拼命は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「pīn mìng」で、繁体字では「拚命」と表記されます。
このページでは、「拼命」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「拼命」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
拼命の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 拼命 |
|---|---|
| 繁体字 | 拚命 |
| ピンイン/声調 | pīn mìng |
| カタカナ発音（参考） |
拼命の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 必死になる |
| 動詞 | 全力を尽くす |
| 形容動詞 | 命がけで |
意味1：必死になる
「拼命」は、何かを成し遂げるために全力で努力し、あきらめずに取り組む様子を表しています。日本語では「必死になる」と訳されます。
意味2：全力を尽くす
「拼命」は、持っている力をすべて出し切ることを意味します。日本語では「全力を尽くす」と表現されます。
意味3：命がけで
「拼命」は、危険を顧みずに何かに取り組む様子を示しています。この場合、日本語では「命がけで」と訳されます。
拼命の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在比赛中拼命，想要赢得冠军。（Wǒ zài bǐsài zhōng pīn mìng, xiǎng yào yíng dé guànjūn。）
私は試合で必死になって、優勝を目指しています。 - 她拼命学习，希望能考上好大学。（Tā pīn mìng xuéxí, xīwàng néng kǎo shàng hǎo dàxué。）
彼女は全力を尽くして勉強し、良い大学に合格したいと思っています。 - 他拼命工作，想要为家人创造更好的生活。（Tā pīn mìng gōngzuò, xiǎng yào wèi jiārén chuàngzào gèng hǎo de shēnghuó。）
彼は命がけで働き、家族により良い生活を提供したいと思っています。 - 我拼命跑步，准备参加马拉松比赛。（Wǒ pīn mìng pǎobù, zhǔnbèi cānjiā mǎlāsōng bǐsài。）
私は必死になってランニングの練習をし、マラソン大会に参加する準備をしています。 - 为了梦想，他拼命奋斗，绝不放弃。（Wèile mèngxiǎng, tā pīn mìng fèndòu, jué bù fàngqì。）
夢のために、彼は全力を尽くして戦い、決してあきらめません。 - 她拼命地照顾生病的父母。（Tā pīn mìng de zhàogù shēngbìng de fùmǔ。）
彼女は命がけで病気の両親を看病しています。 - 他在学习上拼命，力争取得好成绩。（Tā zài xuéxí shàng pīn mìng, lìzhēng qǔdé hǎo chéngjì。）
彼は学業に必死になって、良い成績を取ろうと努力しています。 - 我拼命地想找到解决问题的方法。（Wǒ pīn mìng de xiǎng zhǎodào jiějué wèntí de fāngfǎ。）
私は全力を尽くして問題を解決する方法を見つけようとしています。 - 他拼命地训练，准备参加全国比赛。（Tā pīn mìng de xùnliàn, zhǔnbèi cānjiā quánguó bǐsài。）
彼は命がけでトレーニングをし、全国大会に参加する準備をしています。 - 为了孩子的未来，母亲拼命工作。（Wèile háizi de wèilái, mǔqīn pīn mìng gōngzuò。）
子供の未来のために、母親は全力を尽くして働いています。 - 他拼命地学习，希望能出国留学。（Tā pīn mìng de xuéxí, xīwàng néng chūguó liúxué。）
彼は必死になって勉強し、海外留学を希望しています。 - 她拼命地节约，存钱为自己买房。（Tā pīn mìng de jiéyuē, cún qián wèi zìjǐ mǎi fáng.）
彼女は命がけで節約し、自分の家を買うためにお金を貯めています。 - 在危机时刻，消防员拼命救人。（Zài wēijī shíkè, xiāofángyuán pīn mìng jiù rén.）
危機的な瞬間に、消防士たちは命がけで人を救います。 - 他拼命追赶，最终赶上了火车。（Tā pīn mìng zhuīgǎn, zuìzhōng gǎn shàngle huǒchē.）
彼は必死になって追いかけ、最終的に電車に乗ることができました。 - 她拼命地工作，确保项目按时完成。（Tā pīn mìng de gōngzuò, quèbǎo xiàngmù àn shí wánchéng.）
彼女は全力を尽くして働き、プロジェクトが時間通りに完成するようにしています。 - 为了保护家园，村民们拼命抵抗敌人。（Wèile bǎohù jiāyuán, cūnmínmen pīn mìng dǐkàng dírén.）
故郷を守るために、村人たちは命がけで敵に抵抗します。 - 他拼命地练习，终于在比赛中获胜。（Tā pīn mìng de liànxí, zhōngyú zài bǐsài zhōng huòshèng.）
彼は必死になって練習し、ついに試合で勝利を収めました。 - 我拼命地工作，希望能升职加薪。（Wǒ pīn mìng de gōngzuò, xīwàng néng shēngzhí jiā xīn.）
私は全力を尽くして働き、昇進と給料アップを望んでいます。 - 他拼命地保护自己的家人，宁愿冒险。（Tā pīn mìng de bǎohù zìjǐ de jiārén, nìngyuàn màoxiǎn.）
彼は命がけで家族を守り、危険を冒すことも厭いません。
拼命の発音のコツ
ポイント1：「拼」の発音のコツ
「拼（pīn）」の「p」は、日本語の「ピ」に近い音ですが、少し口を前に突き出して強く発音します。「p」は声帯を使わずに息を吹き出すように発音し、その後すぐに「īn」と続けます。「īn」は、「いん」の「い」を少し短くした感じで、鼻に抜けるように発音します。
ポイント2：「命」の発音のコツ
「命（mìng）」の「m」は、日本語の「ム」に近い音で、唇を閉じてから開いて声を出します。「ì」は日本語の「い」よりも少し口を開けて、喉の奥から声を出す感じです。「ng」は日本語の「ん」に似ていますが、喉の奥で発音することで、より中国語らしい響きになります。
ポイント3：声調の重要性
「拼命」の「拼」は第一声（高く平らな声）、「命」は第四声（急に下がる声）です。声調を意識して、最初は高く平らに発音し、次に急に下がるように発音します。声調が異なると意味が変わるため、正確に発音することが重要です。
ポイント4：リズムを意識する
「拼命」は2つの音節から成り立っていますが、言葉全体のリズムを大切にしてください。最初の「拼」は少し強調し、次の「命」は少し軽く発音することで、全体の流れがスムーズになります。
ポイント5：練習する際のポイント
「拼命」を繰り返し練習する際、まずはゆっくりとしたペースで発音し、徐々にスピードを上げていくと良いです。特に声調に注意しながら練習すると、より自然な発音に近づきます。
