为难は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「wéinán」で、繁体字では「為難」と表記されます。
このページでは、「为难」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「为难」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
为难の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 为难 |
|---|---|
| 繁体字 | 為難 |
| ピンイン/声調 | wéinán |
| カタカナ発音（参考） |
为难の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 困らせる |
| 形容詞 | 困っている |
意味1：困らせる
誰かを困らせたり、難しい状況に追い込むことを指します。相手にとって対応が難しい状況を作り出す行為です。
意味2：困っている
自分自身が困難な状況にあることを表します。解決策が見つからず、どうすればよいか分からない状態です。
为难の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我不想为难你，但我必须告诉你真相。（Wǒ bùxiǎng wéinán nǐ, dàn wǒ bìxū gàosù nǐ zhēnxiàng。）
私はあなたを困らせたくないが、真実を伝えなければなりません。 - 这个问题让我感到很为难。（Zhège wèntí ràng wǒ gǎndào hěn wéinán。）
この問題は私をとても困らせています。 - 他总是喜欢为难别人。（Tā zǒng shì xǐhuān wéinán biérén。）
彼はいつも他人を困らせるのが好きです。 - 我不知道该如何解决这个为难的局面。（Wǒ bù zhīdào gāi rúhé jiějué zhège wéinán de júmiàn。）
この困難な状況をどう解決すればよいかわかりません。 - 她的话让我感到有点为难。（Tā de huà ràng wǒ gǎndào yǒudiǎn wéinán。）
彼女の言葉は私を少し困らせました。 - 在这种情况下，我不想为难任何人。（Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒ bùxiǎng wéinán rènhé rén。）
このような状況では、誰も困らせたくありません。 - 他总是故意为难我。（Tā zǒng shì gùyì wéinán wǒ。）
彼はいつもわざと私を困らせます。 - 我现在很为难，不知道该怎么做。（Wǒ xiànzài hěn wéinán, bù zhīdào gāi zěnme zuò。）
私は今とても困っています。どうすればよいかわかりません。 - 他为难我，让我很尴尬。（Tā wéinán wǒ, ràng wǒ hěn gāngà。）
彼は私を困らせて、私はとても気まずいです。 - 我不想在这个问题上为难你。（Wǒ bùxiǎng zài zhège wèntí shàng wéinán nǐ。）
この問題であなたを困らせたくありません。 - 这个选择让我感到很为难。（Zhège xuǎnzé ràng wǒ gǎndào hěn wéinán。）
この選択は私をとても困らせます。 - 他故意为难我的同事。（Tā gùyì wéinán wǒ de tóngshì。）
彼はわざと私の同僚を困らせています。 - 我有点为难，不知道如何回答你的问题。（Wǒ yǒudiǎn wéinán, bù zhīdào rúhé huídá nǐ de wèntí。）
私は少し困っています。あなたの質問にどう答えればよいかわかりません。 - 在这个情况下，谁都不想为难对方。（Zài zhège qíngkuàng xià, shéi dōu bùxiǎng wéinán duìfāng。）
この状況では、誰も相手を困らせたくありません。 - 她的态度让我很为难。（Tā de tàidù ràng wǒ hěn wéinán。）
彼女の態度は私をとても困らせます。 - 我不想在这样的场合为难他。（Wǒ bùxiǎng zài zhèyàng de chǎnghé wéinán tā。）
私はこんな場面で彼を困らせたくありません。 - 这个决定让我感到非常为难。（Zhège juédìng ràng wǒ gǎndào fēicháng wéinán。）
この決定は私を非常に困らせています。 - 他喜欢在会议上为难别人。（Tā xǐhuān zài huìyì shàng wéinán biérén。）
彼は会議で他の人を困らせるのが好きです。 - 我真的不想为难我的朋友。（Wǒ zhēn de bùxiǎng wéinán wǒ de péngyǒu。）
私は本当に友達を困らせたくありません。
为难の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「为难」の「为」は第二声（上昇調）で、「难」は第二声（上昇調）です。中国語は声調が非常に重要なので、まずは声調の変化を意識して練習しましょう。声調を正しく発音することで、意味が伝わりやすくなります。
ポイント2：「为」の発音のコツ
「为」の発音「wéi」は、最初の「w」は唇を丸めて「ウ」と言うように発音し、次に「éi」を続けます。「éi」は「エ」と「イ」を続けて言うイメージです。声調で音が上がることも意識して発音しましょう。
ポイント3：「难」の発音のコツ
「难」の発音「nán」は、最初の「n」は鼻音を意識して発音します。「án」は「ア」と「ン」を組み合わせる感覚で、声調が上がることを忘れずに発音します。頭の中で「ナン」と言いながら声調を意識してみてください。
ポイント4：口の形に注意
「为」と「难」で使う口の形は異なります。「为」は唇を丸める形で発音し、「难」は口を少し開けて発音します。実際に口の形を鏡で確認しながら練習すると、発音がよりクリアになります。
ポイント5：リズムを意識する
「为难」を言うときは、リズムを意識して流れるように発音します。例えば、「wéinán」と少し間をおいて言うのではなく、続けて「wéinán」と言うことで、言葉の流れをスムーズにします。
