贤惠は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xián huì」で、繁体字では「賢惠」と表記されます。
このページでは、「贤惠」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「贤惠」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
贤惠の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 贤惠 |
|---|---|
| 繁体字 | 賢惠 |
| ピンイン/声調 | xián huì |
| カタカナ発音（参考） |
贤惠の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 賢明で思いやりがある |
| 形容詞 | 家庭的である |
| 形容詞 | 賢く優れている |
意味1：賢明で思いやりがある
「賢惠」は、知恵があり、他人に対して思いやりを持って行動する性質を指します。この意味は、特に家庭内や人間関係において、他者をサポートし、理解を示す姿勢を強調しています。
意味2：家庭的である
この意味では、「賢惠」は家庭や家族を大切にし、家庭内での役割をしっかりと果たす性質を表しています。家事や育児において、細やかな配慮を持って取り組む様子を示します。
意味3：賢く優れている
「賢惠」はまた、知的で優れた能力を持っていることを意味する場合もあります。この場合、単に知識があるだけでなく、それを実際の行動や判断に活かすことができる様を指すことがあります。
贤惠の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 她是一个贤惠的女人，总是关心家人的需要。（tā shì yīgè xián huì de nǚrén, zǒng shì guānxīn jiārén de xūqiú）：
彼女は賢明で思いやりがある女性で、常に家族の必要に気を配っています。 - 贤惠的妻子让家庭生活更加和谐。（xián huì de qīzi ràng jiātíng shēnghuó gèngjiā héxié）：
賢明で思いやりのある妻は、家庭生活をより調和のとれたものにします。 - 他认为贤惠的女性是最理想的伴侣。（tā rènwéi xián huì de nǚxìng shì zuì lǐxiǎng de bànlǚ）：
彼は賢明で思いやりのある女性が最も理想的なパートナーだと考えています。 - 贤惠的妈妈总是照顾孩子的情感需求。（xián huì de māmā zǒng shì zhàogù háizi de qínggǎn xūqiú）：
賢明で思いやりのあるお母さんは、常に子供の感情的なニーズに気を配ります。 - 她的贤惠让丈夫感到非常幸福。（tā de xián huì ràng zhàngfū gǎndào fēicháng xìngfú）：
彼女の賢明さと思いやりは、夫を非常に幸せに感じさせます。 - 贤惠的女性在家庭生活中起着重要作用。（xián huì de nǚxìng zài jiātíng shēnghuó zhōng qǐzhe zhòngyào zuòyòng）：
賢明で思いやりのある女性は、家庭生活において重要な役割を果たします。 - 贤惠的性格让她在朋友中非常受欢迎。（xián huì de xìnggé ràng tā zài péngyǒu zhōng fēicháng shòu huānyíng）：
賢明で思いやりのある性格は、彼女を友人の中で非常に人気にしています。 - 她的贤惠使得家庭氛围更加温馨。（tā de xián huì shǐde jiātíng fēnwéi gèngjiā wēnxīn）：
彼女の賢明さと思いやりは、家庭の雰囲気をより温かくします。 - 贤惠的做法让孩子们感受到被爱的温暖。（xián huì de zuòfǎ ràng háizimen gǎnshòu dào bèi ài de wēnnuǎn）：
賢明で思いやりのある行動は、子供たちに愛されている温もりを感じさせます。 - 她不仅贤惠，而且很有才华。（tā bùjǐn xián huì, érqiě hěn yǒu cáihuá）：
彼女は賢明で思いやりがあるだけでなく、非常に才能があります。 - 在工作中，她的贤惠表现出色，赢得了同事的尊重。（zài gōngzuò zhōng, tā de xián huì biǎoxiàn chūsè, yíngdé le tóngshì de zūnzhòng）：
仕事において、彼女の賢明さと思いやりは素晴らしい成果を上げ、同僚の尊敬を得ました。 - 贤惠的性格使她在领导岗位上更有影响力。（xián huì de xìnggé shǐ tā zài lǐngdǎo gǎngwèi shàng gèng yǒu yǐngxiǎnglì）：
賢明で思いやりのある性格は、彼女をリーダーシップの役割でより影響力のある存在にします。 - 贤惠的传统美德在现代社会中依然重要。（xián huì de chuántǒng měidé zài xiàndài shèhuì zhōng yīrán zhòngyào）：
賢明で思いやりのある伝統的な美徳は、現代社会でも依然として重要です。 - 她的贤惠和聪明让她成为了优秀的母亲。（tā de xián huì hé cōngmíng ràng tā chéngwéi le yōuxiù de mǔqīn）：
彼女の賢明さと思いやりは、彼女を優れた母親にしています。 - 贤惠的女性通常会在家庭中承担更多责任。（xián huì de nǚxìng tōngcháng huì zài jiātíng zhōng chéngdān gèng duō zérèn）：
賢明で思いやりのある女性は、通常家庭内でより多くの責任を負います。 - 她在社交场合中表现得非常贤惠。（tā zài shèjiāo chǎnghé zhōng biǎoxiàn de fēicháng xián huì）：
彼女は社交の場でとても賢明で思いやりのある振る舞いを見せます。 - 贤惠的品质使她在社区中备受尊重。（xián huì de pǐnzhì shǐ tā zài shèqū zhōng bèi shòu zūnzhòng）：
賢明で思いやりのある資質は、彼女をコミュニティの中で尊敬される存在にしています。 - 贤惠的朋友总是能给我最好的建议。（xián huì de péngyǒu zǒng shì néng gěi wǒ zuì hǎo de jiànyì）：
賢明で思いやりのある友人は、常に私に最良のアドバイスを与えてくれます。
贤惠の発音のコツ
ポイント1：xiánの発音のコツ
「xián」は「シエン」と発音しますが、最初の「シ」は日本語の「シ」よりも少し柔らかく、舌を上に向けて発音します。次に「エン」の部分は、口をやや開いて「エ」から「ン」に移行します。この際、「ン」は鼻に響かせるようにすると良いです。
ポイント2：hùiの発音のコツ
「hùi」は「フイ」と発音しますが、最初の「フ」は、日本語の「フ」よりも強く息を出す感じで発音します。次に「イ」は「イ」ではなく、少し「ウ」の音を混ぜて「フイ」と言います。また、この音は上昇するトーンで発音することが大事です。
ポイント3：声調の意識
「贤惠」の「贤」は第二声、つまり上昇するトーンで、「hùi」は第四声、下がるトーンです。声調を意識しながら発音することが、正しい発音に繋がります。特に声調の違いが意味を大きく変えるので、しっかり練習してください。
ポイント4：連結音の練習
「xián huì」の二つの音をつなげて発音する練習が必要です。「シエン」と「フイ」をスムーズに繋げることで、全体の発音が自然になります。最初はそれぞれの音をゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げてみてください。
ポイント5：口の形を意識する
「xián」と「hùi」それぞれの発音で口の形が異なります。「xián」の時は口を横に広げ、「hùi」の時は口を少し丸めるように意識すると、より正確な音が出せます。鏡を見ながら口の形を確認すると良いでしょう。
