急性は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「jíxìng」で、繁体字では「急性」と表記されます。
このページでは、「急性」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「急性」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
急性の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 急性 |
|---|---|
| 繁体字 | 急性 |
| ピンイン/声調 | jíxìng |
| カタカナ発音（参考） |
急性の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 急性の |
| 形容詞 | 鋭い |
| 形容詞 | 激しい |
意味1：急性の
医学用語として用いられ、比較的短期間に発症し、症状が現れる状態を指す。
意味2：鋭い
感覚や感情が非常に敏感であることを示し、物事に対する理解や反応が速い様子を表す。
意味3：激しい
状況や感情などが非常に強く、急速に変化する様子を示す。
急性の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他得了急性阑尾炎，需要立刻手术。（tā déle jíxìng lánwěiyán, xūyào lìkè shǒushù）：
彼は急性虫垂炎になり、すぐに手術が必要です。 - 这种急性病症在短时间内就会加重。（zhè zhǒng jíxìng bìngzhèng zài duǎn shíjiān nèi jiù huì jiāzhòng）：
この急性の病気は短時間で悪化します。 - 急性疼痛使她无法集中注意力。（jíxìng téngtòng shǐ tā wúfǎ jízhōng zhùyìlì）：
急性の痛みが彼女の集中力を奪いました。 - 他对这件事有急性的反应。（tā duì zhè jiàn shì yǒu jíxìng de fǎnyìng）：
彼はこの件に対して急速な反応を示しました。 - 急性心理压力可能导致健康问题。（jíxìng xīnlǐ yālì kěnéng dǎozhì jiànkāng wèntí）：
急性の心理的ストレスは健康問題を引き起こす可能性があります。 - 他的急性直觉总是很准确。（tā de jíxìng zhíjué zǒng shì hěn zhǔnquè）：
彼の鋭い直感はいつも正確です。 - 急性情绪波动让她感到不安。（jíxìng qíngxù bōdòng ràng tā gǎndào bù’ān）：
激しい感情の波が彼女を不安にさせました。 - 急性需求在市场上迅速产生。（jíxìng xūqiú zài shìchǎng shàng xùnsù chǎnshēng）：
急激な需要が市場で迅速に生じます。 - 他有急性的敏感性，能迅速察觉变化。（tā yǒu jíxìng de mǐngǎnxìng, néng xùnsù chájué biànhuà）：
彼は鋭い敏感さを持っていて、変化をすぐに察知できます。 - 急性气候变化影响了农业生产。（jíxìng qìhòu biànhuà yǐngxiǎngle nóngyè shēngchǎn）：
激しい気候変動が農業生産に影響を与えました。 - 急性过敏反应需要立即就医。（jíxìng guòmǐn fǎnyìng xūyào lìkè jiùyī）：
急性のアレルギー反応はすぐに医療を受ける必要があります。 - 急性失眠让他整夜无法入睡。（jíxìng shīmián ràng tā zhěng yè wúfǎ rùshuì）：
急性の不眠症が彼を一晩中眠れなくさせました。 - 他的急性反应使他在比赛中获得优势。（tā de jíxìng fǎnyìng shǐ tā zài bǐsài zhōng huòdé yōushì）：
彼の鋭い反応が試合での優位性をもたらしました。 - 急性情感冲突使他们的关系变得紧张。（jíxìng qínggǎn chōngtū shǐ tāmen de guānxì biàn dé jǐnzhāng）：
激しい感情の衝突が彼らの関係を緊張させました。 - 急性压力反应可能导致心脏问题。（jíxìng yālì fǎnyìng kěnéng dǎozhì xīnzàng wèntí）：
急性のストレス反応は心臓の問題を引き起こす可能性があります。 - 她对这个消息的急性反应让我惊讶。（tā duì zhège xiāoxi de jíxìng fǎnyìng ràng wǒ jīngyà）：
彼女のこのニュースに対する急速な反応には驚かされました。 - 急性气候变化对生态系统构成威胁。（jíxìng qìhòu biànhuà duì shēngtài xìtǒng gòuchéng wēixié）：
急激な気候変動は生態系に脅威をもたらします。 - 急性痛苦让他无法继续工作。（jíxìng tòngkǔ ràng tā wúfǎ jìxù gōngzuò）：
急性の苦痛が彼を働き続けることを不可能にしました。
急性の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「急性」の「jí」は第二声で、「xìng」は第四声です。中国語では声調が非常に重要です。「jí」は上昇するように発音し、「xìng」は急激に下降させます。声調を意識して発音することが大切です。
ポイント2：「jí」の発音のコツ
「jí」の部分は「ジ」と発音しますが、母音の「i」を強調して、少し高めのトーンで始めると良いです。口を少し横に広げて、「イ」と言う感じを保ちながら、高く発音しましょう。
ポイント3：「xìng」の発音のコツ
「xìng」の「x」は日本語の「シ」に近いですが、舌を上の歯に軽くつけるようにして発音します。続けて「ìng」を発音する際は、「イ」の音を強めた後に、急に下げる感覚で「ng」を発音します。
ポイント4：口の形を意識
「jí」と「xìng」で口の形が異なります。「jí」を発音するときは口を少し広げ、「xìng」では口を閉じ気味にして、音を出すと良いでしょう。特に「x」の音のときは、口の形を意識して、舌の位置にも注意を払いましょう。
ポイント5：リズム感を持つ
「急性」を言うときは、リズム感を持って発音することが大切です。一つの単語として流れるように、声調の変化を自然に感じられるように練習しましょう。「jí」が上がって「xìng」が下がるこの流れを意識してください。
