庄严は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「zhuāngyán」で、繁体字では「莊嚴」と表記されます。
このページでは、「庄严」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「庄严」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
庄严の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 庄严 |
|---|---|
| 繁体字 | 莊嚴 |
| ピンイン/声調 | zhuāngyán |
| カタカナ発音（参考） |
庄严の日本語訳一覧
“`html
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 荘厳な |
| 形容詞 | 厳粛な |
| 形容詞 | 威厳のある |
意味1：荘厳な
「荘厳な」は、非常に立派であり、重々しい印象を与えるような状態を表します。宗教的な儀式や建築物に対して使われることが多く、その場の雰囲気を高めるような要素を持っています。
意味2：厳粛な
「厳粛な」は、非常に真面目で格式高く、軽々しさがない状態を示します。重要な場面や儀式、式典などにおいて、参加者が慎重に振る舞うべき状況を表現するのに適しています。
意味3：威厳のある
「威厳のある」は、堂々としていて、他者に対して敬意を持たせるような状態を指します。個人の態度や姿勢、発言などが、周囲に尊敬の念を感じさせる場合に用いられます。
“`
庄严の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这座寺庙的建筑风格庄严而美丽。（Zhè zuò sìmiào de jiànzhù fēnggé zhuāngyán ér měilì。）
この寺院の建築スタイルは荘厳で美しい。 - 在庄严的仪式上，所有人都保持着严肃的态度。（Zài zhuāngyán de yíshì shàng, suǒyǒu rén dōu bǎochí zhe yánsù de tàidù。）
荘厳な儀式の中で、全ての人が厳粛な態度を保っている。 - 他的演讲庄严而富有感染力。（Tā de yǎnjiǎng zhuāngyán ér fùyǒu gǎnrǎn lì。）
彼の演説は荘厳で、感動的な力を持っている。 - 这首音乐在庄严的气氛中响起。（Zhè shǒu yīnyuè zài zhuāngyán de qìfēn zhōng xiǎngqǐ。）
この曲は荘厳な雰囲気の中で流れ始めた。 - 婚礼的现场装饰得庄严而华丽。（Hūnlǐ de xiànchǎng zhuāngshì dé zhuāngyán ér huálì。）
結婚式の会場は荘厳で華やかに装飾されている。 - 他的话语充满了庄严感。（Tā de huàyǔ chōngmǎnle zhuāngyángǎn。）
彼の言葉には荘厳さが満ちている。 - 在庄严的国庆典礼上，国旗缓缓升起。（Zài zhuāngyán de guóqìng diǎnlǐ shàng, guóqí huǎn huǎn shēng qǐ。）
荘厳な国慶典礼の中で、国旗がゆっくりと掲げられた。 - 这幅画给人一种庄严的感觉。（Zhè fú huà gěi rén yī zhǒng zhuāngyán de gǎnjué。）
この絵は人に荘厳な感覚を与える。 - 他的态度庄严而自信，让人感到敬畏。（Tā de tàidù zhuāngyán ér zìxìn, ràng rén gǎndào jìngwèi。）
彼の態度は荘厳で自信に満ちており、人々に畏敬の念を抱かせる。 - 在庄严的法庭上，法官开始审理案件。（Zài zhuāngyán de fǎtíng shàng, fǎguān kāishǐ shěnlǐ ànjiàn。）
荘厳な法廷で、裁判官が事件の審理を開始した。 - 这座纪念碑显得庄严而肃穆。（Zhè zuò jìniànbēi xiǎndé zhuāngyán ér sùmù。）
この記念碑は荘厳で厳粛に見える。 - 他的声音在庄严的教堂中回荡。（Tā de shēngyīn zài zhuāngyán de jiàotáng zhōng huídàng。）
彼の声は荘厳な教会の中で響き渡る。 - 在庄严的场合中，大家都保持沉默。（Zài zhuāngyán de chǎnghé zhōng, dàjiā dōu bǎochí chénmò。）
荘厳な場面では、皆が静かにしている。 - 这位领导的讲话庄严而深刻，令人印象深刻。（Zhè wèi lǐngdǎo de jiǎnghuà zhuāngyán ér shēnkè, lìng rén yìnxiàng shēnkè。）
このリーダーのスピーチは荘厳で深いもので、人々に強い印象を与えた。 - 典礼的气氛庄严，令人感到神圣。（Diǎnlǐ de qìfēn zhuāngyán, lìng rén gǎndào shénshèng。）
儀式の雰囲気は荘厳で、神聖さを感じさせる。 - 这些传统仪式都是庄严而重要的。（Zhèxiē chuántǒng yíshì dōu shì zhuāngyán ér zhòngyào de。）
これらの伝統的な儀式は荘厳で重要なものである。 - 每年的纪念活动都在庄严的气氛中进行。（Měinián de jìniàn huódòng dōu zài zhuāngyán de qìfēn zhōng jìnxíng。）
毎年の記念行事は荘厳な雰囲気の中で行われる。 - 老师在课堂上以庄严的语气讲解重要的知识。（Lǎoshī zài kètáng shàng yǐ zhuāngyán de yǔqì jiǎngjiě zhòngyào de zhīshì。）
先生は教室で厳粛な口調で重要な知識を解説した。 - 这部电影的结局非常庄严，给人留下深刻印象。（Zhè bù diànyǐng de jiéjú fēicháng zhuāngyán, gěi rén liú xià shēnkè yìnxiàng。）
この映画の結末は非常に荘厳で、人々に深い印象を残した。
庄严の発音のコツ
ポイント1：zhuāngの発音のコツ
「zhuāng」の「zh」は、日本語の「じ」に似ていますが、舌の位置を少し後ろに下げて、音を喉の奥から出すイメージです。音を出すときは、少し強く息を出すと良いでしょう。
ポイント2：zhuāngの母音の発音のコツ
「u」は、口を丸くして発音します。日本語の「う」と似ていますが、口をしっかりと丸めることを意識しましょう。「ā」は、口を大きく開けて、長めに伸ばすように発音します。
ポイント3：zhuāngの声調のコツ
「zhuāng」は第一声で、平らに高く発音します。声を上げるのではなく、声の高さを一定に保ちながら発音することを意識してください。
ポイント4：yánの発音のコツ
「yán」の「y」は、日本語の「や」に近いですが、より滑らかに発音します。舌を上の前歯の裏側に軽く当てる感じで、音を出してください。
ポイント5：yánの母音の発音のコツ
「á」は口を大きく開けて、少し長めに発音します。「n」は、日本語の「ん」と同じですが、鼻から出す音を意識して、しっかりと発音します。
ポイント6：yánの声調のコツ
「yán」は第二声で、声を上げる感じで発音します。最初は低い音から始めて、徐々に高くなるように声を出してください。音の上がり幅を意識することがポイントです。
