深沉は、hsk6級レベルの中国語単語です。
発音は「shēn chén」で、繁体字では「深沉」と表記されます。
このページでは、「深沉」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「深沉」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
深沉の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 深沉 |
|---|---|
| 繁体字 | 深沉 |
| ピンイン/声調 | shēn chén |
| カタカナ発音（参考） |
深沉の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 深遠 |
| 形容詞 | 重厚 |
| 形容詞 | 静か |
意味1：深遠
「深沉」は、物事や考えが非常に深く、理解するのが難しいことを意味します。日本語では「深遠」と表現され、哲学的な概念や深い思索に使われることがあります。
意味2：重厚
「深沉」は、物事の性質や雰囲気が重々しく、しっかりとしていることを示します。日本語では「重厚」と訳され、音楽や文学、建築物の雰囲気を表現する際に用いられます。
意味3：静か
「深沉」は、音や雰囲気がとても静かで落ち着いている様子を示します。日本語では「静か」として表現され、穏やかで騒がしくない状態を指します。
深沉の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这部电影的主题深沉，值得我们深思。（Zhè bù diànyǐng de zhǔtí shēnchén, zhídé wǒmen shēnsī.）
この映画のテーマは深遠で、私たちが考える価値があります。 - 他的思想深沉，常常令我感到惊讶。（Tā de sīxiǎng shēnchén, chángcháng lìng wǒ gǎndào jīngyà.）
彼の考えは深遠で、しばしば私を驚かせます。 - 她的诗歌风格深沉，充满了哲理。（Tā de shīgē fēnggé shēnchén, chōngmǎnle zhélǐ.）
彼女の詩のスタイルは深遠で、哲理に満ちています。 - 这本书的内容非常深沉，需要仔细阅读。（Zhè běn shū de nèiróng fēicháng shēnchén, xūyào zǐxì yuèdú.）
この本の内容は非常に深遠で、注意深く読む必要があります。 - 他的声音深沉而有力量，给人一种安全感。（Tā de shēngyīn shēnchén ér yǒu lìliàng, gěi rén yī zhǒng ānquángǎn.）
彼の声は深く力強く、人に安心感を与えます。 - 这座古老的建筑给人一种深沉的感觉。（Zhè zuò gǔlǎo de jiànzhú gěi rén yī zhǒng shēnchén de gǎnjué.）
この古い建物は人に深い印象を与えます。 - 他们的友谊深沉，如同海洋一般。（Tāmen de yǒuyì shēnchén, rútóng hǎiyáng yībān.）
彼らの友情は深遠で、まるで海のようです。 - 在这片深沉的森林里，静谧无声。（Zài zhè piàn shēnchén de sēnlín lǐ, jìngmì wú shēng.）
この深い森林の中は、静かで無音です。 - 他的个性深沉，不轻易表露情感。（Tā de gèxìng shēnchén, bù qīngyì biǎolù qínggǎn.）
彼の性格は深遠で、簡単には感情を表に出しません。 - 这段音乐的旋律深沉，令人陶醉。（Zhè duàn yīnyuè de xuànlǜ shēnchén, lìng rén táozuì.）
この音楽のメロディは深遠で、人を魅了します。 - 他的文章内容深沉，给人深刻的启发。（Tā de wénzhāng nèiróng shēnchén, gěi rén shēnkè de qǐfā.）
彼の記事は内容が深遠で、人に深い啓発を与えます。 - 在这深沉的夜晚，星空显得格外宁静。（Zài zhè shēnchén de yèwǎn, xīngkōng xiǎndé géwài nìngjìng.）
この深い夜に、星空は特に静かに見えます。 - 这幅画的色调深沉，传达了一种复杂的情感。（Zhè fú huà de sèdiào shēnchén, chuándále yī zhǒng fùzá de qínggǎn.）
この絵の色調は深遠で、複雑な感情を伝えています。 - 她的微笑中透着深沉的智慧。（Tā de wēixiào zhōng tòuzhe shēnchén de zhìhuì.）
彼女の微笑みには深い知恵が感じられます。 - 在深沉的思考中，他找到了答案。（Zài shēnchén de sīkǎo zhōng, tā zhǎodàole dá’àn.）
深い思索の中で、彼は答えを見つけました。 - 这首歌的歌词深沉，令人深思。（Zhè shǒu gē de gēcí shēnchén, lìng rén shēnsī.）
この歌の歌詞は深遠で、考えさせられます。 - 他在深沉的湖水中钓鱼，享受宁静。（Tā zài shēnchén de húlǐ zhōng diàoyú, xiǎngshòu nìngjìng.）
彼は深い湖水で釣りをし、静けさを楽しんでいます。 - 这位艺术家的作品深沉而富有表现力。（Zhè wèi yìshùjiā de zuòpǐn shēnchén ér fùyǒu biǎoxiànlì.）
この芸術家の作品は深遠であり、表現力に富んでいます。
深沉の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「深沉」の「shēn」は第一声で、高く平坦な音です。この声調をしっかりと発音するためには、声を高く保ち、音の高さを一定にすることを意識してください。
ポイント2：母音「shēn」の発音
「shēn」の「sh」は、日本語の「シ」よりも口を少し巻き込んだ形で発音します。「音を出すときに舌の先を上の歯の裏に軽く触れさせる」イメージです。次に「ēn」は、口を大きく開けて、鼻に響かせるように発音します。
ポイント3：声調の変化
「深」の「shēn」の後に続く「沉」の「chén」は第二声で、上昇する音です。最初は少し低めから始め、上に上がるように声を出すことを意識してください。
ポイント4：母音「chén」の発音
「chén」の「ch」は、日本語の「チ」とは異なり、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。「え」の音は、口を少し丸めて発音し、最後の「n」は鼻から音を出すように意識します。
ポイント5：前後の音のつなぎ
「shēn」と「chén」をつなげるときは、少し間を置かずに滑らかに発音します。1つの言葉のように連続して話すことを意識し、言葉のリズムをつかむと良いでしょう。
ポイント6：練習の積み重ね
「shēn chén」を何度も繰り返し練習することで、音の感覚をつかむことができます。録音して自分の声を聞いてみると、改善点が見つかりやすいです。音の高低や口の形を確認しながら練習してみてください。
