庄重は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhuāng zhòng」で、繁体字では「莊重」と表記されます。
このページでは、「庄重」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「庄重」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
庄重の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 庄重 |
|---|---|
| 繁体字 | 莊重 |
| ピンイン/声調 | zhuāng zhòng |
| カタカナ発音（参考） |
庄重の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 厳かな |
| 形容詞 | 重々しい |
| 形容詞 | 威厳のある |
意味1：厳かな
「庄重」は、場の雰囲気や態度が非常に厳かで、慎重さや真剣さを持っている様子を表します。この意味では、儀式や重要な場面での態度などに使われます。
意味2：重々しい
「庄重」は、非常に重々しく、落ち着いた雰囲気を持っていることを示します。行動や表情が落ち着いていて、軽率でない様子を指します。
意味3：威厳のある
「庄重」は、威厳があり、尊敬されるような態度や姿勢を持っていることを意味します。人や物事が持つ尊厳や格式を表現する際に用いられます。
庄重の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 今天的毕业典礼非常庄重。（jīntiān de bìyè diǎnlǐ fēicháng zhuāngzhòng）：
今日の卒業式は非常に厳かでした。 - 他的庄重态度让人印象深刻。（tā de zhuāngzhòng tàidù ràng rén yìnxiàng shēnkè）：
彼の厳かな態度は印象的でした。 - 在庄重的场合中，我们应该保持安静。（zài zhuāngzhòng de chǎnghé zhōng, wǒmen yīnggāi bǎochí ānjìng）：
厳かな場面では、私たちは静かにしているべきです。 - 这件事情需要庄重对待。（zhè jiàn shìqíng xūyào zhuāngzhòng duìdài）：
この問題は厳かに対処する必要があります。 - 他的发言非常庄重，显示了他的专业性。（tā de fāyán fēicháng zhuāngzhòng, xiǎnshìle tā de zhuānyè xìng）：
彼の発言は非常に厳かで、専門性を示しました。 - 庄重的仪式让人感到敬畏。（zhuāngzhòng de yíshì ràng rén gǎndào jìngwèi）：
厳かな儀式は人々に畏敬の念を抱かせます。 - 他的身姿庄重，令人佩服。（tā de shēnzī zhuāngzhòng, lìng rén pèifú）：
彼の姿勢は厳かで、尊敬を集めます。 - 这座寺庙给人一种庄重的感觉。（zhè zuò sìmiào gěi rén yī zhǒng zhuāngzhòng de gǎnjué）：
この寺院は人に厳かな印象を与えます。 - 在这庄重的时刻，我们应当遵循传统。（zài zhè zhuāngzhòng de shíkè, wǒmen yīngdāng zūnxún chuántǒng）：
この厳かな瞬間に、私たちは伝統に従うべきです。 - 他的声音庄重，给了大家信心。（tā de shēngyīn zhuāngzhòng, gěile dàjiā xìnxīn）：
彼の声は厳かで、皆に自信を与えました。 - 这是一场庄重的婚礼。（zhè shì yī chǎng zhuāngzhòng de hūnlǐ）：
これは厳かな結婚式です。 - 庄重的服装让他显得更加威严。（zhuāngzhòng de fúzhuāng ràng tā xiǎnde gèng jiā wēiyán）：
厳かな服装は彼をより威厳あるように見せます。 - 在庄重的仪式上，我们都感受到了一种神圣的气氛。（zài zhuāngzhòng de yíshì shàng, wǒmen dōu gǎnshòudào le yī zhǒng shénshèng de qìfēn）：
厳かな儀式では、私たちは神聖な雰囲気を感じました。 - 他的庄重表情说明了事情的严重性。（tā de zhuāngzhòng biǎoqíng shuōmíngle shìqíng de yánzhòngxìng）：
彼の厳かな表情は事態の深刻さを示しています。 - 在这个庄重的场合，大家都很认真。（zài zhège zhuāngzhòng de chǎnghé, dàjiā dōu hěn rènzhēn）：
この厳かな場面では、みんな真剣でした。 - 他的庄重态度赢得了大家的尊敬。（tā de zhuāngzhòng tàidù yíngdéle dàjiā de zūnjìng）：
彼の厳かな態度は皆の尊敬を勝ち取りました。 - 这本书的封面设计得庄重而典雅。（zhè běn shū de fēngmiàn shèjì dé zhuāngzhòng ér diǎnyǎ）：
この本の表紙は厳かで優雅にデザインされています。 - 在庄重的氛围中，所有人都显得格外认真。（zài zhuāngzhòng de fēnwéi zhōng, suǒyǒu rén dōu xiǎnde géwài rènzhēn）：
厳かな雰囲気の中で、すべての人が特に真剣に見えました。
庄重の発音のコツ
ポイント1：zhuāngの発音のコツ
「zhuāng」の「z」は、日本語の「ず」に近い音ですが、「ず」を強めて発音します。舌先を上の歯の裏に軽く触れさせる感じで発音すると良いです。
ポイント2：zhuāngの声調のコツ
「zhuāng」は第1声（高音で平ら）です。声を高く保ちながら、一定の高さで音を出すように心がけます。感情を込めず、平らに発音することが大切です。
ポイント3：zhòngの発音のコツ
「zhòng」の「zh」は、日本語の「じ」とは異なり、口を丸めて「じ」の音を強くした感じです。舌を上の歯の裏に少し押し付けて発音します。
ポイント4：zhòngの声調のコツ
「zhòng」は第4声（下がる声調）です。高い音から急に下げるように発音します。力強く、短く切るイメージで声を出すと良いです。
ポイント5：発音の流れのコツ
「zhuāng」と「zhòng」を連続して発音する際は、間をあまり空けずに滑らかに繋げることが大切です。特に「ng」で終わる「zhuāng」から、「zhòng」の「zh」への移行がスムーズになるように練習します。
ポイント6：練習方法のコツ
「庄重」を何度も繰り返し声に出して練習します。最初はゆっくり発音し、慣れてきたら徐々にスピードを上げてみてください。また、音声を聞いて真似ることも効果的です。
