难堪は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「nán kān」で、繁体字では「難堪」と表記されます。
このページでは、「难堪」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「难堪」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
难堪の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 难堪 |
|---|---|
| 繁体字 | 難堪 |
| ピンイン/声調 | nán kān |
| カタカナ発音（参考） |
难堪の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 恥ずかしい |
| 形容詞 | 困る |
| 形容詞 | きまりが悪い |
意味1：恥ずかしい
「难堪」は、状況や行動によって恥ずかしいと感じる状態を表します。予期しない出来事や失敗によって、自分が他者の視線にさらされるといった場面で使われます。
意味2：困る
「难堪」は、物理的または精神的に困難な状況に直面していることを指します。問題に対処するのが難しい場合や、解決策が見つからない状況で「困る」として表現されます。
意味3：きまりが悪い
「难堪」は、自分の行動や言動が不適切であると自覚し、その結果として社会的な場面で気まずさを感じる状態を示します。特に、周囲の期待を裏切るような状況で感じる気まずさを表します。
难堪の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在会议上说错了话，感觉非常难堪。（Wǒ zài huìyì shàng shuō cuòle huà, gǎnjué fēicháng nánkān.）
会議で間違ったことを言って、非常に恥ずかしく感じた。 - 他在公众场合摔倒，真是难堪。（Tā zài gōngzhòng chǎnghé shuāidǎo, zhēn shì nánkān.）
彼は公の場で転んで、本当に恥ずかしかった。 - 这件事情让我感到难堪。（Zhè jiàn shìqíng ràng wǒ gǎndào nánkān.）
この件は私を恥ずかしい思いにさせた。 - 他被批评后显得很难堪。（Tā bèi pīpíng hòu xiǎndé hěn nánkān.）
彼は批判された後、きまりが悪そうに見えた。 - 我不想在大家面前难堪。（Wǒ bù xiǎng zài dàjiā miànqián nánkān.）
私はみんなの前で恥ずかしい思いをしたくない。 - 他在考试中作弊被抓，十分难堪。（Tā zài kǎoshì zhōng zuòbì bèi zhuā, shífēn nánkān.）
彼は試験中にカンニングが見つかり、とても恥ずかしかった。 - 我在老朋友面前说错话，觉得很难堪。（Wǒ zài lǎo péngyǒu miànqián shuō cuòhuà, juédé hěn nánkān.）
古い友人の前で間違ったことを言って、きまりが悪く感じた。 - 她的错误让我感到难堪。（Tā de cuòwù ràng wǒ gǎndào nánkān.）
彼女のミスは私を困らせた。 - 面对这样的局面，我感到极其难堪。（Miànduì zhèyàng de júmiàn, wǒ gǎndào jíqí nánkān.）
このような状況に直面して、私は非常に困惑した。 - 在婚礼上走错了位置，让我感到难堪。（Zài hūnlǐ shàng zǒu cuòle wèizhì, ràng wǒ gǎndào nánkān.）
- 他的提问让我感到难堪。（Tā de tíwèn ràng wǒ gǎndào nánkān.）
彼の質問は私を困らせた。 - 我在朋友面前唱歌出错，真是难堪。（Wǒ zài péngyǒu miànqián chànggē chū cuò, zhēn shì nánkān.）
友達の前で歌を間違えて、本当に恥ずかしかった。 - 他在聚会上喝醉了，变得很难堪。（Tā zài jùhuì shàng hē zuìle, biàn dé hěn nánkān.）
彼はパーティーで酔っ払って、きまりが悪くなった。 - 当我忘记了他的名字时，我感到难堪。（Dāng wǒ wàngjìle tā de míngzì shí, wǒ gǎndào nánkān.）
彼の名前を忘れたとき、私は恥ずかしく感じた。 - 在面试中被问到私人问题，我感到难堪。（Zài miànshì zhōng bèi wèn dào sīrén wèntí, wǒ gǎndào nánkān.）
面接中にプライベートな質問をされたとき、私は困惑した。 - 我在课堂上被老师问到，感觉非常难堪。（Wǒ zài kètáng shàng bèi lǎoshī wèn dào, gǎnjué fēicháng nánkān.）
授業中に先生に質問されて、非常に恥ずかしかった。 - 当我意识到自己的错误时，我感到难堪。（Dāng wǒ yìshí dào zìjǐ de cuòwù shí, wǒ gǎndào nánkān.）
自分の間違いに気づいたとき、私は困ってしまった。 - 在朋友的婚礼上失态让我感到难堪。（Zài péngyǒu de hūnlǐ shàng shītài ràng wǒ gǎndào nánkān.）
友達の結婚式で失礼な行動をして、私は恥ずかしく思った。 - 我在社交场合中说错话，感到难堪。（Wǒ zài shèjiāo chǎnghé zhōng shuō cuòhuà, gǎndào nánkān.）
社交の場で間違ったことを言って、私はきまりが悪く感じた。
难堪の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「难堪」の「难（nán）」は第二声で発音します。声を上げる感じで「ナァン」と言うと良いでしょう。声調を意識し、最初は少し高めの音から始めて、最後に少し下げることを意識してください。
ポイント2：「n」の発音のコツ
「nán」の「n」は、鼻音で発音します。口を閉じて鼻から声を出すイメージで、舌先を上の歯の裏に軽く付けると、自然に「n」の音が出ます。
ポイント3：「á」の発音のコツ
「nán」の「á」は、口を少し開いて「ア」と言う感じで発音します。口の形を整え、声をはっきり出すことがポイントです。少し伸ばして言うと、より自然になります。
ポイント4：二音目の発音に注意する
「堪（kān）」は第一声で発音します。声を高く保ちながら、平らに発音します。「カァン」と言うと良いでしょう。声を上げることなく、一定の高さで維持することが大切です。
ポイント5：「k」の発音のコツ
「堪」の「k」は、喉の奥から出す音です。口をやや開けて「カ」の音を作り、息を強く吐き出すイメージで発音します。日本語の「カ」と比べて、少し強めに出すことがポイントです。
ポイント6：全体を通した練習
「难堪」を滑らかに言えるように、徐々に速度を上げて練習してみましょう。「nán kān」と分けて言った後、少しずつ繋げて言うと、発音がより自然になります。
