「敏捷」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

敏捷は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「mǐn jié」で、繁体字では「敏捷」と表記されます。

このページでは、「敏捷」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「敏捷」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

敏捷の意味と発音（ピンイン/声調）

敏捷の日本語訳一覧

意味1：敏捷な

「敏捷」は、動作が素早く、機敏であることを表します。例えば、スポーツ選手がフィールド上で素早く動く際に使われます。

意味2：素早い

「敏捷」は、物事への対応や動作が非常に速いことを示します。日常生活での迅速な対応や判断にも使われます。

意味3：俊敏な

「敏捷」は、知性や判断力においても迅速であることを示します。考えやアイデアがすぐに浮かぶことを表現する場合に使われます。

敏捷の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 他是一名敏捷的运动员。（tā shì yī míng mǐn jié de yùn dòng yuán）：
  彼は敏捷なスポーツ選手です。
• 这只猫非常敏捷。（zhè zhī māo fēi cháng mǐn jié）：
  この猫は非常に敏捷です。
• 她的反应非常敏捷。（tā de fǎn yìng fēi cháng mǐn jié）：
  彼女の反応は非常に素早いです。
• 在比赛中，他表现得敏捷无比。（zài bǐ sài zhōng, tā biǎo xiàn dé mǐn jié wú bǐ）：
  試合中、彼は敏捷さを見せつけました。
• 这位老练的司机非常敏捷。（zhè wèi lǎo liàn de sī jī fēi cháng mǐn jié）：
  この熟練したドライバーはとても俊敏です。
• 他总是以敏捷的思维解决问题。（tā zǒng shì yǐ mǐn jié de sī wéi jiě jué wèn tí）：
  彼はいつも敏捷な思考で問題を解決します。
• 敏捷的动物总是能逃避捕猎者。（mǐn jié de dòng wù zǒng shì néng táo bì bǔ liè zhě）：
  敏捷な動物は常に捕食者から逃げることができます。
• 他在工作中表现得敏捷。（tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn dé mǐn jié）：
  彼は仕事で敏捷さを発揮しています。
• 她是一个敏捷的思考者。（tā shì yī gè mǐn jié de sī kǎo zhě）：
  彼女は俊敏な考え方をする人です。
• 在紧急情况下，他的反应非常敏捷。（zài jǐn jí qíng kuàng xià, tā de fǎn yìng fēi cháng mǐn jié）：
  緊急の状況下で、彼の反応は非常に素早いです。
• 这项技术要求敏捷的思维。（zhè xiàng jì shù yāo qiú mǐn jié de sī wéi）：
  この技術は敏捷な思考を要求します。
• 他在舞台上的动作十分敏捷。（tā zài wǔ tái shàng de dòng zuò shí fēn mǐn jié）：
  彼の舞台での動作は非常に敏捷です。
• 敏捷的运动员总能在比赛中获胜。（mǐn jié de yùn dòng yuán zǒng néng zài bǐ sài zhōng huò shèng）：
  敏捷な選手は常に試合で勝利します。
• 他的动作敏捷而优雅。（tā de dòng zuò mǐn jié ér yōu yǎ）：
  彼の動作は敏捷かつ優雅です。
• 她在危机时刻表现得特别敏捷。（tā zài wēi jī shí kè biǎo xiàn dé tè bié mǐn jié）：
  彼女は危機の瞬間に特に敏捷に行動します。
• 敏捷的决策能带来更好的结果。（mǐn jié de jué cè néng dài lái gèng hǎo de jié guǒ）：
  敏捷な判断がより良い結果をもたらします。
• 他是一个敏捷的观察者。（tā shì yī gè mǐn jié de guān chá zhě）：
  彼は敏捷な観察者です。
• 敏捷的思维帮助她快速找到解决方案。（mǐn jié de sī wéi bāng zhù tā kuài sù zhǎo dào jiě jué fāng àn）：
  敏捷な思考が彼女を助けて迅速に解決策を見つけました。
• 他在篮球场上表现得非常敏捷。（tā zài lán qiú chǎng shàng biǎo xiàn dé fēi cháng mǐn jié）：
  彼はバスケットボールコートで非常に敏捷に動きます。

敏捷の発音のコツ

ポイント1：声調の重要性

「敏捷」の「敏（mǐn）」は第三声、つまり低く下がってから上がる声調です。日本語にはこのような声調はないため、意識して声を下げた後に少し上げる練習をしましょう。

ポイント2：母音「i」の発音のコツ

「敏」の「mi」は「ミ」と発音しますが、母音「i」は日本語の「い」よりも口を少し開けて発音します。口を横に広げて「ミ」と言うと良いでしょう。

ポイント3：子音「n」の発音のコツ

「敏」の「n」は舌先を上の歯の裏に軽くつけて、鼻から音を出すようにします。この時、口は閉じておくのがポイントです。

ポイント4：声調の変化に注意

「捷（jié）」は第二声で、声を上げるように発音します。「ジ」は日本語の「ジ」と同じですが、声を高くすることを忘れずに行いましょう。

ポイント5：母音「e」の発音のコツ

「捷」の「e」は日本語の「エ」に近いですが、少し口を開けて発音します。「エ」と言う時に、少し鼻にかけるイメージを持つと良いです。

ポイント6：全体を通しての流れを意識する

「敏捷」は「ミンジエ」とつなげて発音します。この時、声調の変化を意識しながら、リズムよく発音することを心がけましょう。最初はゆっくり、慣れてきたらスピードを上げて練習します。