辛勤は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「xīn qín」で、繁体字では「辛勤」と表記されます。
このページでは、「辛勤」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「辛勤」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
辛勤の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 辛勤 |
|---|---|
| 繁体字 | 辛勤 |
| ピンイン/声調 | xīn qín |
| カタカナ発音（参考） |
辛勤の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 勤勉な |
| 形容詞 | 努力する |
| 形容動詞 | 苦労する |
意味1：勤勉な
「辛勤」は、何かに対して一生懸命に取り組む様子を表しています。仕事や勉強などに対して熱心に取り組む姿勢を示します。
意味2：努力する
何かを達成するために力を尽くす様子を示します。目標に向かって頑張ることを意味します。
意味3：苦労する
困難な状況においても耐えて、前進する姿勢を示します。苦労や困難を乗り越えることを指します。
辛勤の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他们辛勤工作，终于完成了这个项目。（tāmen xīnqín gōngzuò, zhōngyú wánchéngle zhège xiàngmù。）
彼らは勤勉に働き、ついにこのプロジェクトを完成させました。 - 学生们辛勤学习，希望能考上好大学。（xuéshēngmen xīnqín xuéxí, xīwàng néng kǎoshàng hǎo dàxué。）
学生たちは勤勉に勉強し、良い大学に合格できることを願っています。 - 他为了家庭辛勤努力，几乎没有时间休息。（tā wèile jiātíng xīnqín nǔlì, jīhū méiyǒu shíjiān xiūxí。）
彼は家族のために辛勤に努力し、ほとんど休む時間がありません。 - 在这个行业中，辛勤是成功的关键。（zài zhège hángyè zhōng, xīnqín shì chénggōng de guānjiàn。）
この業界では、勤勉が成功の鍵です。 - 她辛勤地照顾着生病的父亲。（tā xīnqín de zhàogùzhe shēngbìng de fùqīn。）
彼女は病気の父親を勤勉に世話しています。 - 这项研究需要辛勤的工作和耐心。（zhè xiàng yánjiū xūyào xīnqín de gōngzuò hé nàixīn。）
この研究には勤勉な作業と忍耐が必要です。 - 尽管面临困难，他依然辛勤工作。（jǐnguǎn miànlín kùnnán, tā yīrán xīnqín gōngzuò。）
困難に直面しても、彼は依然として勤勉に働いています。 - 我们要辛勤耕耘，才能收获丰硕的果实。（wǒmen yào xīnqín gēngyún, cáinéng shōuhuò fēngshuò de guǒshí。）
私たちは勤勉に耕作しなければ、豊かな実を収穫できません。 - 她的成功离不开辛勤的付出。（tā de chénggōng lí bù kāi xīnqín de fùchū。）
彼女の成功は勤勉な努力なしには成し遂げられません。 - 为了实现梦想，他辛勤奋斗了多年。（wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā xīnqín fèndòu le duōnián。）
夢を実現するために、彼は多年にわたり辛勤に奮闘しました。 - 每个人都需要辛勤工作，才能进步。（měi gèrén dōu xūyào xīnqín gōngzuò, cáinéng jìnbù。）
誰もが進歩するためには勤勉に働く必要があります。 - 辛勤是实现目标的必经之路。（xīnqín shì shíxiàn mùbiāo de bìjīng zhī lù。）
勤勉は目標を達成するための必須の道です。 - 他在工作中辛勤付出，赢得了同事的尊重。（tā zài gōngzuò zhōng xīnqín fùchū, yíngdéle tóngshì de zūnzhòng。）
彼は仕事で勤勉に尽くし、同僚の尊敬を得ました。 - 为了家庭的幸福，他们辛勤努力。（wèile jiātíng de xìngfú, tāmen xīnqín nǔlì。）
家族の幸福のために、彼らは勤勉に努力しています。 - 辛勤工作虽然辛苦，但却是值得的。（xīnqín gōngzuò suīrán xīnkǔ, dàn què shì zhídé de。）
勤勉に働くことは辛いですが、それだけの価値があります。 - 只有辛勤，才能克服所有的困难。（zhǐyǒu xīnqín, cáinéng kèfú suǒyǒu de kùnnán。）
勤勉だけが、すべての困難を克服することができます。 - 他常常提醒自己要辛勤工作，不要懈怠。（tā chángcháng tíxǐng zìjǐ yào xīnqín gōngzuò, bùyào xièdài。）
彼は自分に勤勉に働くよう常に注意を促し、怠けないようにしています。 - 辛勤的付出总会有回报。（xīnqín de fùchū zǒng huì yǒu huíbào。）
勤勉な努力には必ず報いがあります。 - 他辛勤的学习使他在考试中取得了好成绩。（tā xīnqín de xuéxí shǐ tā zài kǎoshì zhōng qǔdéle hǎo chéngjì。）
彼の勤勉な勉強が、試験で良い成績を得ることにつながりました。
辛勤の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「辛勤」の「xīn」は第一声で、平らで高い音で発音します。声調が重要なので、声を一定の高さで保ちながら発音することを意識しましょう。
ポイント2：「x」音の発音のコツ
「x」は日本語にはない音ですが、「し」と「s」の中間のような音です。口を横に広げて、歯の間から息を出すイメージで発音します。
ポイント3：「īn」の発音のコツ
「īn」の部分は「いん」と発音しますが、口をあまり開けずに、鼻から音を抜くように意識すると良いでしょう。最後の「n」をしっかりと発音します。
ポイント4：二つ目の音「qín」の声調
「qín」は第二声で、音が上がる調子で発音します。低い音から始めて、声を上げる感じで発音しましょう。
ポイント5：「q」音の発音のコツ
「q」は「ち」と「t」の中間の音です。口をやや広げ、舌を前に出して、柔らかく発音すると良いでしょう。息を強く吐き出すイメージです。
ポイント6：「ín」の発音のコツ
「ín」は「いん」と発音しますが、こちらも口をあまり開けず、音を高く保つようにして鼻に響かせると、より自然な発音になります。
