狭窄は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xiázhǎi」で、繁体字では「狹窄」と表記されます。
このページでは、「狭窄」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「狭窄」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
狭窄の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 狭窄 |
|---|---|
| 繁体字 | 狹窄 |
| ピンイン/声調 | xiázhǎi |
| カタカナ発音（参考） |
狭窄の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 狭い |
| 形容詞 | 狭苦しい |
| 名詞 | 狭窄 |
意味1：狭い
「狭窄」は、物理的に幅が狭いことを指します。例えば、道や空間が狭くて通りにくい場合に使われます。
意味2：狭苦しい
「狭窄」は、物理的な狭さだけでなく、精神的、感情的に窮屈に感じる状態も表します。何かが制約されていて自由に動けないと感じる状況です。
意味3：狭窄
「狭窄」は、医学的な文脈で血管や管の狭まりを指す名詞としても使われます。例えば、血管が狭くなって血流が制限される状態です。
狭窄の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这条街道太狭窄了，车子很难通过。（Zhè tiáo jiēdào tài xiázhǎ le, chēzi hěn nán tōngguò.）
この通りはとても狭くて、車が通るのが難しい。 - 他的房间非常狭窄，几乎没有空间放东西。（Tā de fángjiān fēicháng xiázhǎ, jīhū méiyǒu kōngjiān fàng dōngxī.）
彼の部屋は非常に狭くて、物を置くスペースがほとんどない。 - 这个走廊太狭窄了，根本不能容纳两个人同时走过。（Zhège zǒuláng tài xiázhǎ le, gēnběn bùnéng róngnà liǎng gèrén tóngshí zǒuguò.）
この廊下はあまりにも狭くて、二人同時に通ることができない。 - 这条河流的水流比较狭窄，容易被堵塞。（Zhè tiáo héliú de shuǐliú bǐjiào xiázhǎ, róngyì bèi dǔsè.）
この川の流れは比較的狭く、詰まることが容易だ。 - 在这种狭窄的空间里，我感到很压抑。（Zài zhè zhǒng xiázhǎ de kōngjiān lǐ, wǒ gǎndào hěn yāyì.）
この狭い空間では、私はとても圧迫感を感じる。 - 他的思维方式有些狭窄，不容易接受新观点。（Tā de sīwéi fāngshì yǒuxiē xiázhǎ, bù róngyì jiēshòu xīn guāndiǎn.）
彼の考え方は少し狭く、新しい見解を受け入れるのが難しい。 - 因为房间狭窄，所以我们只能简化家具。（Yīnwèi fángjiān xiázhǎ, suǒyǐ wǒmen zhǐ néng jiǎnhuà jiājù.）
部屋が狭いため、私たちは家具を簡素化するしかない。 - 这个地区的道路狭窄，常常发生交通事故。（Zhège dìqū de dào lù xiázhǎ, chángcháng fāshēng jiāotōng shìgù.）
この地域の道路は狭く、よく交通事故が発生する。 - 狭窄的环境让人感到不自在。（Xiázhǎ de huánjìng ràng rén gǎndào bù zìzài.）
狭い環境は人に不快感を与える。 - 他的观点显得非常狭窄，缺乏深度。（Tā de guāndiǎn xiǎndé fēicháng xiázhǎ, quēfá shēndù.）
彼の見解は非常に狭く、深みが欠けている。 - 由于气管狭窄，医生建议他进行手术。（Yóuyú qìguǎn xiázhǎ, yīshēng jiànyì tā jìnxíng shǒushù.）
気管が狭いため、医者は彼に手術を勧めた。 - 这条小路非常狭窄，只能容纳一辆车通过。（Zhè tiáo xiǎolù fēicháng xiázhǎ, zhǐ néng róngnà yī liàng chē tōngguò.）
この小道は非常に狭く、車が一台通ることしかできない。 - 在狭窄的办公室里工作让我感到疲惫。（Zài xiázhǎ de bàngōngshì lǐ gōngzuò ràng wǒ gǎndào píbèi.）
狭いオフィスで働くと、私は疲れを感じる。 - 她的思维很狭窄，无法看到事情的全貌。（Tā de sīwéi hěn xiázhǎ, wúfǎ kàn dào shìqíng de quánmào.）
彼女の考えは非常に狭く、物事の全体像を見ることができない。 - 这条狭窄的山路非常危险，开车时要小心。（Zhè tiáo xiázhǎ de shānlù fēicháng wēixiǎn, kāichē shí yào xiǎoxīn.）
この狭い山道は非常に危険なので、運転する際は注意が必要だ。 - 他的血管狭窄，需要定期检查。（Tā de xuèguǎn xiázhǎ, xūyào dìngqī jiǎnchá.）
彼の血管は狭く、定期的な検査が必要だ。 - 这个地方的空间很狭窄，不适合举办大型活动。（Zhège dìfāng de kōngjiān hěn xiázhǎ, bù shìhé jǔbàn dàxíng huódòng.）
この場所のスペースは非常に狭く、大規模なイベントを開催するには適していない。 - 在狭窄的心态中，难以做出明智的决定。（Zài xiázhǎ de xīntài zhōng, nányǐ zuòchū míngzhì de juédìng.）
狭い心の中では、賢明な決定を下すことが難しい。 - 这座桥因狭窄而限制了大型船只的通行。（Zhè zuò qiáo yīn xiázhǎ ér xiànzhìle dàxíng chuánzhī de tōngxíng.）
この橋は狭いため、大型船の通行を制限している。
狭窄の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「狭窄」の「xiá」は第二声（上昇調）で、「zhǎi」は第三声（下降上昇調）です。声調を意識して、音の高低をしっかりとつけることが大切です。「xiá」は少し高めからスタートし、少し上がる感じで発音します。「zhǎi」は低めから始まり、下がり、その後少し上がるように発音します。
ポイント2：「xiá」の発音のコツ
「xiá」の「x」は日本語の「し」よりも柔らかく、口を横に広げるようにして発音します。舌先を下に置き、息を流すイメージで「xi」と発音し、続けて「á」を声を上げながら発音します。全体として、軽やかで柔らかい音を意識しましょう。
ポイント3：「zhǎi」の発音のコツ
「zhǎi」の「zh」は「じ」に似ていますが、舌を少し後方に引いて、硬めの音を出します。「a」は「ア」と言った後に、声を少し下げ、その後上げるように発音します。全体としては、最初低めから始まり、最後に少し上がる感じで意識してください。
ポイント4：スムーズな繋がりを意識する
「xiá」と「zhǎi」の間にはあまり間をおかず、スムーズに繋げて発音します。一音一音はしっかりと発声しつつも、流れるように言葉をつなげると、より自然な発音になります。
