声が上がる調子です。口を少し開けて、上に向かって声を出すイメージです。次の「ù」は第4声で、声が急に下がります。しっかりとした力で、声を下げる感じを意識しましょう。
ポイント2：母音の発音
「wáng」の「w」音は、唇を軽く丸めてから発音します。続く「áng」の部分は、「a」に「ng」をつける音で、日本語の「アン」に近いですが、より鼻にかけるように発音すると良いです。「u」の発音は、口をすぼめて「ウ」と発音します。
ポイント3：口の形に注目
「wáng」の部分では、最初に口を丸め、声を出すときには口を少し開けて「アン」と言うと良いです。「ù」の時は、口をしっかりと閉じ気味にして、声を下に落とすことを意識します。
ポイント4：リズム感を持つ
「wángù」は、全体のリズムを意識して発音すると良いでしょう。最初の「wáng」は少し長く、次の「ù」は短く、強く発音します。この強弱に注意して、発音のリズムを感じることが大切です。
