勤俭は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「qín jiǎn」で、繁体字では「勤儉」と表記されます。
このページでは、「勤俭」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「勤俭」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
勤俭の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 勤俭 |
|---|---|
| 繁体字 | 勤儉 |
| ピンイン/声調 | qín jiǎn |
| カタカナ発音（参考） |
勤俭の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 勤勉で倹約する |
| 名詞 | 勤勉と倹約 |
| 動詞 | 勤勉に働き、無駄遣いをしない |
意味1：勤勉で倹約する
この意味は、日々の生活や仕事において、真面目に働きながらも、必要以上に無駄遣いをしない態度を指します。
意味2：勤勉と倹約
この意味は、勤勉さと倹約の精神を合わせ持つこと、またはそのような生活態度を意味します。
意味3：勤勉に働き、無駄遣いをしない
この意味は、仕事や生活において一生懸命に取り組む一方で、資源やお金を無駄にしないように心がける行動を指します。
勤俭の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他总是勤俭节约，从不浪费钱。（Tā zǒng shì qín jiǎn jié yuē, cóng bù làng fèi qián。）
彼はいつも勤勉で倹約しており、お金を無駄に使うことはありません。 - 勤俭是我们家庭的传统美德。（Qín jiǎn shì wǒ men jiā tíng de chuán tǒng měi dé。）
勤勉と倹約は私たちの家族の伝統的な美徳です。 - 她的勤俭精神让她在生活中更加成功。（Tā de qín jiǎn jīng shén ràng tā zài shēng huó zhōng gèng jiā chéng gōng。）
彼女の勤勉で倹約する精神は、彼女を生活の中でより成功させました。 - 我们应该学习勤俭的生活方式。（Wǒ men yīng gāi xué xí qín jiǎn de shēng huó fāng shì。）
私たちは勤勉で倹約する生活様式を学ぶべきです。 - 在经济危机期间，勤俭显得尤为重要。（Zài jīng jì wēi jī qī jiān, qín jiǎn xiǎn de yóu wéi zhòng yào。）
経済危機の時期には、勤勉で倹約することが特に重要です。 - 他勤俭持家，把每一分钱都用得其所。（Tā qín jiǎn chí jiā, bǎ měi yī fēn qián dōu yòng dé qí suǒ。）
彼は勤勉に家計を管理し、すべてのお金を適切に使っています。 - 勤俭的习惯可以帮助我们积蓄更多财富。（Qín jiǎn de xí guàn kě yǐ bāng zhù wǒ men jī xù gèng duō cái fù。）
勤勉で倹約する習慣は、私たちがより多くの財を蓄えるのに役立ちます。 - 勤俭是成功的基石。（Qín jiǎn shì chéng gōng de jī shí。）
勤勉で倹約することは成功の基礎です。 - 他们家一直以勤俭闻名。（Tā men jiā yī zhí yǐ qín jiǎn wén míng。）
彼らの家族は常に勤勉で倹約していることで知られています。 - 我想教孩子们勤俭的重要性。（Wǒ xiǎng jiào hái zǐ men qín jiǎn de zhòng yào xìng。）
私は子どもたちに勤勉で倹約することの重要性を教えたいです。 - 他总是勤俭持家，省下了不少钱。（Tā zǒng shì qín jiǎn chí jiā, shěng xià le bù shǎo qián。）
彼はいつも勤勉に家計を管理し、かなりのお金を節約しました。 - 在这个社会，勤俭是非常受欢迎的品质。（Zài zhè ge shè huì, qín jiǎn shì fēi cháng shòu huān yíng de pǐn zhì。）
この社会では、勤勉で倹約することは非常に人気のある特性です。 - 勤俭的生活方式让我们的生活更加美好。（Qín jiǎn de shēng huó fāng shì ràng wǒ men de shēng huó gèng jiā měi hǎo。）
勤勉で倹約する生活様式は、私たちの生活をより良くします。 - 他在工作中表现出勤俭的态度。（Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn chū qín jiǎn de tài dù。）
彼は仕事において勤勉で倹約する態度を示しています。 - 勤俭的生活能让我们更好地应对未来的挑战。（Qín jiǎn de shēng huó néng ràng wǒ men gèng hǎo de yìng duì wèi lái de tiǎo zhàn。）
勤勉で倹約する生活は、私たちが未来の挑戦により良く対処できるようにします。 - 勤俭不仅仅是省钱，更是一种生活态度。（Qín jiǎn bù jǐn jǐn shì shěng qián, gèng shì yī zhǒng shēng huó tài dù。）
勤勉で倹約することはお金を節約するだけでなく、一つの生活態度でもあります。 - 我们应该把勤俭作为一种美德来传承。（Wǒ men yīng gāi bǎ qín jiǎn zuò wéi yī zhǒng měi dé lái chuán chéng。）
私たちは勤勉で倹約することを美徳として受け継ぐべきです。 - 勤俭的生活帮助我实现了自己的梦想。（Qín jiǎn de shēng huó bāng zhù wǒ shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng。）
勤勉で倹約する生活が私の夢を実現するのを助けてくれました。 - 他以勤俭的态度面对生活中的困难。（Tā yǐ qín jiǎn de tài dù miàn duì shēng huó zhōng de kùn nán。）
彼は勤勉で倹約する態度で生活の困難に立ち向かっています。
勤俭の発音のコツ
ポイント1：qínの発音のコツ
「qín」は「チン」と発音しますが、最初の「q」は日本語の「ち」よりも口をすぼめて発音します。口の形を前に突き出すようにして、息を少し強めに出すと良いです。
ポイント2：qínの声調のコツ
「qín」の声調は2声（上声）です。声を少し上げるイメージで発音します。音を上げる際、柔らかく上昇させるように心がけてください。
ポイント3：jiǎnの発音のコツ
「jiǎn」は「ジェン」と聞こえますが、「j」の音は「じ」よりも口を前に出して発音します。「j」の音を出す時は、舌を上の前歯の裏に軽く触れさせて、息を出すと良いです。
ポイント4：jiǎnの声調のコツ
「jiǎn」の声調は3声（去声）です。声を下げるイメージで、最初に少し上げた後、急に下げます。声を下げる際に、少し押し出すように意識すると効果的です。
ポイント5：音のつながりを意識する
「qín jiǎn」と続けて発音する際は、言葉のつながりを意識してください。「qín」と「jiǎn」の間に少し間を空けずに、スムーズに繋げると自然な発音になります。
