吝啬は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「lìn sè」で、繁体字では「吝嗇」と表記されます。
このページでは、「吝啬」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「吝啬」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
吝啬の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 吝啬 |
|---|---|
| 繁体字 | 吝嗇 |
| ピンイン/声調 | lìn sè |
| カタカナ発音（参考） |
吝啬の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | けちな |
| 形容詞 | 物惜しみする |
| 形容詞 | しみったれた |
意味1：けちな
「吝啬」は、他人に対してお金や物を出し惜しむ性格や態度を指します。日本語の「けちな」と同義であり、通常、否定的なニュアンスで用いられます。
意味2：物惜しみする
この意味では、「吝啬」は自分の持っているものを出すことを惜しむ様子を表します。「物惜しみする」は、特にお金や時間を他人のために使うことを嫌がる態度を示します。
意味3：しみったれた
「吝啬」はまた、しみったれた、つまり細かいことにこだわって出し惜しみする様子を示します。これは通常、狭量であることを表現するために使われます。
吝啬の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他总是吝啬地对待朋友，不愿意请他们吃饭。（Tā zǒng shì lìnsè de duìdài péngyǒu, bù yuàn yì qǐng tāmen chīfàn。）
彼はいつも友達に対してけちで、食事をおごることを嫌がる。 - 她对于金钱非常吝啬，从不买奢侈品。（Tā duìyú jīnqián fēicháng lìnsè, cóng bù mǎi shēchǐpǐn。）
彼女はお金に対して非常にけちで、贅沢品を買うことは決してない。 - 他在购物时非常吝啬，总是想要找到最低的价格。（Tā zài gòuwù shí fēicháng lìnsè, zǒng shì xiǎng yào zhǎodào zuì dī de jiàgé。）
彼は買い物をする際、非常にけちで、常に最低価格を見つけようとする。 - 这位老板吝啬得让员工都感到不满。（Zhè wèi lǎobǎn lìnsè dé ràng yuángōng dōu gǎndào bùmǎn。）
この社長はけちすぎて、従業員たちも不満を感じている。 - 他总是对自己的时间吝啬，从不愿意帮别人。（Tā zǒng shì duì zìjǐ de shíjiān lìnsè, cóng bù yuàn yì bāng biérén。）
彼は自分の時間に対して物惜しみし、他人を助けることを嫌がる。 - 在这个聚会上，他表现得非常吝啬，不愿意分享食物。（Zài zhège jùhuì shàng, tā biǎoxiàn dé fēicháng lìnsè, bù yuàn yì fēnxiǎng shíwù。）
このパーティーでは、彼は非常にけちな態度を示し、食べ物を分けようとしなかった。 - 她的吝啬让她的朋友们感到失望。（Tā de lìnsè ràng tā de péngyǒumen gǎndào shīwàng。）
彼女のけちな態度は、友達たちを失望させた。 - 他在借钱时总是吝啬，从不愿意帮忙。（Tā zài jiè qián shí zǒng shì lìnsè, cóng bù yuàn yì bāngmáng。）
彼はお金を借りるとき、いつもけちで、手助けをしようとしない。 - 如果你太吝啬，可能会失去朋友。（Rúguǒ nǐ tài lìnsè, kěnéng huì shīqù péngyǒu。）
もしあなたがあまりにもけちであれば、友達を失うかもしれない。 - 他对待员工的方式让人觉得很吝啬。（Tā duìdài yuángōng de fāngshì ràng rén juédé hěn lìnsè。）
彼の従業員への接し方は、非常にけちだと感じさせる。 - 那个吝啬的老头总是把钱藏得很好。（Nàgè lìnsè de lǎotóu zǒng shì bǎ qián cáng dé hěn hǎo.）
あのけちな老人はいつもお金をよく隠している。 - 他的吝啬使得大家都不愿意和他交往。（Tā de lìnsè shǐdé dàjiā dōu bù yuàn yì hé tā jiāowǎng.）
彼のけちな性格のせいで、みんな彼と付き合いたがらない。 - 虽然他很有钱，但却非常吝啬。（Suīrán tā hěn yǒu qián, dàn què fēicháng lìnsè.）
彼はお金持ちだけれども、非常にけちだ。 - 她的吝啬让她在社交场合中很孤独。（Tā de lìnsè ràng tā zài shèjiāo chǎnghé zhōng hěn gūdú.）
彼女のけちな態度は、社交の場で彼女を非常に孤独にさせる。 - 他对自己的爱好也很吝啬，几乎不花钱。（Tā duì zìjǐ de àihào yě hěn lìnsè, jīhū bù huā qián.）
彼は自分の趣味にもけちなため、ほとんどお金を使わない。 - 虽然她很优秀，但吝啬的性格让人不太喜欢她。（Suīrán tā hěn yōuxiù, dàn lìnsè de xìnggé ràng rén bù tài xǐhuān tā.）
彼女はとても優秀だけれども、けちな性格のせいであまり好かれていない。 - 他的吝啬让他的家人感到受伤。（Tā de lìnsè ràng tā de jiārén gǎndào shòushāng.）
彼のけちな態度は、家族を傷つける。 - 我们需要对待金钱和时间更加慷慨，而不是吝啬。（Wǒmen xūyào duìdài jīnqián hé shíjiān gèng jiā kāngkǎi, ér bùshì lìnsè.）
私たちはお金や時間に対してもっと寛大になる必要があり、けちであってはならない。
吝啬の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「lìn」は4声で、急に落ちる音調です。最初は高い音から始めて、急に下げるように発音します。声を低くする際に、少し強く発音すると良いでしょう。
ポイント2：「lìn」の母音の発音
「lìn」の「i」は、日本語の「い」と似ていますが、口を少し横に広げて発音します。「n」は鼻にかかるように発音し、舌先を上の歯の裏に軽く当てるイメージです。
ポイント3：子音の発音
「l」は日本語の「ら行」に近いですが、舌先を軽く上に当てて発音する感じです。しっかりと舌を使って音を出すことがポイントです。
ポイント4：「sè」の発音のコツ
「sè」は4声で、こちらも急に落ちる音調です。「s」は日本語の「す」に似ていますが、息を多めに出しながら発音すると良いでしょう。
ポイント5：「e」の母音の発音
「sè」の「e」は、日本語の「え」とは少し異なり、口を開いてやや中間の位置で発音します。「え」と「お」の中間のような音を意識してみてください。
ポイント6：全体の流れをつかむ
「lìn sè」と続けて言うときは、間を空けずにスムーズに発音します。最初の「lìn」を少し強めに、次の「sè」は落ち着いて発音することで、リズムが良くなります。
